meinungsaustausch in Vietnamese

@der Meinungsaustausch [über]
- {exchange of ideas [on]; exchange of views [on]}

Sentence patterns related to "meinungsaustausch"

1. Räumen Sie ihnen ausreichend Zeit für den Meinungsaustausch ein.

Cho phép họ đủ thời gian để chia sẻ ý kiến.

2. Also sagen wir Ja zum offenen Meinungsaustausch, aber Nein zum Mißtrauen und zu abstrusen Kontrollverfahren.

3. wurden die Stellungnahmen und Interpretationen in einem unmittelbaren Meinungsaustausch mit dem Hersteller geäußert, ist dieser schriftlich festzuhalten.

4. Dieses Bauwerk bestand hauptsächlich aus einer überdachten und eleganten Promenade, wie geschaffen für zwanglose Geselligkeit und Meinungsaustausch.

Mục đích chính của Cổng Vòm Attalus là làm chỗ dạo chơi thanh lịch, kín đáo cho các cuộc hội họp, trao đổi ý kiến thân mật.

5. b) regelmäßiger Informations- und Meinungsaustausch in allen Bereichen der Zusammenarbeit, einschließlich Treffen von Beamten und Fachleuten;

6. d) wurden die Stellungnahmen und Interpretationen in einem unmittelbaren Meinungsaustausch mit dem Hersteller geäußert, ist dieser schriftlich festzuhalten.

7. Ich freue mich berichten zu können, daß ich sie nach dem drohenden heftigen Meinungsaustausch später traulich beieinander gesehen habe.

8. Die Minister werden bei dem bevorstehenden Treffen einen vertieften Meinungsaustausch zum ganzen Komplex der bilateralen Fragen durchführen sowie wichtigste internationale Probleme besprechen, die vom gegenseitigen Interesse sind.

9. Führt dies nicht zu einer für beide Seiten akzeptablen Lösung, findet auf Antrag einer der Parteien innerhalb von drei Monaten nach diesem Antrag ein Meinungsaustausch im Assoziationsrat statt.

10. 54 Die Entscheidung über den jährlichen Rechnungsabschluß ist eine Handlung, die sowohl hinsichtlich der Ermittlungs- als auch der Entscheidungsphase auf einem umfangreichen Meinungsaustausch zwischen den Mitgliedstaaten und der Kommission beruht.

11. Abschließend möchte ich dem Europäischen Parlament Dank sagen für diesen ersten Meinungsaustausch über die bevorstehende Regierungskonferenz und über die Ambitionen, mit denen wir in diese Konferenz gehen müssen.

12. Bei dem Meinungsaustausch über die Situation auf der Halbinsel Korea plädierte der russische Minister abermals für den Verzicht auf die Förderung der Eskalation und für die Schaffung von Voraussetzungen für den politischen Dialog.

13. 338 Die betreffenden Kunden weisen darauf hin, dass es zwischen den Importeuren einen Meinungsaustausch über die „Trends und allgemeinen Marktbedingungen“ bei „einer Reihe von Gelegenheiten“ an „verschiedenen Tagen der Woche einschließlich mittwochs nachmittags“ gegeben habe.

14. fordert die Kommission und die Mitgliedstaaten auf, eine verstärkte Zusammenarbeit zwischen europäischen Regulierungsbehörden zu unterstützen sowie die formellen und informellen Diskussionen und den Meinungsaustausch zwischen Regulierungsbehörden im Rundfunk- und Fernsehbereich zu intensivieren;

15. Im April gab es auf russische Initiative einen gegenständlichen Meinungsaustausch im Brain-Storm-Format zur Erhöhung der Effizienz der Tätigkeit der Organisation und Aufbau des Projektpotentials kurz vor ihrem 25-jährigen Jubiläum, das 2017 gefeiert wird.

16. Ich erinnere mich sehr gut an jene Auftritte im Januar 1995, die einen Meinungsaustausch ermöglichten und bei denen die Mitglieder der Parlamentarischen Ausschüsse genau die Standpunkte und das Programm der einzelnen Mitglieder der kurz vor der Amtseinführung stehenden Kommission kennenlernen konnten.

17. Es fand eine Runde außenpolitischer Beratungen mit dem irakischen Außenminister Zibari statt, bei denen ein tiefer Meinungsaustausch zu den aktuellen Aspekten der Lage im Nahen Osten, im Persischen Golf und in Nordafrika sowie der arabisch-israelischen Regelung erfolgte.

18. Die Vertragsparteien verpflichten sich zu einem Meinungsaustausch und zur Zusammenarbeit in regionalen und internationalen Gremien und Organisationen, einschließlich der Vereinten Nationen und ihrer Programme, Agenturen und Organisationen, der Welthandelsorganisation (WTO), des Vertrags über Freundschaft und Zusammenarbeit und des Asien-Europa-Treffens (ASEM).

19. Russland und die USA waren sich weitgehend darin einig, dass in den nächsten Tagen eine Brainstormingsitzung unter Beteiligung ihrer Experten, L.Brahimi und dessen Amtskollegen, sowie ein Meinungsaustausch darüber veranstaltet werden muss, was man alles für diese Regelung schaffen kann, wenn man das Genfer Kommunique hat und sich der realen Situation in und um Syrien bewusst ist.