bản lĩnh in French

@bản lĩnh
-caractère; personnalité
= Người có bản_lĩnh +homme de caractère
= Khẳng_định bản_lĩnh của mình +affirmer sa personnalité

Sentence patterns related to "bản lĩnh"

1. Người thắng, bản lĩnh lớn.

2. Bản lĩnh của mày đâu?

3. Bản lĩnh của tôi mà.

J'ai plus que ça à partager.

4. Cậu có bản lĩnh đấy nhóc.

T'es courageux, gamin.

5. Anh không có đủ bản lĩnh.

Tu n'as pas les tripes pour le faire.

6. Không có bản lĩnh gì cả.

7. Nhưng cũng đầy bản lĩnh nữa.

8. Bản lĩnh tán gái đâu rồi?

9. Mày thật sự có bản lĩnh.

Tu as l'air très fort.

10. Để xem mày bản lĩnh ra sao.

11. Bản lĩnh đàn ông và gia đình.

" Machisme et famille ".

12. Thử bản lĩnh người lính, thế thôi.

Disons que je veux voir si tu es un soldat, alors.

13. “Nguyễn Sơn Lâm: Bản lĩnh và nghị lực”.

14. Cho họ xem bản lĩnh của chúng ta.

15. Cho ta thấy bản lĩnh của cậu đi.

Montre ce que tu vaux!

16. Hãy chứng tỏ bản lĩnh của cậu đi

17. Trận sắp tới tôi sẽ chứng tỏ bản lĩnh.

Le prochain combat montrera qui je suis.

18. Mình luôn nghĩ mình là đứa bản lĩnh hơn.

J'ai toujours pensé être la plus forte.

19. Đó là gia đình, và bản lĩnh đàn ông.

Qui sont la famille, et le machisme.

20. Cậu phải chứng tỏ bản lĩnh từ ngày đầu tiên.

21. Có vị sư phụ nào muốn lên thử bản lĩnh?

22. Tốt nhất cậu nên tin vào bản lĩnh của tôi.

23. Những người có đủ bản lĩnh sẽ vượt qua bình an.

Les courageux s'en tirent.

24. Trong một giây, anh đã thể hiện bản lĩnh đàn ông.

Tu as fait preuve de force et de détermination.

25. Những hiệp sĩ của chúng ta phải chứng tỏ bản lĩnh.

26. Cơ hội cho Faramir, tướng quân của Gondor... thể hiện bản lĩnh.

L'occasion pour Faramir, capitaine du Gondor... de prouver sa valeur.

27. Đối với tôi, người truyền giáo không đủ để thể hiện bản lĩnh.

Selon moi, les hommes d’Église n’étaient pas assez virils.

28. Chúng ta sẽ sớm biết mày bản lĩnh thế nào, anh lính à.

Et bien, on va pas tarder à voir ce que tu vaux, Soldat.

29. Những người này đã đổ máu để chứng tỏ bản lĩnh của mình.

Ces gens ont fait leurs preuves face au sang.

30. Lúc này, bản lĩnh con đực của khỉ vàng mới được phát ra.

31. Người đã có bản lĩnh tìm đến ta, thì không cần ta giúp.

Un garçon assez tenace pour me retrouver n'a pas besoin de mon aide.

32. Ông có bản lĩnh thì gọi ma ra đây doạ tôi xem nào.

Montrez-moi le fantôme si vous le pouvez.

33. Bạn có thể thấy gã bản lĩnh ra sao trong công việc và...

Vous voyez, il était dans les affaires - bottage de cul

34. Phái nam được dạy: ‘Để tỏ bản lĩnh đàn ông, hãy kiệm lời’.

“ Un homme doit parler peu ”, aura- t- on enseigné aux garçons.

35. Tôi chỉ tiếc là đã trông đợi các ông thể hiện bản lĩnh đàn ông.

Je regrette d'avoir attendu après vous.

36. Tôi chỉ tiếc là đã trông đợi các ông thể hiện bản lĩnh đàn ông

37. Nếu ngươi có bản lĩnh thì làm gì bị sư phụ ta nhốt ở đây rồi,

38. Tôi mong các anh sẽ thể hiện được bản lĩnh của mình trong cuộc săn này.

39. Cho tôi hỏi, khi gặp Kaulder vào ngày mai, tôi nên rỏ ra bản lĩnh đúng không?

40. Có ai đó đủ bản lĩnh để làm toàn bộ chuyện này mà không chút vướng mắc.

Quelqu'un d'assez habile pour y parvenir sans accroc.

41. Đó là những những nét đẹp về tấm lòng, về nhân cách, về bản lĩnh của ông...

42. Vinh quang này có thể là của ông nếu ông đủ bản lĩnh để bịa ra hòa ước.

Cette gloire pourrait être la vôtre si vous êtes assez courageux pour forger la paix.

43. Cô ấy chiến đấu với chiếc xe cứu thương và với bản lĩnh của 1 người y tá.

44. Nếu nói "bản chất" và "bản lĩnh" giai cấp thì quả nàng là hiện thân của giai cấp.

45. Tôi nghĩ anh không chỉ có đủ bản lĩnh để làm chuyện này, anh còn có năng khiếu nữa.

Vous n'avez pas seulement l'estomac pour ce travail, vous avez le talent.

46. Nếu cậu đủ bản lĩnh trình 1 cái đơn xác nhận, tự tôi sẽ cho cậu cái của tôi.

Si tu as le cran de déposer un dossier, je t'en paie un autre de ma poche.

47. Đến giai đoạn ấy của cuộc đời, tôi đã phần nào học cách trở thành người đàn ông bản lĩnh.

À ce stade de ma vie, j’étais devenu un peu macho.

48. Với bản lĩnh, kỹ thuật và một chút may mắn, ông đã hạ cánh thành công mà không phải bỏ máy bay.

49. Có lẽ bạn chọn phương án này vì: Bạn muốn gây ấn tượng với bạn bè, chứng tỏ mình có bản lĩnh.

50. Kinh Thánh không đồng ý với quan điểm cho rằng việc rơi lệ vì đau buồn là sai hay thiếu bản lĩnh.