beschreiben in Vietnamese

@beschreiben (beschrieb,beschrieben)
- {to depict} vẽ, tả, miêu tả
- {to depicture} depict, tưởng tượng
- {to describe} diễn tả, mô tả, vạch, cho là, coi là, định rõ tính chất
- {to limn}
- {to paint} sơn, quét sơn, tô vẽ, đánh phấn, vẽ tranh, thoa phấn
- {to picture} về, mô tả một cách sinh động, hình dung tưởng tượng
- {to qualify} gọi là, định tính chất, định phẩm chất, làm cho có đủ tư cách, làm cho có đủ khả năng, làm cho có đủ tiêu chuẩn, chuẩn bị đầy đủ điều kiện, hạn chế, dè dặt, làm nhẹ bớt
- pha nước vào, pha vào rượu, hạn định, có đủ tư cách, có đủ khả năng, có đủ tiêu chuẩn, qua kỳ thi sát hạch, qua kỳ thi tuyển lựa, tuyên thệ
- {to specify} chỉ rõ, ghi rõ, định rõ, ghi chú vào phần chi tiết kỹ thuật
- {to write (wrote,written)} viết, viết thư, giao dịch thư từ, viết văn, viết sách, làm thư ký, thảo ra, soạn, điền vào, viết vào, lộ ra
= genau beschreiben {to detail}+
= schwer zu beschreiben {nondescript}+
= heraldisch beschreiben {to blazon}+
= es ist nicht zu beschreiben {it is beyond all description}+

Sentence patterns related to "beschreiben"

1. Beschreiben Sie es.

Em diễn tả thử xem.

2. Die Hauptwirkungsweise ist zu beschreiben.

3. Wie würdest du „dringend“ beschreiben?

Xin miêu tả sự khẩn trương.

4. Inhalt der Seite korrekt beschreiben

Mô tả chính xác nội dung của trang

5. Ich würde es so beschreiben.

Vậy thực tế tôi muốn mô tả nó như là sự mê man tòan cầu.

6. Können Sie den Typen beschreiben?

Bà có thể mô tả người đã tấn công bà không?

7. Wie lässt sich Jehovas Würde beschreiben?

Đức Giê-hô-va oai nghi vĩ đại như thế nào?

8. Diese Metadatenparameter sollen jede Operation beschreiben.

9. Mehr als ich es beschreiben kann.

Không nói nên lời

10. Ein Schmerz, den ich kaum beschreiben kann.

Chẳng thể hình dung nổi đâu...

11. Welcher Name würde mich am besten beschreiben?

Tên nào phù hợp với danh tiếng của tôi?

12. Elektronische Datenelemente beschreiben jeden Aspekt der Krankheit.

Các nguyên tố dữ liệu điện tử được miêu tả trong mỗi khía cạnh của căn bệnh.

13. Sie beschreiben Wunden durch eine Hellebarde.

14. Wie würden Sie mich beschreiben, John?

Anh mô tả tôi thế nào, John?

15. Wie läßt sich die himmlische Weisheit beschreiben?

Bạn sẽ miêu tả sự khôn ngoan từ trên trời như thế nào?

16. Die Medien beschreiben Sie oft als ein Computergenie.

Các phương tiện truyền thông thường mô tả anh như một thiên tài máy tính.

17. Sie beschreiben einen weißen Seidenschal in Ihrem Buch.

Cô mô tả trong cuốn sách của mình một chiếc khăn lụa trắng.

18. Wie läßt sich also dessen geistiger Zustand beschreiben?

Vậy thì chúng ta có thể chẩn đoán tình trạng thiêng liêng của giáo hội như thế nào?

19. Verschiedene Zeugen mögen unterschiedliche Einzelheiten desselben Ereignisses beschreiben.

Các nhân chứng khách quan có thể miêu tả cùng một biến cố với những chi tiết khác nhau.

20. □ Wie könnte man das sinnbildliche Herz beschreiben?

□ Bạn miêu tả quả tim theo nghĩa bóng như thế nào?

21. Ich möchte Ihnen Haryana ein bisschen beschreiben.

Tôi xin nói sơ qua về bang Haryana.

22. Mathematiker beschreiben Dinge gerne auf formalistische Weise.

Các nhà toán học thích mô tả mọi thứ bằng khuôn mẫu.

23. DIESE Worte Jesu beschreiben haargenau die Situation in Bulgarien.

Những lời này của Chúa Giê-su thật thích hợp với hoàn cảnh tại Bun-ga-ri, một đất nước xinh đẹp thuộc bán đảo Ban-căng, nằm ở đông nam châu Âu!

24. Mrs. Abbott, wie würden Sie Ihre Leistung beschreiben?

Bà Abbott, bà có cảm tưởng gì về thành tựu này?

25. Verbieten Bücher, weil sie das wahre Leben beschreiben.

Cấm đoán những cuốn sách nói về sự thật của cuộc sống là vô cùng ngớ ngẩn.

26. Ich werde gleich exakt beschreiben, was Schädigungen biologisch bedeuten.

Và tôi sẽ giải thích chính xác tổn thương trong các thuật ngữ sinh học sau.

27. Ich werde das männliche Muster des Herzanfalls zuerst beschreiben.

Chính vì vậy tôi sẽ mô tả kiểu đau tim ở nam giới trước.

28. Also, beschreiben Sie dem Publikum die Temparatur Ihres Hemdes.

Thế, hãy tả cho khán giả nhiệt độ chiếc sơ mi của anh.

29. Würden Sie Mr. Grayson als einen eifersüchtigen Mann beschreiben?

Ông Grayson có dấu hiệu ghen tuông gì không?

30. Diese Daten beschreiben quasi jeden Kubikzentimeter im Sektor.

31. Und manche beschreiben unsere Stellung in der Kirche.

Và một số danh hiệu khác mô tả sự kêu gọi của chúng ta trong Giáo Hội.

32. Wie würden Sie Ihre Beziehung zu Ihrer Stieftochter beschreiben?

33. Antennenanordnung zum lesen und/oder beschreiben von elektronischen datenträgern

34. Mir fehlen die Worte, um meine Gefühle zu beschreiben.

Không có từ ngữ nào để giải thích chính xác được cảm giác tôi ngay lúc này.

35. Können Sie einige Ihrer Taktiken in dieser Menschenjagd näher beschreiben?

Anh có thể nói tỉ mỉ mọi chiến lược của anh trong vụ săn lùng không?

36. Wie kann man die religiöse Situation im alten Philadelphia beschreiben?

Bạn mô tả tình trạng về tôn giáo ở Phi-la-đen-phi cổ xưa như thế nào?

37. Diese lassen sich als einmalig beschickte, belüftete Belebtbecken beschreiben.

38. Frauen leiden unter Leid, dass ich Ihnen nicht beschreiben

39. Läßt sich auch unsere Einstellung mit diesen Worten beschreiben?

Những lời này có phản ảnh thái độ của bạn không?

40. Dieser Ordner enthält die.desktop-Dateien, die Diensttypen beschreiben. Ein Diensttyp repräsentiert üblicherweise eine bestimmte Programmierschnittstelle. Programme und Dienste beschreiben in ihren.desktop-Dateien, welche Diensttypen sie verwenden

41. Und wir haben die Mathematik um diesen Prozess zu beschreiben.

Và chúng tôi dùng toán học để mô tả quá trình này.

42. * Wie würdet ihr mit eigenen Worten beschreiben, was Priesterlist ist?

* Bằng lời riêng của các em, hãy giải thích mưu chước tăng tế là gì?

43. Mr. Joshua, ich würde Ihren Warentest nicht als perfekt beschreiben.

Ngài Joshua, Tôi sẽ không mô tả việc kiểm tra sản phẩm của ngài bởi vì đã rất hoàn hảo.

44. Bitte entschuldigen Sie, aber ich kann es nicht anders beschreiben.

Tôi xin lỗi, nhưng tôi không tìm ra cách nào khác để mô tả được nó.

45. Augenzeugen beschreiben eine blaue Flamme am Ende der Wirbelsäule.

46. Unsere Seelen waren verbunden. Ich kann es nicht beschreiben.

Tâm hồng chúng tôi kết hợp theo cách mà tôi không thể diễn tả

47. Sie beschreiben Ihre Forschung als einen Wettlauf gegen die Zeit.

48. Die Schnellinstallationsanleitungen beschreiben die standardmäßige Installation einer Festplatte in Kurzfassung.

49. Diese Runen beschreiben einen geheimen Durchgang zu den unteren Hallen.

Dựa theo chữ viết cổ, có một lối vào khuất dưới những tầng thấp

50. Frau Kerner, wie würden Sie den Zustand Ihrer Ehe beschreiben?

Bà Kerner, bà sẽ miêu tả tình trạng hôn nhân của bà thế nào đây?