meilenstein in Vietnamese

@der Meilenstein
- {milestone} cột kilômét cọc, sự kiện quan trọng, mốc lịch sử, giai đoạn quan trọng

Sentence patterns related to "meilenstein"

1. Ein römischer Meilenstein

Một cột mốc của La Mã

2. Sie war ein Meilenstein in seinem Leben.

Đó là một khúc quanh trong cuộc đời của Giê-su.

3. Der letzte Meilenstein eures Trainings ist bewältigt.

Các con đã hoàn thành bài kiểm tra cuối cùng của khoá học rồi.

4. Waffen sind inaktiv bis Meilenstein 25.

Chỉ khi đạt 25 dặm thì vũ khí mới hoạt động.

5. Wer ist in diesem filmischen Meilenstein dabei?

Có những ai trong cái kiệt tác điện ảnh này đây?

6. Der Name Lak Si bedeutet Vierter Meilenstein.

Cái tên Lak Si có nghĩa là cột cây số thứ tư.

7. Es gibt einen mit der menschlichen Verjüngung vergleichbaren Meilenstein.

Tôi có một cột mốc tương ứng với sự trẻ hóa mạnh mẽ ở người.

8. Welches Fest im Jahr 537 v. u. Z. bildete einen Meilenstein?

Điều gì đã dẫn đến lễ hội trọng đại vào năm 537 TCN?

9. Sie war für die Unterweisung in der reinen Anbetung ein Meilenstein.

Đó quả là điểm mốc quan trọng trong lịch sử của sự thờ phượng thanh sạch.

10. Ich wollte dir eben von dem tollen Haus erzählen, am Sunrise Beach, Meilenstein 18.

Em đã cố nói với anh về... về căn nhà lớn ở Sunrise Beach chỗ Dặm 18 ấy?

11. Jener kalte Wintertag erwies sich als ein Meilenstein in der Geschichte der Zeugen Jehovas.

Thế mà một bước tiến đáng kể đã diễn ra trong lịch-sử của các Nhân-chứng Giê-hô-va vào chính ngày mùa đông lạnh-lẽo ấy tại Nông-trại Nước Trời ở gần South Lansing, thuộc tiểu-bang Nữu-ước.

12. Die jüngsten Wahlen waren ein Meilenstein auf dem langen und beschwerlichen Weg des Landes.

13. Ein weiterer Meilenstein bei der Herstellung von Bibeln in afrikanischen Sprachen wurde im August 2005 erreicht.

Tháng 8 năm 2005 có một bước tiến khác trong việc xuất bản Kinh Thánh của các ngôn ngữ Châu Phi.

14. Okay, alter Mann. Fahr vom Highway 87 bei Meilenstein 114 runter, dann Richtung Norden in die Wüste.

Được rồi, lão già rời đường cao tốc 78, tại mốc lộ giới 114, hướng về phía Bắc, vào thẳng sa mạc.

15. Dass das Zentrum seine Forschungen nun an lebenden adulten Amphioxusexemplaren und Embryonen durchführen kann, ist ein Meilenstein für AMPHIOXUSNOS.

16. Betrachte jeden Dorn als eine Blume, jeden scharfen Felsen als einen Meilenstein, der dich dem Ziel entgegentreibt. . . .

Hãy xem từng cái gai là một đóa hoa, từng hòn đá nhọn là một hòn gạch đánh dấu một giai đoạn quan trọng đưa đẩy các anh chị em đi đến đích cách nhanh chóng...

17. „Betrachte jeden Dorn als eine Blume, jeden scharfen Felsen als einen Meilenstein, der dich dem Ziel entgegentreibt“

“Hãy xem từng cái gai là một đóa hoa, từng hòn đá nhọn là một hòn gạch đánh dấu một giai đoạn quan trọng đưa đẩy các anh chị em đi đến đích cách nhanh chóng”

18. Millars Darstellung der Geschichte Englands aus dem Jahre 1787 wird als Meilenstein in der Entwicklung der Geschichtsschreibung angesehen.

19. Die Kampagne war eindeutig ein Meilenstein auf dem Weg zum Verbot des kommerziellen Walfangs, aber sie muss überarbeitet werden.

Rõ ràng, cuộc vận động Cứu lấy Cá voi là cách ngăn chặn việc tiếp tục đánh bắt cá voi thương mại, nhưng cần xem lại chiến dịch này.

20. Sie erwies sich als weiterer Meilenstein in der Geschichte des Buchdrucks und — wichtiger noch — für das Erarbeiten geläuterter Textausgaben der Bibel.

Đây là một bước tiến lớn lao khác trong lịch sử ngành in, và quan trọng hơn nữa là trong việc soạn những văn bản chuẩn được nhuận sắc của Kinh Thánh.

21. 9—11. (a) Wie kam es dazu, daß sich ein Fest in den Tagen König Hiskias als Meilenstein erwies?

9-11. a) Điều gì đã dẫn đến một lễ hội trọng đại dưới triều Vua Ê-xê-chia?

22. Dieser Fall war ausschlaggebend für die Deep Rock-Doktrin, der vielleicht größte Meilenstein in der Rechtsprechung bei Mutter - und Tochtergesellschaften.

Quy tắc Deep Rock đã ra đời từ đây. Bởi thế, có thể coi đây là dấu mốc quan trọng nhất trong luật doanh nghiệp mẹ-con.

23. MOSKAU – Das deutsche Volk, und mit ihm die ganze Welt, feiert einen Meilenstein der Geschichte, den 20. Jahrestag des Mauerfalls in Berlin.

24. Ein Berg erscheint steiler, wenn Sie gerade Sport gemacht haben und ein Meilenstein erscheint weiter entfernt, wenn Sie einen schweren Rucksack tragen.

Một ngọn đồi dường như dốc hơn khi bạn vừa mới leo, và cột mốc dường như xa hơn nếu bạn đang mang chiếc balô nặng.

25. Die Prävention der Poliomyelitis, ein Traum des US-amerikanischen Präsidenten Franklin D. Roosevelt, wurde zum Meilenstein in der Entwicklung des vergangenen 20. Jahrhunderts.

26. Die wachsende Kongruenz strategischer Interessen führte 2008 zum japanisch-indischen Sicherheitsvertrag, einem wichtigen Meilenstein beim Aufbau einer stabilen geopolitischen Ordnung in Asien.

27. Allerdings von den Nichtwählern, also von den an der Entwicklung der Union Uninteressierten oder mit der Entwicklung nicht Einverstandenen, wahrscheinlich ein Meilenstein der Demokratie.

28. Bedenke, welch außergewöhnliche Mission Jesus hier auf der Erde erfüllte, und du wirst verstehen, welch einen Meilenstein er dadurch in der Menschheitsgeschichte setzte.

29. AN EINEM schönen Abend im März 1985 feierten die Mitarbeiter und Mitarbeiterinnen der Schreibabteilung im Hauptbüro der Zeugen Jehovas in New York (USA) einen Meilenstein.

VÀO một buổi chiều đầy thú vị tháng 3 năm 1985, các anh chị thuộc Ban Biên Tập tại trụ sở trung ương của Nhân Chứng Giê-hô-va ở New York, Hoa Kỳ, đã chú ý đến một diễn biến quan trọng.

30. Frequentis hat mit dem weltweit ersten voll digitalen PCM-basierten System einen Meilenstein gelegt und ist heute an der Schwelle zur paketvermittelten Sprache wieder in einer führenden Rolle.

31. Tajemnica Statuetki wurde für seine Handlung gelobt und war ein kultureller Meilenstein, der dazu beitrug, die polnische Videospielindustrie trotz kleiner Kritik an Spielmechanik und audiovisuellem Design zu fördern und zu legitimieren.

Tajemnica Statuetki được ca ngợi vì âm mưu của nó và trở thành một cột mốc văn hóa giúp quảng bá và hợp pháp hóa ngành công nghiệp trò chơi điện tử Ba lan mặc dù đã có những chỉ trích nhỏ về cơ chế trò chơi và thiết kế nghe nhìn. ^ Marczewski, Jacek (tháng 8 năm 1993).

32. Es ist ein Meilenstein des menschlichen Genies, zusammen mit dem Taj Mahal, der Mona Lisa, und dem Eiscreme- Sandwich - und der Erfinder des Systems, Dimitri Mendelejew ist ein echtes Mitglied der Hall of Fame.

Đó là một tấm bảng lớn của một con người thiên tài, cùng với Taj Mahal, Mona Lisa và bánh sandwich kem và tác giả của bảng, Dmitri Mendeleev, là một nhà khoa học tài ba nổi tiếng.

33. Wenn Sie Conversions aus Salesforce importieren möchten, befolgen Sie diese Anleitung, um Ihr Google Ads-Konto mit Ihrem Salesforce-Konto zu verknüpfen und zu erfassen, wann eine Google Ads-Kampagne zu einem Meilenstein in Ihrem Verkaufstrichter geführt hat.

Nếu bạn muốn nhập lượt chuyển đổi từ Salesforce, hãy làm theo các hướng dẫn sau để liên kết tài khoản Google Ads và Salesforce và theo dõi thời điểm các chiến dịch trên Google Ads dẫn đến mốc quan trọng trong phễu bán hàng của bạn.

34. betont, wie die Kommission in ihrer Resolution 57/5, wie wichtig die Sondertagung über das Weltdrogenproblem im Jahr 2016 als Meilenstein auf dem Weg zu dem in der Politischen Erklärung für die Überprüfung ihrer Umsetzung festgelegten Zieljahr 2019 ist;