meisterwerk in Vietnamese

@das Meisterwerk
- {blossom} hoa, sự hứa hẹn, niềm hy vọng
- {masterpiece} kiệt tác, tác phẩm lớ

Sentence patterns related to "meisterwerk"

1. Welches Meisterwerk?

2. Ein Meisterwerk.

Một kiệt tác.

3. Ihr Meisterwerk.

Kiệt tác của anh.

4. Ein exquisites, blutiges Meisterwerk.

5. Es ist ein Meisterwerk.

Đây là một kiệt tác.

6. Wer spielt in dem Meisterwerk?

7. Ein Meisterwerk . . . und ein Misserfolg

Một kiệt tác... và một thất bại

8. Ein ungetipptes Meisterwerk bleibt auch ungelesen.

Ngay cả một siêu phẩm cũng không được người ta đọc trừ khi nó được đánh máy.

9. Damit ein kulinarisches Meisterwerk verschwendet wird!

Nhưng kiệt tác ẩm thực bị lãng phí!

10. Es handelte sich um ein Meisterwerk.

Đúng vậy, nó hóa ra là một kiệt tác rất quý.

11. Es ist ein geschichtliches Meisterwerk.“

Nó là một kiệt tác lịch sử”.

12. Mr. Alberts Tiroler Oper soll sein Meisterwerk werden.

13. □ Inwiefern sind die Menschen ein Meisterwerk der Schöpfung?

□ Loài người là một kiệt tác của sự sáng tạo qua những cách nào?

14. Die Arbeitsabläufe sind ein computergesteuertes Meisterwerk an Präzision.

Hệ thống máy điện toán điều khiển tự động quá trình in ấn một cách hòa hợp và chính xác.

15. Nochmals vielen Dank für ein weiteres Meisterwerk“ (Lydia).

Một lần nữa xin cám ơn các anh về một kiệt tác khác nữa”.—Lydia.

16. An der Eröffnung präsentiere ich mein Meisterwerk!

17. Ah, wie bewundernswert, einem Meisterwerk zu ähneln.

18. Ich darf sagen, das ist ein Meisterwerk.

Quả là một tác phẩm kiệt xuất.

19. Der Wald ist ein Meisterwerk an Schönheit und Gestaltung.

Rừng là một kiệt tác về vẻ đẹp và thiết kế.

20. Ich stehe Modell für das neueste Meisterwerk deines Onkels.

Tớ đang đứng tạo mẫu cho chú cậu vẽ chân dung.

21. Das wird ein Meisterwerk für die National Gallery

22. (Dazu auch der Kasten „Ein Meisterwerk in Miniatur“.)

(Cũng xem khung “Một kiệt tác nhỏ bé”).

23. Er sagte, "Ich habe diesem Nazi kein großes Meisterwerk verkauft.

Anh nói "Tôi không hề bán một kiệt tác cho tên Đức quốc xã đó.

24. Wenn Harriet ein Essen zubereitet, ist es ein Meisterwerk.

Khi Harriet chuẩn bị một món ăn, thì đó là một công trình tuyệt tác.

25. Ein Beispiel: Ein Team von Restauratoren arbeitet an einem unschätzbaren Meisterwerk.

Để minh họa: Một nhóm thợ phải phục chế một tác phẩm nghệ thuật vô giá.

26. Kein Wunder also, dass die Honigwabe als „architektonisches Meisterwerk“ bezeichnet wird.

Không có gì đáng ngạc nhiên khi tàng ong được miêu tả là “một kiệt tác kiến trúc”.

27. Heute bin ich derjenige, der ein Meisterwerk erwirbt. Ich sage Ihnen, warum.

28. Auf Ihrem " Meisterwerk " sind unendlich viele Keanes, es ist also unendlicher Kitsch.

29. Unterstützt mich, ich spüre, ich erreiche mein Ziel, ein Meisterwerk der Harmonie...

30. Das Bibelbuch Ruth ist als ein kleines Schmuckstück bezeichnet worden — ein Meisterwerk in Miniatur.

Sách Ru-tơ được miêu tả như một viên ngọc, một kiệt tác nhỏ bé.

31. Schließen Sie Ihre Augen und hören Sie sich dieses Meisterwerk von Giovanni Sollima, Cellist und Komponist Sizilianer.

32. Dieses Meisterwerk mit einer Höhe von 4,87 M wiegt 2041 Kg und enthalt 93 Zifferblätter und 14 Automaten.

33. 2 Gleich jenem Künstler schuf Jehova ein Meisterwerk, als er die Erde zubereitete und die Menschen darauf setzte.

2 Giống như người họa sĩ đó, Đức Giê-hô-va đã sáng tạo một kiệt tác khi chuẩn bị trái đất và đặt loài người trên đất.

34. Die dritte Eigenschaft derer, die das Leben in Fülle haben: Sie machen mit der Hilfe des himmlischen Vaters aus ihrem Leben ein Meisterwerk.

Đức tính thứ ba của những người sống cuộc sống dư dật là việc họ tạo dựng cuộc sống của họ thành một cuộc sống đầy kỳ diệu, với sự giúp đỡ của Cha Thiên Thượng.

35. Bitte unterstützen Sie uns und unterzeichnen die Petition, wenn auch Sie die Wikipedia als Meisterwerk menschlicher Schöpfungskraft schätzen, welches von universellem Wert ist.

Xin hãy ủng hộ chúng tôi và ký tên vào bản kiến nghị nếu bạn cũng đánh giá Wikipedia như một kiệt tác và một sáng tạo thiên tài của loài người.

36. Besichtigung, die Innere ist, ist das Picasso Museum, der Zoo, Schloß Montjuic, pote Brunnen, der Bereich von Spanien, Kathedrale heiliges Familie-Meisterwerk von Antonio Gaudi.

37. Im Jahre 2008 konnte das Nationalmuseum für Geschichte und Kunst ein Meisterwerk des holländischen Künstlers Abraham Bloemaert (1566-1651) erwerben: “Amor überrascht Psyche in der Nacht”.

38. Doch so wie die gelben, goldenen und braunen Pinselstriche einander ergänzen und ein beeindruckendes Meisterwerk ergeben, kann unsere Beständigkeit darin, vermeintlich Unscheinbares zu tun, eine bedeutende Wirkung erzielen.

Nhưng cũng như các nét vẽ bằng bút lông màu vàng nhạt, màu vàng đậm và màu nâu bổ sung cho nhau rồi tạo nên một kiệt tác đầy ấn tượng thì sự kiên định của chúng ta trong khi làm những điều dường như nhỏ nhặt đã có thể đưa đến những kết quả thuộc linh đầy ý nghĩa.

39. Dieses Meisterwerk von überaus großer Schönheit enthält drei Bücher. Das allegorische Werk „Nirvan“ schildert den Fall und schließlich die Erlösung von Nirvan, der im Grunde für jeden von uns steht.

40. Insbesondere "Das Abendmahl in Emmaus", das als Vermeers größtes Meisterwerk, seine beste Arbeit angesehen wurde – Menschen kamen von überall auf der Welt, um es zu sehen – war tatsächlich eine Fälschung.

Hầu hết mọi người đều cho rằng đây chính là tác phẩm đỉnh cao trong sự nghiệp của Vermeer người ta có thể vượt hàng nghìn dặm đường từ khắp nơi chỉ để chiêm ngưỡng bức tranh này nhưng thực ra nó chỉ là một thứ đồ giả.

41. Noch heute, nach rund 2 700 Jahren, können Touristen, die Jerusalem besichtigen, durch dieses technische Meisterwerk waten, das allgemein als Hiskia-Tunnel bekannt ist (2. Könige 20:20; 2. Chronika 32:30).

Ngày nay, sau khoảng 2.700 năm, nhiều du khách viếng thăm Giê-ru-sa-lem có thể lội nước đi xem công trình kiệt tác này, thường còn được gọi là đường hầm Ê-xê-chia (II Các Vua 20:20; II Sử-ký 32:30).

42. Heute wird der Parthenon, der antike dorische Tempel der Athene Parthenos („Jungfrau“), der griechischen Göttin der Weisheit, von Tausenden von Touristen besucht und einfach nur als Meisterwerk griechischer Architektur bestaunt.

Ngày nay, đền thờ Parthenon, xây theo kiểu Doric của Athena Parthenos (“Đồng trinh”), nữ thần khôn ngoan của Hy Lạp, được hàng ngàn du khách viếng thăm chỉ vì họ muốn xem một kiến trúc kiệt tác của Hy Lạp.

43. Wie oft haben wir etwas als einen Klassiker, ein Meisterwerk angesehen, während sein Schöpfer es als hoffnungslos unfertig ansieht, von Schwierigkeiten und Fehlern durchzogen, mit anderen Worten, ein Beinahe-Erfolg?

Đã bao lần ta phải thiết kế thứ gì đó cổ điển, thậm chí là kiệt tác, trong khi người tạo ra nó cho là không thể hoàn thành, có đầy rẫy khó khăn và sai sót, một từ khác, một chiến thắng "hụt"?

44. Demetrius Papageorge, langjähriger Mitarbeiter im Hauptbüro der Gesellschaft, sagte: „Das ‚Photo-Drama‘ war ein Meisterwerk, wenn wir die kleine Anzahl von Bibelforschern berücksichtigen und bedenken, daß verhältnismäßig wenig Geld zur Verfügung stand.

Demetrius Papageorge, một thành viên kỳ cựu tại trụ sở trung ương của Hội, bình luận: “Xét về số Học Viên Kinh Thánh ít ỏi và tài chính eo hẹp của họ thì ‘Kịch-Ảnh’ quả là một kiệt tác.

45. Als Meisterwerk einer Synthese aus Figuren und Farben, aus Gleichgewicht und formalem Essentialismus, aus Größe und extremer emotionaler Tiefe ist die Madonna del Parto das Bildnis einer feierlichen Würde, in der der Körper der Jungfrau von soliden Geometrien geformt wird.

46. Neben den Werken des italienischen Futurismus aus Anfang des 20. Jahrhunderts können Sie berühmte antike Gemälde bewundern, wie das absolute Meisterwerk "Toter Christus" von Mantegna (1431-1506) oder den berühmten "Kuss" von Francesco Hayez (1819), welches das am meisten nachgebildete Werk des italienischen Ottocento ist.

47. Treffend heißt es im Vorwort der Today’s English Version: „Die Bibel ist nicht lediglich ein literarisches Meisterwerk, das es verdient, bewundert und verehrt zu werden; sie enthält eine gute Botschaft für alle Menschen überall — eine Botschaft, die es verdient, verstanden und im täglichen Leben angewandt zu werden.“

Như lời nói đầu của “Bản dịch Anh ngữ Thời nay” (Today’s English Version) ghi: “Kinh-thánh không chỉ đơn giản là một tác phẩm văn chương tuyệt vời khiến người ta ngưỡng mộ và tôn kính; Kinh-thánh là Tin Mừng cho tất cả mọi người ở khắp nơi—một thông điệp để người ta hiểu và áp dụng trong đời sống hàng ngày”.

48. Es ist zugleich modern und geschichtsträchtig: Qalýat al?Bahrain datiert zurück ins Jahr 2800 vor Christus als eine der ältesten archäologischen Stätten der Welt; im völligen Kontrast dazu stehen die schlanken Hightech Gebäude der Hauptstadt Manama, während der King Fahad Causeway, eine 25km lange Brücke, die Bahrain mit Saudi?Arabien verbindet, ein architektonische Meisterwerk darstellt (es gibt ein Restaurant in der Mitte der Brücke für diejenigen, die sich entschließen, doch nicht die ganze Fahrt zu machen).