mettere il dito nella piaga in Vietnamese

• {rub salt in a wound}
  - {make a situation worse}

Sentence patterns related to "mettere il dito nella piaga"

1. Vuoi girare ancora il dito nella piaga?

Cô đang cố đay nghiến tôi hay sao thế?

2. ( Timo ) Giri il coltello nella piaga.

Cậu xoáy dao vào vết thương?

3. Lo sposto il dito di un centimetro per mettere la freccia!

Tôi chỉ cần dịch ngón tay chút xíu... để báo hiệu rẽ.

4. La decima piaga

Tai vạ thứ mười

5. Vede il mio dito?

Đây, chỗ ngón tay của tôi.

6. Sentivo ogni occhiata, ogni risatina, ogni dito puntato, non il dito, ma il dito puntato, e li odiavo.

Tôi cảm nhận được từng ánh nhìn, từng tiếng cười, từng ngón tay chỉ trỏ, không chỉ một ngón tay, mà tất cả chúng, từng ngón tay chỉ tôi, và tôi ghét điều đó.

7. Ti dispiace non mettere il naso nella mia famiglia?

Ông cảm phiền không chõ mũi vào chuyện gia đình tôi được chứ?

8. Mi pesti il dito.

Coi chừng ngón tay tôi.

9. Prendi il dito, uccidi il cane, vattene.

Lấy cái ngón tay, giết con chó, rồi cuốn xéo.

10. 21 La decima piaga

21 Tai vạ thứ mười

11. E'solo un dito.

Nó chỉ là một ngón tay thôi mà.

12. Oltre a puntare il dito e dare colpe?

Ngoài việc chỉ tay 5 ngón và đổ lỗi?

13. Cosi'ora il Cavaliere della Guerra ha il dito sul pulsante.

giờ thì Kỵ Sĩ Chiến Tranh đã lên nắm giữ toàn bộ binh lực.

14. Il fratello di Giared vede il dito del Signore

Anh của Gia Rết Thấy Ngón Tay của Chúa

15. Il tuo dito medio ha la stessa lunghezza dell'indice.

Nhưng ngón trỏ và ngón giữa của anh dài bằng nhau.

16. Se mi suda il dito, potrebbe scivolare sul detonatore.

nó có thể trượt ra ngoài và gây ra sự cố bất ngờ.

17. Domande: Quale fu la decima piaga?

Câu hỏi: Tai vạ thứ mười là gì?

18. La piaga è cominciata!”

Tai vạ đã bắt đầu rồi!”.

19. Il sacerdote infatti aveva detto: “Non la dovete mettere a morte nella casa di Geova”.

Vì thầy tế lễ đã dặn trước rằng: “Đừng giết bà ta trong nhà Đức Giê-hô-va”.

20. Non possiamo toccare il " Teschio " con un dito, merda.

Con mẹ nhà các anh đừng có mà đòi bắn chết gã đầu lâu.

21. Questo è il vaiolo confluente, in cui non c'è un singolo posto del corpo dove si potrebbe mettere un dito e non essere coperti dalle lesioni.

Đây là thể đậu mùa hội tụ khắp bề mặt cơ thể đều bị che phủ bởi nốt đậu mùa.

22. Puoi andare al Palazzo Hellman e mettere questo nella mia scrivania?

Em đến cao ốc Hellman và đặt nó lên bàn làm việc của anh nhé?

23. Io voglio mettere mano ai soldi che Papi ha nella banca.

Anh muốn sờ tay được vào chỗ tiền mà Papi để trong hộp bảo đảm.

24. E cosa succede se mi trema il dito sul grilletto?

Mày biết chuyện gì xảy ra nếu ngón tay bóp cò của tao run không?

25. Per esempio, bisogna mettere il casco?

Chẳng hạn, một người có nên sử dụng nón bảo hộ hay không?