mettere in croce in Vietnamese

• {crucify} đóng đinh (một người) vào giá chữ thập, (nghĩa bóng) bắt chịu khổ hạnh, hành xác; hành hạ, làm đau đớn, (nghĩa bóng) tự hành xác để kiềm chế (dục vọng...), (quân sự) trói dang tay
  - {put to death by nailing to a cross; nag}
  - {pester} làm phiền, quấy rầy, làm khó chịu
  - {bother} điều bực mình, điều khó chịu, điều buồn bực, điều phiền muộn, sự lo lắng, chà, phiền quá, làm buồn bực, làm phiền, quấy rầy, lo lắng, lo ngại băn khoăn, áy náy, lời cầu khẩn gớm, đến phiề

Sentence patterns related to "mettere in croce"

1. Appendero'questa dannata croce.

Tôi sẽ treo cái chữ thập chết tiệt này lên.

2. E tutto questo per quattro mattoni in croce?

Chiến đầu vì vài khu bất động sản vô giá trị sao?

3. In croce Ei morì per potere ognun salvar;

Lòng buồn nghĩ Ngài chịu mọi khổ đau cứu chuộc lỗi nhân loại.

4. Testa o croce?

Ngửa hay sấp?

5. Io servo l'Ascia e la Croce in una maniera differente.

Tôi phục vụ Hội Rìu Chữ Thập với một thái độ hoàn toàn khác.

6. Mettere in forma dopo il lavaggio.

Xếp gọn gàng sau khi giặt xong.

7. Memoriale della Croce Rossa.

Hội Chữ Thập đỏ thế giới.

8. Mai mettere in discussione queste storie.

Đừng quá bắt bẻ những câu chuyện thế này!

9. Dobbiamo mettere suo figlio in coma.

Chúng cháu cần gây mê con trai bác.

10. E'inchiodato ad una croce.

Ông ta bị đóng đinh vào cây thập tự.

11. Non mi devi mettere in imbarazzo in questo modo!

Đừng làm anh bẽ mặt như thế này chứ?

12. Mettere in pratica lo schema di apprendimento

Áp Dụng Khuôn Mẫu Học Tập

13. Ma cos'è testa e cos'è croce?

À mà sấp là cái nào còn ngửa là cái nào?

14. Potrei mettere la tua foto in vetrina.

Tôi sẽ lấy hình cô đăng lên bảng hiệu.

15. Devo occuparmi di mettere in guardia Dunbar?

Tôi có nên mớm tin cho Dunbar không?

16. Nelle battaglie in Francia guadagnò la Croce di Ferro di seconda classe.

Trong cuộc chiến ở Pháp, ông đã được tặng thưởng Huân chương Thập tự Sắt hạng II.

17. Mettere in corto quelli sbagliati non sarebbe bello.

Xử nhầm một cái thì chỉ có nước ăn hành thôi.

18. Chi oserebbe mettere piede in una vetta cosi'inospitale?

Ai sẽ dám đặt chân lên vùng đất hoang sơ bậc nhất này?

19. Oggi non lavoro a punto croce.

Tôi không thêu hôm nay.

20. Croce, gli suonate una canzone.

Chữ, anh có thể chơi cho cổ nghe.

21. La croce: simbolo del cristianesimo?

Thập Tự Giá—Biểu hiệu của đạo đấng Christ?

22. (EN) Testa t'ammazzo, croce... sei morto.

Bá tánh chết rất nhiều, Quan huyện Thanh Hải bị giết.

23. rifiutare il lavoro significa mettere l'intero sistema in pericolo.

Từ chối lao động. Là đẩy hệ thống vào tình thế nguy khốn.

24. Potete anche mettere in vista nell’aula il tema mensile.

Các anh chị em cũng có thể muốn trưng bày đề tài hằng tháng trong phòng họp của Hội Thiếu Nhi.

25. Ti volevo mettere in un manicomio per poi scappare.

Còn muốn tống tiểu thư vào bệnh viện tâm thần nữa.