meldung in Vietnamese

@die Meldung
- {communication} sự truyền đạt, sự thông tri, sự thông tin, tin tức truyền đạt, thông báo, sự giao thiệp, sự liên lạc, sự giao thông, sự thông nhau, giao thông giữa căn cứ và mặt trận
- {despatch} sự gửi đi, sự sai phái đi, sự đánh chết tươi, sự giết đi, sự khử, sự kết liễu cuộc đời, sự giải quyết nhanh gọn, sự làm gấp, sự khẩn trương, sự nhanh gọn, bản thông điệp
- bản thông báo, hãng vận tải hàng hoá
- {dispatch}
- {item} khoản, món, tiết mục, tin tức, món tin
- {message} thư tín, điện, thông điệp, việc uỷ thác, việc giao làm, việc sai làm, lời truyền lại, lời tiên báo
- {notification} sự báo, sự khai báo, sự thông báo
- {report} bản báo cáo, biên bản, bản tin, bản dự báo, phiếu thành tích học tập, tin đồn, tiếng tăm, danh tiếng, tiếng nổ
- {signal} dấu hiệu, tín hiệu, hiệu lệnh
= Meldung machen {to report}+

Sentence patterns related to "meldung"

1. Angabe zur Meldung – Art der Meldung (ENTRY, POS, EXIT, MANUAL)

2. Ich mache Meldung.

Tôi sẽ báo cáo vụ này.

3. a) zweiwöchentliche Meldung,

4. Erstatten Sie Meldung!

Báo cáo tình hình.

5. Meldung einer Adressänderung

6. Ich muss Meldung machen.

Tôi sẽ phải xin phê duyệt.

7. Begriffe zur Bestätigung, dass eine zurück gelesene Meldung genau mit der gesendeten Meldung übereinstimmt:

8. Das gibt eine Meldung, Insassin.

Đó là một vé phạt, tù nhân.

9. Berth Management — Liegeplatzmanagement (EDI-Meldung)

10. Meldung über Adressenänderung des gerufenen Teilnehmers

11. - Meldung über Adressenänderung des gerufenen Anschlusses

12. Meldung von Unfällen und Zwischenfällen und

13. — Wenn der Absender einen Fehler erkennt, während die Meldung zurück gelesen wird, muss er folgende Meldung senden:

14. Diese Meldung ist jedoch nur erforderlich,

15. Ein Bodega Besitzer hat Meldung erstattet.

Chủ cửa hàng rượu gọi báo.

16. Meldung von Unfällen und Störungen und

17. Meldung eines Überfalls, Ausgang 39, Unterführung.

Nhận được thông báo về một cuộc tấn công...

18. Anforderungen an die Überprüfung, Meldung und Beseitigung von unsicheren Arbeitsbedingungen sowie die Untersuchung und Meldung von Arbeitsunfällen an Bord.

19. NE) Die in einer zweiten bzw. darauffolgenden PAC-Meldung enthaltenen Daten gelten vorrangig vor den Daten der vorausgegangenen Meldung

20. Detail Meldung; Adresse der übermittelnden Partei (Vertragspartei)

21. Meldung von Vorkommnissen und Unfällen auf See

22. Er sandte dem Kaiser eine persönliche Meldung.

Ổng đã gởi thư riêng cho Nhật hoàng.

23. 5. Meldung von Unfällen und Störungen und

24. Meldung der Donau-Auen als FFH-Gebiet.

25. Meldung von Geldwäsche, Terrorismusfinanzierung oder kriminellen Tätigkeiten

26. " Die Meldung ist als eine Kriegswarnung zu betrachten. "

Thông điệp này nên được coi như một lời cảnh báo chiến tranh. "

27. Waren diese beabsichtigt, können Sie die Meldung ignorieren.

Nếu những thay đổi này là có chủ ý thì bạn có thể bỏ qua thông báo này.

28. - geographische Position des Schiffs zum Zeitpunkt der Meldung,

29. c) Anforderungen an die Überprüfung, Meldung und Beseitigung von unsicheren Arbeitsbedingungen sowie die Untersuchung und Meldung von Arbeitsunfällen an Bord.

30. - LAUFENDE NUMMER DER MELDUNG FÜR DIE JEWEILIGE FANGREISE ,

31. Ich schätze Ihre freiwillige Meldung für diese Mission.

Đánh giá cao 2 anh đã tình nguyện tham gia nhiệm vụ.

32. - LAUFENDE NUMMER DER MELDUNG FÜR DIE JEWEILIGE FANGREISE;

33. Er hat dem Kaiser eine persönliche Meldung gesendet.

Ổng đã gởi một thư riêng cho Nhật hoàng.

34. Wenn die Meldung "Flüssigkeit oder Fremdkörper" angezeigt wird, warten Sie einige Minuten, bis die Meldung "USB-Anschluss kann wieder verwendet werden" erscheint.

Nếu bạn thấy thông báo “Có chất lỏng hoặc mảnh vỡ”, hãy chờ vài phút cho đến khi xuất hiện thông báo “Có thể sử dụng cổng USB”.

35. Signal request extended message [erweiterte Meldung (Ampel)-Signalanforderungen]

36. Schicken Sie eine Meldung an alle spanischen Agenten.

Gửi thông báo cho toàn bộ hệ thống của chúng ta ở Tây Ban Nha.

37. Diese Meldung kann in unterschiedlichen Situationen angezeigt werden.

Có nhiều tình huống có thể kích hoạt thông báo này.

38. – wirksame Mechanismen, um zur Meldung von Fehlverhalten zu ermutigen.

39. Wenn Sie diese Meldung sehen, ist Ihre Familienzahlungsmethode ungültig.

Nếu bạn thấy thông báo này, có nghĩa là phương thức thanh toán cho gia đình của bạn không hợp lệ.

40. Wenn sich etwas tut, macht ihr mir sofort Meldung.

Nếu có tiến triển gì thì báo lại cho tôi ngay

41. Die Mitgliedstaaten bestimmen, welche Stellen Kopien dieser Meldung erhalten.

42. - Anzahl erfolgreicher Hols mit FAD seit der letzten Meldung;

43. Adresse | AD | O | Angabe Meldung; Empfänger „XNW“ für NAFO |

44. Die Meldung "(Keine Preismodellregel angewendet)" kann verschiedene Ursachen haben.

"Không có quy tắc đặt giá nào được áp dụng" có thể xảy ra vì một số lý do.

45. Meldung der Recyclingeffizienzen für Blei-Säure-Batterien und -Akkumulatoren

46. Das nächste, was ich weiß, keine Meldung von ihm.

Sau đó thì điện thoại im bặt.

47. Diese Meldung wird von allen Radiostationen in der Sowjetunion gesendet (...)

Lời kêu gọi được truyền đi trên tất cả các làn sóng của Đài phát thanh Moskva.

48. Angabe zur Meldung — Alpha-3-Code der Flagge (ISO-3166)

49. Beim Zugriff auf %# ist ein Fehler aufgetreten, die Meldung lautet: %

Gặp lỗi khi truy cập « % # », thông điệp hệ thống: %

50. Ich gehe einer Meldung von deiner Frauenärztin nach, Dr. Marsh.

Cô đến đây theo báo cáo từ bác sĩ sản khoa của cháu, bác sĩ Marsh.