mettere in fila in Vietnamese

• {file} cái giũa, (từ lóng) thằng cha láu cá, thằng cha quay quắt, lấy thúng úp voi; lấy gậy chọc trời, giũa, gọt giũa, ô đựng tài liêu, hồ sơ; dây thép móc hồ sơ, hồ sơ, tài liệu, tập báo (xếp theo thứ tự), sắp xếp, sắp đặt (giấy má, thư từ...), (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) đệ trình đưa ra (một văn kiện...), đưa (đơn...), hàng, dãy (người, vật), (quân sự) hàng quân, liên lạc viên, (quân sự) nhóm công tác hai người, (xem) rank, cho đi thành hàng, đi thành hàng, (như) to file off, đi vào từng người một, đi vào thành hàng một, nối đuôi nhau đi vào, kéo đi thành hàng nối đuôi nhau, đi ra từng người một, đi ra thành hàng một, nối đuôi nhau đi ra
  - {rank} hàng, dãy, hàng ngũ, đội ngũ, hạng, loại, địa vị xã hội; địa vị cao sang; tầng lớp, cấp, bậc, sắp xếp (bộ đội) thành hàng ngũ, xếp (ai) vào loại, xếp (ai) vào hàng, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) ở cấp cao hơn (ai), được xếp vào loại, đứng vào hàng, có địa vị, (quân sự) (+ ogg, past) diễu hành, rậm rạp, sum sê, nhiều cỏ dại, có thể sinh nhiều cỏ dại, ôi khét, thô bỉ, tục tĩu; ghê tởm, hết sức, vô cùng, quá chừng, trắng trợn, rõ rành rành, không lầm vào đâu được

Sentence patterns related to "mettere in fila"

1. Mettiti in fila.

Anh phải cùng hàng ngũ.

2. Vieni anche tu, sono in prima fila.

Thôi mà. Tôi có ghế thượng hạng.

3. Mi facevano marciare in fila nei corridoi.

Họ sẽ dẫn tôi xuống hành lang có bậc thấp nhất.

4. II terzo della fila?

Cái cây thứ ba cao chót vót đó?

5. Formare le fila, vermi!

Theo hàng ngũ, đồ hèn!

6. Mettere in forma dopo il lavaggio.

Xếp gọn gàng sau khi giặt xong.

7. In tutta questa fila qui ci saranno abbaini sopra il prospetto frontale.

Toàn bộ dãy nhà ở đây, tất cả chúng có cửa sổ hướng lên trước.

8. Disposto a sedersi in silenzio in un posto, per ore di fila.

Sẵn sàng ngồi trật tự một chỗ hàng giờ đồng hồ.

9. Donne inclini al peccato, in fila contro il muro, va bene?

Những người đàn bà mang tội lỗi, sắp hàng dựa vô bức tường đó được không?

10. Mai mettere in discussione queste storie.

Đừng quá bắt bẻ những câu chuyện thế này!

11. Dobbiamo mettere suo figlio in coma.

Chúng cháu cần gây mê con trai bác.

12. Non mi devi mettere in imbarazzo in questo modo!

Đừng làm anh bẽ mặt như thế này chứ?

13. Mettere in pratica lo schema di apprendimento

Áp Dụng Khuôn Mẫu Học Tập

14. Dovro'stare in piedi tre giorni di fila non appena l'uragano colpira'.

Khi cơn bão đổ bộ, anh sẽ phải thức trắng cả ba ngày.

15. Mettete in fila le persone come se fosse vaiolo, o qualcosa del genere.

Anh đã làm người ta giống như là bị bệnh đậu mùa như thế này

16. In fila, tre lunghezze tra voi e quelli davanti passo veloce e sostenuto.

Giữ thẳng hàng, cách ba chiều dài giữa mình và người đi trước và bước đều bước.

17. Potrei mettere la tua foto in vetrina.

Tôi sẽ lấy hình cô đăng lên bảng hiệu.

18. Devo occuparmi di mettere in guardia Dunbar?

Tôi có nên mớm tin cho Dunbar không?

19. Mettere in corto quelli sbagliati non sarebbe bello.

Xử nhầm một cái thì chỉ có nước ăn hành thôi.

20. Stessa strada per 4 giorni di fila.

Chạy liên tục 1 chu kỳ như thế 4 ngày qua.

21. Tu non sei quello che voleva passare davanti a quella ragazza in fila?

Bạn có phải anh chàng đã đánh nhau với cô gái trong hàng phải không?

22. Tutti, eccetto la prima fila, sono i poveri.

Trừ các bạn bàn đầu, còn lại đều là người nghèo.

23. Chi oserebbe mettere piede in una vetta cosi'inospitale?

Ai sẽ dám đặt chân lên vùng đất hoang sơ bậc nhất này?

24. E la gente iniziava a sgomitare per cercare di arrivare in prima fila.

Người ta bắt đầu chen lấn để được lên hàng đầu.

25. Puzzavo ed ero giù di morale come tutte le altre persone in fila.

Tôi cũng hôi hám và tràn trề thất vọng như bất kì ai trong hàng.