melden in Vietnamese

@melden
- {to announce} báo, loan báo, thông tri, công bố, tuyên bố, đọc bản giới thiêu tin tức, đọc chương trình, tuyên bố ra ứng cử
- {to bid (bade,bidden)} đặt giá, thầu, mời chào, xướng bài, , bảo, ra lệnh, truyền lệnh
- {to enter} đi vào, ra, tuyên bố tham dự, đâm, gia nhập, bắt đầu luyện, ghi, kết nạp, lấy vào
- {to message} báo bằng thư, đưa tin, đánh điện
- {to notice} chú ý, để ý, nhận biết, báo trước, nhận xét về, chiếu cố, hạ cố, đối xử lễ độ với
- {to notify} khai báo, thông báo, cho hay, cho biết
- {to report} kể lại, nói lại, thuật lại, báo cáo, tường trình, viết phóng sự, đồn, nói về, phát biểu về, trình báo, tố cáo, tố giác
- {to signal} ra hiệu, báo hiệu, chuyển bằng tính hiệu
- {to state} phát biểu, nói rõ, định, biểu diễn bằng ký hiệu
= melden [zu] {to register [for]}+
= melden (Kartenspiel) {to meld}+
= sich melden {to answer; to come forward; to enlist; to step up}+
= sich melden [bei,zu] {to report [to,for]}+
= sich krank melden {to report sick}+

Sentence patterns related to "melden"

1. Malware melden

Báo cáo phần mềm độc hại.

2. Wir melden uns.

Chúng ta sẽ giữ liên lạc.

3. Dem Hauptquartier melden.

Báo cáo với bộ chỉ huy, tổ mẹ.

4. Melden Sie Verbände und Einzelkämpfer.

Xử lí những kẻ địch bay và đi lẻ.

5. Aber unsere Position melden.

Không, nhưng nó có thể báo lại vị trí của ta

6. Andere Sensoren melden Juckreiz.

Các tế bào thụ cảm khác báo hiệu chỗ ngứa.

7. Wenn du unangemessene Inhalte melden möchtest, ist es erforderlich, das Video zu melden.

Lưu ý rằng nếu bạn muốn báo cáo nội dung không phù hợp, bạn nên gắn cờ video.

8. Wir melden uns, Spießer.

9. Nicht autorisierte Belastung melden

Báo cáo khoản phí trái phép.

10. Belästigung oder Mobbing melden

Báo cáo hành vi quấy rối hoặc bắt nạt.

11. Team Alpha, bitte melden.

Đội Alpha, báo cáo tình hình.

12. Ferox-Initianten beim anführer melden!

Mọi Khai Tâm Dauntless, hãy tập trung tại vị trí của thủ lĩnh.

13. Wir melden uns jede Stunde.

Chúng tôi sẽ cập nhật thông tin cho ông từng giờ.

14. Ich muss nichts meiner Versicherung melden?

Tôi không cần phải báo cáo lại cho công ty bảo hiểm đúng không?

15. Melden Sie sich bei ihrem Kommando.

Trình báo với bộ tư lệnh của mình.

16. Müssen wir diese Autopsiesache melden?

17. Ich möchte einen Vorfall melden.

Tôi muốn trình báo một vụ hành hung

18. Ich möchte einen Einbruch melden.

Tôi muốn báo cáo 1 vụ đột nhập.

19. Ich werde dich nicht melden.

Tao sẽ không lật tẩy mày.

20. Bitte melden Sie sich jetzt.

Xin hãy giơ cao tay lên.

21. Melden Sie sich in Blogger an.

Hãy đăng nhập vào Blogger.

22. Wir möchten uns freiwillig melden, General.

Chúng tôi muốn nhập ngũ, thưa Tướng quân.

23. Unangemessene Inhalte auf anderen Geräten melden

Nếu không, hãy tìm hiểu cách báo cáo nội dung không phù hợp trên thiết bị khác.

24. Melden Sie sich bei Ihrem Kommando

Trình báo với bộ tư lệnh của mình.

25. Hassreden, gewaltverherrlichende oder derbe Inhalte melden

Báo cáo phát ngôn thù địch, nội dung thô bạo hoặc bạo lực.

26. Melden Sie die Inhalte anschließend an Google.

Sau đó, hãy báo cáo nội dung này cho Google.

27. Ich wollte es vor seiner Abreise melden.

Tôi nghĩ bổn phận của tôi là phải nói với ông trước khi ông Giáo sư đi.

28. Verstoß gegen die Richtlinie für Drittanbieter melden

Báo cáo vi phạm chính sách dành cho bên thứ ba

29. Wen darf ich als Anrufer melden?

Xin ông cho biết quý danh?

30. Wollen Sie mich dem Vorstand melden?

Anh sẽ báo cáo tôi với hội đồng quản trị à?

31. Ich möchte etwas melden... eine Nachlässigkeitssituation.

Tôi muốn báo cáo... một gia đình hoàn cảnh.

32. SouthJet 227, melden Sie Ihre Höhe.

SouthJet 2-2-7, nói cao độ đi.

33. So melden Sie eine fehlerhafte Wegbeschreibung:

Để báo cáo về các chỉ đường lái xe không chính xác:

34. Überwachungsgeräte melden Bewegungen Richtung Trafalgar Square.

Phát hiện chuyển động về Quảng trường Trafalgar.

35. Melden Schnellboot mit Höchstgeschwindigkeit im Hafen.

Có 1 tàu trọng tải đi nhanh ra khỏi cảng Miami

36. Harry, du musst den Vorfall melden.

Harry à, bồ phải báo cáo lại chuyện này.

37. Melden Sie, es ist ein Notfall.

Thông báo cho Klingon là ta đang trong phi vụ cứu người.

38. Alle Pads melden sich sofort an.

Tất cả bãi đáp báo cáo ngay lập tức.

39. Tippen Sie bei der Rezension, die Sie melden möchten, auf das Dreipunkt-Menü und dann auf Rezension melden.

Tìm bài đánh giá bạn muốn gắn cờ, nhấn vào menu ba chấm , sau đó nhấn vào Gắn cờ bài đánh giá.

40. Lebensjahr an das Gesundheitsamt namentlich zu melden.

41. Ich will melden, dass neun russische Matrosen...

Nghe đây, tôi muốn trình báo là có chín thủy thủ Nga...

42. Melden wir es den Eltern, der Polizei?

Chúng ta có nên báo với bố mẹ em hay cảnh sát không?

43. Weißt du noch, wann du dich melden darfst?

Tao đã nói cái đéo gì với mày về chuyện ăn nói hả?

44. Ich bin hier, um ein Verbrechen zu melden.

Tớ tố giác 1 tội ác.

45. Wenn die Suchgeräte was finden, melden Sie es!

Nếu chúng chộp được điều gì... Báo cáo chúng ngay tức thì...

46. Melden Sie sich, wenn Sie die Malware finden.

Và cho tôi biết ngay khi phần mềm gián điệp của cô phát tín hiệu.

47. So geben Sie Feedback oder melden ein Problem:

Để gửi phản hồi hoặc báo cáo sự cố, hãy làm như sau:

48. Melden Sie sich umgehend in der Hauptzentrale.

Cô phải bÁo cÁo về Trung Tâm ngay lập tức

49. Das konnte natürlich noch keine Zeitung melden.

Dĩ nhiên, chưa nhật báo nào đăng được một tin như thế.

50. Klicken Sie bei der Rezension, die Sie melden möchten, auf das Dreipunkt-Menü und dann auf Als unangemessen melden.

Tìm bài đánh giá bạn muốn gắn cờ, nhấp vào menu ba chấm , sau đó nhấp vào Gắn cờ là không thích hợp.