meisterschaft in Vietnamese

@die Meisterschaft
- {championship} chức vô địch, danh hiệu quán quân, sự bảo vệ, sự bênh vực, sự đấu tranh cho
- {mastership} chức vụ làm thầy, nghề làm thầy, quyết làm chủ, quyền lực
- {mastery} quyền làm chủ, ưu thế, thế hơn, thế thắng lợi, sự tinh thông, sự nắm vững, sự sử dụng thành thạo
= um die Meisterschaft kämpfen {to compete for the championship}+

Sentence patterns related to "meisterschaft"

1. Beitar Jerusalem gewann die Meisterschaft.

Beitar Jerusalem thắng nhờ luật bàn thắng sân khách.

2. Er hat die Meisterschaft in Reno gewonnen.

Anh ấy đã từng đạt quán quân giải Go Fish ở Reno.

3. Shaolin haben die Meisterschaft gewonnen.

Đội Thiếu Lâm đã thắng trận đấu!

4. Aber nur wenn dein Jugendteam die Meisterschaft gewinnt.

5. Es ist eine offene Meisterschaft, da kann jeder mitmachen.

Đây là 1 cuộc thi tự do. Ai đăng ký cũng được mà.

6. Was alles zusammenkam, damit die Mets die Meisterschaft gewinnen.

7. Er unterstützte die US-Meisterschaft in den 1950er Jahren.

8. Wenn die Pink Butterflies meine Red Dragons schlagen, verlieren wir die Meisterschaft.

Nếu đội Bướm Hồng đánh bại đội Rồng Đỏ của tôi. thì thế nghĩa là chúng tôi mất chức vô địch.

9. Der Spieler kann entweder einzelne Rennveranstaltungen absolvieren oder eine ganze Meisterschaft.

Người chơi có thể chơi các trận đấu riêng lẻ hoặc mô phỏng cả một mùa giải.

10. Der Gewinner hier bekommt 100.000 Dollar und darf an der nationalen Meisterschaft teilnehmen.

11. Nach dem Gewinn der Meisterschaft war die gesamte Fußballmannschaft auf Wolke sieben.

Cả đội bóng đang ở trên mây sau khi dành được danh hiệu vô địch.

12. 2134 gewinnt er eine Medaille in der Wasserpolo -Regional-Meisterschaft.

13. Meisterschaft ist nicht die Bekenntnis zu einem Ziel, sondern das ständige Streben danach.

Thành thạo không phải là 1 cam kết ghi bàn mà là một sự theo đuổi không ngừng nghỉ.

14. Als Spieler gewann er mit Genua sechs Mal die italienische Meisterschaft.

Trong suốt lịch sử của câu lạc bộ, Genoa đã vô địch quốc gia Ý 9 lần.

15. Die Verfolgung der Meisterschaft, mit anderen Worten, ist fast so etwas wie ein ewiges Vorwärtsstreben.

Theo đuổi sự thành thạo, nói cách khác, gần như luôn hướng vế phía trước.

16. Durch die routinierte Meisterschaft dieser Kunst wird Ihre Schusseffizienz um nicht weniger als 120% steigen.

Khi làm chủ được kỹ thuật này khả năng bắn súng sẽ tăng không ít hơn 120%.

17. Beispiel nach Maß: Sie haben die Windel einer Mannschaft der Meisterschaft angleterre Fußballs gern gehabt.

18. Wenn Sie es nicht machen, wird die Infektion rumwüten wie Fans nach'ner gewonnenen Meisterschaft.

Cậu không cho nó chạy ECMO, nhiễm trùng có thể chạy khắp người nó như dân ta đổ đi xem Đại lễ nghìn năm.

19. Aber hier ist die Frage: Was verleitet uns dazu, Erfolg in Meisterschaft zu wandeln?

Vấn đề là: Cái gì khiến ta chuyển từ thành công sang thành thạo.

20. Außerdem entwickelte sie auch auf dem Gebiet des Gesangs eine wahre Meisterschaft.

Ngoài ra, ông cũng đóng một vai trò quan trọng trong trận Königgrätz.

21. Alle werden Hobbs beobachten, dessen Krankheit fast die Träume der Knights auf eine Meisterschaft zerstörte.

22. Nach dieser Meisterschaft trat Hans-Peter Mehling vom Boxen zurück, obwohl er erst 23 Jahre alt war.

Sau Thế vận hội Munich, Spitz đã nghỉ thi đấu mặc dù lúc đó ông chỉ mới 22 tuổi.

23. Im Jahre 1980 beschloss die UEFA die Einführung der Europäischen Meisterschaft für Frauenfußball.

Vào năm 1980, UEFA quyết định tổ chức giải vô địch nữ châu Âu.

24. In der Meisterschaft geht darum, Opfer für die Tätigkeit zu bringen und nicht darum, Dinge deiner Karriere zuliebe zu tun.

Thành thạo là sự hy sinh cho nghề và không phải cho lợi ích tạo dựng sự nghiệp.

25. Ich verpasste die AFC-Meisterschaft der Broncos 1987, weil Rooster einen verdammten Baum in Peter Pan spielte.

26. Dieser Platz wird in der Regel durch den Nächstplazierten in der nationalen Meisterschaft (für die Champions League oder den UEFA-Cup) ersetzt.

27. Ein Seiltänzer übt keine neuen Tricks ohne Netz und ein Athlet würde keine neue Bewegung während einer Meisterschaft ausprobieren.

28. Die Bindungsart des 'Amuletts des Erlösten' und des 'Tuchs der arkanen Meisterschaft' wurde jetzt auf das eigentlich vorhergesehene 'Bei Erhalt gebunden' abgeändert.

29. Guter Personal... verstaut wenig, das abwesend ist für den täglichen Betrieb, São Paulo anziehendes Feuer der Meisterschaft auf diese Weise, aber....

30. Seine Tochter Kitani Reiko (1939–1996) wurde 6. Dan, gewann mehrfach die japanischen Frauen-Meisterschaft und heiratete Koichi Kobayashi, einen der besten Schüler Kitanis.

Con gái của ông là Reiko (1939-1996) cũng là kì thủ chuyên nghiệp, đạt 6p, đã thắng nhiều lần cuộc thi đấu cờ vây dành cho giới nữ toàn Nhật Bản, kết hôn với một trong những học trò xuất sắc nhất của ông, Kobayashi Koichi.

31. Sein größter Erfolg war der Gewinn der deutschen Meisterschaft 1982 mit dem Hamburger SV, nachdem er in der Vorsaison Vizemeister geworden war.

32. Der fast vollständig aus Schweizern zusammengesetzte Verein Stade Helvétique Marseille gewann 1909, 1911 und 1913 die Meisterschaft des grössten französischen Verbandes USFSA.

Đội bóng Stade Helvétique Marseill với cầu thủ hầu hết là người Thụy Sĩ đã thắng giải vô địch của liên đoàn lớn nhất Pháp USFSA năm 1909, 1911 và 1913.

33. Frank Mauer begann seine Karriere bei den Jungadlern Mannheim in der Deutschen Nachwuchsliga und gewann mit der Mannschaft dreimal die Deutsche Meisterschaft der Jugend.

34. Sie könnten wohl ihre Zeit damit zubringen, raffinierte Spielzüge einzuüben, aber wenn sie die wesentlichen Grundlagen des Spiels nicht beherrschten, würden sie niemals die Meisterschaft gewinnen.

Họ có thể dành thời giờ của mình để tập luyện những thủ thuật phức tạp, nhưng chỉ khi nào họ thông thạo những điều cơ bản của cuộc chơi, họ mới trở thành một đội vô địch.

35. Er ist darüber hinaus neben Bill Russell eine von sieben Personen, die sowohl die NCAA Division I Basketball Championship, die NBA-Meisterschaft als auch Olympisches Gold gewonnen haben.

Bill Russell là 1 trong 7 cầu thủ bóng rổ trong lịch sử từng giành được NCAA Championship, NBA và huy chương vàng Olympic.

36. Seine Meisterschaft als Liederdichter brachte ihm den Ehrennamen: Y pêr ganiedydd (the Sweet Songster, ‚der liebliche Liedermacher‘) ein, in Anspielung auf König David, den „lieblichen Psalmdichter in Israel“ (2 Sam 23,1 SLT).

37. In den Jahren von 1946 bis 1950 gewann Weatherly insgesamt drei Mal die nationale Meisterschaft der American Motorcyclist Association (AMA), darunter das prestigeträchtige Laconia Classic 100-Meilen-Rennen im Jahre 1948.

38. Fischer sorgte sich zu Recht, dass die Russen es darauf anlegen würden, ihm den Weg zur Meisterschaft zu verbauen, doch seine rational begründeten Sorgen schlugen schließlich in Paranoia um, und er begann, sich gegen seine engsten Freunde und Vertrauten zu wenden.

39. Nachdem sie sich weigerte, Irans Vorschrift zum Tragen des Hidschab Folge zu leisten, hatte die indische Starschützin Heena Sidhu ihre Teilnahme bei der 9. Asiatischen Luftpistolen-Meisterschaft, die im Dezember dieses Jahres im Iran stattfinden soll, zurückgezogen.

40. Zahlt eine Person oder eine Einrichtung dafür, einen Golfplatz für einen bestimmten Zeitraum ausschließlich benutzen zu können - etwa, um ein Turnier oder eine Meisterschaft veranstalten zu können - und dabei von Spielern und/oder Zuschauern Eintritt verlangen zu dürfen, so handelt es sich eindeutig um Vermietung oder Verpachtung.