beschweren in Vietnamese

@beschweren
- {to burden} chất nặng lên, đè nặng lên & )
- {to charge} nạp đạn, nạp thuốc, nạp điện, tọng vào, nhồi nhét, tính giá, đòi trả, tính vào, bắt phải chịu phí tổn, bắt phải gánh vác, ghi sổ, giao nhiệm vụ, giao việc, buộc tội, tấn công, đột kích
- bắc đặt ngang
- {to cumber} làm trở ngại, làm vướng, gây cản trở, để ngổn ngang, chồng chất lên
- {to encumber} làm lúng túng, làm vướng víu, đè nặng lên, làm nặng trĩu, làm ngổn ngang, làm bừa bộn
- {to lead (led,led)} buộc chì, đổ chì, bọc chì, lợp chì, đặt thành cỡ[li:d], lânh đạo, lânh đạo bằng thuyết phục, dẫn đường, hướng dẫn, dẫn dắt, chỉ huy, đứng đầu, đưa đến, dẫn đến, trải qua
- kéo dài, làm cho, khiến cho, đánh trước tiên, hướng trả lời theo ý muốn bằng những câu hỏi khôn ngoan, đánh đầu tiên
- {to weight} buộc thêm vật nặng, làm nặng thêm, chất nặng & ), xử lý cho chắc thêm
= sich beschweren [über] {to complain [about,of]; to make complaints [about,of]}+
= einseitig beschweren {to bias}+

Sentence patterns related to "beschweren"

1. 1 BetrVG beschweren.

Bầu nhụy 1 lá noãn.

2. Bleiklebeband zum Beschweren von Golfschlägern

3. Ein Soldat darf sich beschweren.

Binh sĩ có quyền kêu ca chớ.

4. Beschweren Sie sich etwa?

Ông than phiền à?

5. Kann sich keiner beschweren.

Đừng phàn nàn gì.

6. Aber wer würde sich darüber beschweren?

Nhưng ai có thể phàn nàn được?

7. Unser Herz nicht „beschweren“ lassen

Chớ để ‘cho lòng mê-mẩn’

8. Wollen Sie sich über Bowie beschweren?

9. Oh, gut,... kann mich nicht beschweren.

Ừ thì cũng chẳng kêu ca gì được.

10. Aber ich kann mich nicht beschweren.

Nhưng không kêu ca gì được.

11. Sie beschweren sich ständig über den Lärm.

12. Als nächstes wird er sich über die Moskitos beschweren.

Tiếp theo cậu ta lại lằng nhằng về mấy con muỗi.

13. Aber eigentlich kann ich mich doch nicht darüber beschweren.

Nhưng sao chúng ta lại than phiền khi con cái muốn trải lòng với mình?

14. Sie ließen sich tatsächlich durch übermäßiges Essen und Trinken beschweren.

15. " Warum beschweren Sie sich darüber, dass sie kostenloses Papier bekommen? "

" Tại sao anh lại phàn nàn về giấy miễn phí? "

16. Die Leute beschweren sich oft über das Wetter.

Mọi người thường phàn nàn về thời tiết.

17. Sie beschweren sich bei Moses: »Wären wir doch lieber gestorben!

Vậy họ phàn nàn với Môi-se: ‘Phải chi chúng tôi chết đi cho rồi.

18. Die Menge wurde wütend und begann sich lautstark zu beschweren.

Đám đông trở nên giận dữ và bắt đầu kêu la om sòm.

19. Wenn wir rübergehen und uns beschweren, ist das total lahm.

Nếu ta thực sự qua đó và nói họ hãm lại, ta sẽ có vẻ bèo nhèo.

20. Und wir beschweren uns über den alltäglichen Trott und die tägliche Hetze.

Và rồi chúng ta than phiền về sinh hoạt đơn điệu thường nhật, về việc hối hả không kịp thở.

21. Es gibt viele Sorgen und Nöte, die das Herz beschweren oder „niederbeugen“.

Nhiều điều lo lắng và quan tâm có thể khiến lòng nặng trĩu buồn rầu.

22. Ich will mich aber nicht beschweren, ich bin bloß ein wenig traurig.“

Con không phàn nàn, nhưng con thấy lấy làm tiếc một chút.”

23. Ich würde mich nie über ihn beschweren, er gibt doch sein Bestes.“

Tôi sẽ không bao giờ chỉ trích nó, vì nó cố gắng hết sức mình.”

24. Die Arbeiter, die den ganzen Tag gearbeitet haben, beschweren sich darüber beim Hausherrn.

Hàng ngày các quan Thừa chính nhị ti cùng các quan lại ở các phủ huyện đều đến báo cáo công việc.

25. Es gebe aber keinen Grund sich über das Album zu beschweren.

Tôi không cảm thấy bị thúc ép tí nào về album.

26. Du kannst dich jetzt nicht beschweren, weil er sie sterben ließ.

Bây giờ anh không thể oán trách vì Chúa để cho cổ chết.

27. Es noch weiter zu beschweren, würde nur eine schmerzliche Wunde öffnen.

Đắp thêm nhiều chuyện nữa chẳng khác gì sát muốilên vết thương.

28. Wenn die Kunden sich beschweren, sollen sie eine Notiz in den Vorschlagskasten werfen.

Nếu khách hàng phàn nàn họ có thể viết giấy gửi vào thùng đề nghị của chúng ta

29. Würden Sie sich beschweren, wenn das der Fall wäre für lineare Algebra?

30. (b) Was antwortet Jesus den Pharisäern, die sich über die Volksmenge beschweren?

(b) Chúa Giê-su đáp như thế nào trước lời phàn nàn của người Pha-ri-si về đoàn dân đông?

31. Tom, wenn er sich beschweren will, soll er das bei mir machen.

Nè, nghe đây, Tom, nếu hắn cần khiếu nại chính thức, thì hắn nên khiếu nại với tôi.

32. In Indien lieben wir es oft, uns über unsere Regierungsbehörden zu beschweren.

Ở Ấn Độ, chúng tôi thường thích than vãn về nhà nước.

33. Und aus Deutschland wird berichtet: „Immer mehr Frauen beschweren sich über das Suchtverhalten ihrer Partner.“

Các nhà nghiên cứu ở Đức cho biết “ngày càng nhiều phụ nữ phàn nàn về thói nghiện của người bạn đời”.

34. Wenn Sie sich beschweren möchten, tun Sie dies am besten über unser Onlineformular.

Cách tốt nhất để gửi khiếu nại là hoàn thành biểu mẫu trực tuyến của chúng tôi.

35. Die beweglichen Teile, die eine Seite des Rades beschweren, verschieben das Massenzentrum unter die Achse.

Các bộ phận di chuyển khiến một phía bánh xe nặng hơn, đồng thời chúng đã hạ thấp trọng tâm của hệ về phía dưới tâm bánh xe.

36. Die Amerikaner beschweren sich häufig über Trittbrettfahrer, ohne zu erkennen, dass die USA den Bus lenken.

37. Sie haben meinen Urlaub gestrichen, um mir zu zeigen das ich mich nicht über den Serge beschweren soll

38. Sie sagte, irgendwas ist da und wenn ich nicht rausfinde was, wird sie sich bei der Ärztekammer beschweren.

Cô ta nói là do cái gì đó, và nếu tôi không tìm ra cô ta sẽ thưa kiện lên hội hành nghề Y.

39. Timotheus 3:1). Jesus warnte jedoch davor, sich von den ‘Sorgen des Lebens beschweren’ zu lassen.

Tuy nhiên, Giê-su cảnh giác đề phòng việc để cho «sự lo-lắng đời nầy làm cho lòng mê-mẩn».

40. Genauso könnte es anderen mit uns gehen, wenn wir uns ständig beschweren oder sie „anknurren“ würden.

Nếu chúng ta lằm bằm, hay càu nhàu, người nghe cũng có thể cảm thấy như vậy.

41. Ich will nicht eine von diesen Beverly Hills Diven sein, die sich immer über ihr Hausmädchen beschweren.

42. Selbst wenn er einen berechtigten Grund hat, sich über sie zu beschweren, vergibt er gern und hegt keinen Groll.

Ngay cả trong trường hợp có lý do chính đáng để than phiền, họ sẵn lòng tha thứ và không cưu mang lòng oán giận.

43. Während ich im Gefängnis oder auf Predigttouren war, nahm sie sich geduldig und ohne sich zu beschweren der Bedürfnisse unserer Familie an.

Khi tôi ở tù hoặc đi xa để rao giảng, vợ tôi đã nhẫn nại chăm sóc gia đình mà không than phiền.

44. Eltern schreiben SMS und E-Mails beim Frühstück und Abendbrot, während ihre Kinder sich beschweren, dass sie nicht die volle Aufmerksamkeit ihrer Eltern bekommen.

Các bậc cha mẹ nhắn tin và gửi email ở bữa ăn sáng và tối trong khi con cái họ than phiền về việc không được ba mẹ chú ý.

45. (115) Surfer beschweren sich über eine Absperrung vor der Öffnung einer Bucht in Australien, doch dann stellen sie fest, dass die Absperrung sie vor Haien bewahrt.

(115) Những người lướt sóng không hài lòng về một hàng rào cản được dựng ngang một cửa vịnh ở Úc, họ biết được rằng hàng rào cản là nhằm bảo vệ họ khỏi cá mập.

46. Einige Manager beschweren sich über lärmende und widerspenstige Kinder und Teenager, die im Schwimmbad oder in anderen Freizeiteinrichtungen nicht von ihren Eltern beaufsichtigt werden.

Một số viên quản lý than phiền các em trẻ và thanh thiếu niên ồn ào thiếu lễ độ, sử dụng hồ bơi hoặc những nơi giải trí khác mà không được cha mẹ trông chừng.

47. Wenn man eine so leichte Bremse wie die Juicy Ultimate entwickelt, möchte man sie nicht mit einem Drehknopf beschweren. Daher arbeitet die Druckpunkteinstellung der Juicy Ultimate im Verborgenen.

48. Anstatt uns über Vergangenes zu beschweren, sollten wir versuchen, alle unsere Kräfte aufzubieten, um diese Situation zu überwinden, und dafür Sorge zu tragen, dass so etwas nicht wieder geschieht.

49. In der Nähe dieser Behälter, die insgesamt etwa die Fläche eines Fußballfeldes einnehmen, wird einem klar, wie sehr die Nachbarn sich beschweren würden, wenn das Luftreinigungssystem weniger effektiv wäre.

Các bể này nằm trong một khu rộng bằng sân bóng đá và tại đây một người mới hiểu những người hàng xóm sẽ than phiền biết bao nếu hệ thống lọc không khí không hoạt động hữu hiệu.

50. Es kann Menschen verziehen werden, wenn sie sich für David halten, der den Brüsseler Goliath auf sich nimmt, wenn sie sich über die Europäische Kommission beschweren -aber die Menschen sollten jetzt wissen, daß, wenn sie eine echte Beschwerde haben, David in der Tat im Bürgerbeauftragten einen starken Verbündeten besitzt, der ihm bei der Auseinandersetzung mit Goliath helfen wird.