beschäftigen in Vietnamese

@beschäftigen
- {to apply} gắn vào, áp vào, ghép vào, đính vào, đắp vào, tra vào, dùng ứng dụng, dùng áp dụng, chăm chú, chuyên tâm, xin, thỉnh cầu, có thể áp dụng vào, thích ứng với, hợp với, apply to, at hỏi
- {to bother} làm buồn bực, làm phiền, quấy rầy, lo lắng, lo ngại băn khoăn, áy náy, lời cầu khẩn gớm, đến phiền
- {to busy} giao việc, động từ phãn thân bận rộn với
- {to employ} dùng, thuê
- {to exercise} làm, thi hành, thực hiện, hành, sử dụng, tập luyện, rèn luyện, thử thách, dạng bị động quấy rầy, làm phiền khổ, làm băn khoăn, làm lo âu, rèn luyện thân thể
- {to occupy} chiếm, chiếm giữ, chiếm đóng, giữ, choán, chiếm cứ, ở, bận rộn với
= sich beschäftigen {to busy oneself}+
= sich beschäftigen [mit] {to concern oneself [with]; to engage [in]}+
= sich beschäftigen mit {to deal with}+
= sich nebenbei beschäftigen [mit] {to dabble [in]}+
= jemanden kurzfristig beschäftigen {to employ someone for a limited time}+

Sentence patterns related to "beschäftigen"

1. Wir beschäftigen uns zu engagieren

Chúng ta đồng ý về việc dàn xếp, ngay khi anh ấy sẵn sàng

2. Damit beschäftigen wir uns.

Vạy đây là việc chúng ta làm.

3. Wir müssen uns mit Jungenkultur beschäftigen.

Chúng ta cần đặt bản thân vào văn hóa của các bé trai.

4. Damit will sich ABSOLUTE beschäftigen.

5. Sollte man sich mit „ASW“ beschäftigen?

6. (b) Mit welchen Fragen beschäftigen wir uns jetzt?

(b) Chúng ta muốn biết gì về Giép-thê và An-ne?

7. Damit wird sich der folgende Artikel beschäftigen.

Đây là những sự kiện sẽ được bàn đến trong bài kế tiếp.

8. Chinesische Werften beschäftigen im allgemeinen sehr viele Arbeitskräfte.

9. Beschäftigen Sie sie ununterbrochen am Tag der Hochzeit.

Cho đến ngày đó, không được cho Sook Hee nghỉ.

10. (b) Mit welchen Fragen sollten wir uns beschäftigen?

(b) Những câu hỏi nào cần được xem xét?

11. Wir beschäftigen uns einfach nicht mit Schlaf.

Ta thực sự không nghĩ về giấc ngủ.

12. Oder damit Sie sich erst gar nicht damit beschäftigen.

Và hơn nữa là... để ta mặc xác họ muốn làm gì thì làm.

13. Beschäftigen Sie sich, aber vermeiden Sie unnötige Anstrengung.

Luôn làm mình bận rộn, nhưng tránh mất sức.

14. Ich begann, mich mit Zeitraffer-Fotografie zu beschäftigen.

Vậy là tôi bắt đầu chụp ảnh theo kĩ thuật quay nhanh.

15. Nur 316 Fertigungsbetriebe beschäftigen 40 Prozent aller berufstätigen Amerikaner.

16. Ich sagte ihm, er solle sich nicht damit beschäftigen.

Tôi đã nói với ổng là ổng đã điên khùng khi dính vô những chuyện như vầy.

17. Warum sollten wir uns mit dem Altern überhaupt beschäftigen?

Tại sao chúng ta nên quan tâm đến các vấn đề về lão hóa?

18. Sie können sich ja inzwischen mit Ihrem Hamburger beschäftigen.

Anh có thể nhấm nháp cái bánh kẹp nhỏ xíu của anh rồi đấy.

19. Mit dieser Frage wird sich der nächste Artikel beschäftigen.

Bài tiếp theo sẽ phân tích câu hỏi này.

20. Wir beschäftigen uns mit Gebäuden, Budgets, Programmen und Richtlinien.

Chúng ta bận rộn với các tòa nhà, ngân sách, chương trình và thủ tục.

21. Punkte der Lehre, mit denen ich mich beschäftigen werde:

Các đề tài giáo lý tôi sẽ học:

22. (b) Mit welchen Fragen werden wir uns jetzt beschäftigen?

(b) Bây giờ chúng ta sẽ xem xét những câu hỏi nào?

23. Oder sind wir versucht, uns mit fragwürdiger Unterhaltung zu beschäftigen?

Chúng ta có bị cám dỗ trong lĩnh vực các trò giải trí đáng ngờ không?

24. Du kannst dich doch nicht mit solchen Trivialitäten beschäftigen.

25. Würde es dir etwas nützen, dich damit zu beschäftigen?

26. Dabei handelt es sich meistens um Themen, die viele Menschen beschäftigen.

Những đề tài đó thường phản ánh những gì nhiều người nghĩ đến.

27. Warum sollte ich mich den sonst mit solch blöden Spässen beschäftigen

Nếu không, tại sao tôi lại phải phiền lòng mà làm những điều dở hơi thế này với những người ở tầng lớp thấp hơn

28. Beschäftigen wir uns doch bitte mit dem Stoff des folgenden Artikels.

Xin hãy xem xét chứng cớ trong bài sau.

29. Warum muß man sich heute noch mit dem Thema Dreieinigkeit beschäftigen?

Tại sao ta nên lưu tâm đến đề tài Chúa Ba Ngôi?

30. Colleges die nur sich nur mit Namen beschäftigen, diese schmutzige Welt!

Trường đại học chỉ là cái mác trong thế giới cặn bã này thôi!

31. Wir mussten uns mit alten Fotos, die erneut gepostet wurden, beschäftigen.

Hay như những tấm hình được chỉnh sửa... ... bằng cách ghép những cơn bão được chụp trước đó lại với nhau.

32. Es gibt Kochbücher, die sich nur mit der Parmesanküche beschäftigen.

Có sách dạy nấu ăn mà chỉ nói về Parmesan.

33. Arbeit: Sich mit Tätigkeiten beschäftigen, die bedeutsam und befriedigend sind.

Công viêc là tham gia các hoạt động có ý nghĩa và tạo ra sự thỏa mãn.

34. Leute wie ich sollten... sich nicht nur mit Geld beschäftigen.

Thương gia như tôi không phải lúc nào cũng nghĩ đến chuyện kiếm tiền

35. Warum sollten wir uns mit denen beschäftigen, „die ausgeharrt haben“?

Tại sao chúng ta nên xem xét gương của “những người đã chịu đựng được thử thách”?

36. Sie beschäftigen ganze Heerscharen, um Online-Unterhaltungen zu überprüfen und zu manipulieren.

37. Der Schulaufseher wird den Punkt vorgeben, mit dem du dich beschäftigen solltest.

Anh giám thị trường học sẽ chỉ định điểm bạn cần trau dồi.

38. Sich damit zu beschäftigen machte ihn weise, er erlangte Einsicht und Verständnis.

Nhờ học luật pháp ấy, ông có sự khôn ngoan, thông sáng và hiểu biết.

39. Ich bin schon lange fort, ehe wir uns damit beschäftigen müssen.“

Tôi sẽ chết từ lâu trước khi tôi phải đối phó với vấn đề đó.”

40. Besprechen wir doch einmal drei Fragen, mit denen sich viele beschäftigen.

Hãy xem ba câu hỏi mà nhiều người thắc mắc.

41. Es gibt Internetseiten, die sich eigens mit dem Thema Glück beschäftigen.

Trên mạng Internet những địa chỉ đặc biệt bàn về hạnh phúc cũng đã được thiết lập.

42. Wir empfehlen daher, sich einmal unvoreingenommen mit der Angelegenheit zu beschäftigen.

Do đó chúng tôi mời bạn khảo sát các vấn đề này với tinh thần cởi mở.

43. Wieso werden einige durch Minderwertigkeitsgefühle davon abgehalten, sich mit geistigen Dingen zu beschäftigen?

Làm sao cảm giác không đủ khả năng khiến một số người nam ngại tham gia các hoạt động về tâm linh?

44. Gelöste Fälle überprüfen, weil du dich nicht mit der realen Welt beschäftigen willst.

Xem xét lại một ca đã xong xuôi bởi vì anh không muốn đối mặt với sự thật?

45. Warum sollten wir uns mit dem guten Beispiel treuer Propheten beschäftigen?

46. Aber wir beschäftigen uns mit Deckungsgleichheit, das ist was es bedeutet.

47. Im folgenden Artikel werden wir uns damit beschäftigen, was hinter prophetischen Träumen steckt.

Trong bài kế, chúng ta sẽ xem xét điều gì nằm sau những giấc chiêm bao có tính cách tiên tri.

48. Es werden Arbeiten veröffentlicht, die sich mit den Aspekten des Lupus erythematodes beschäftigen.

Có một số giải thích về việc dùng cụm từ lupus erythematosus (lupus ban đỏ).

49. Es gibt viele Axiome, aber du musst dich nur mit zweien beschäftigen.

Có một loạt các tai nạn, nhưng chỉ có duy nhất hai việc anh thật sự cần phải lo lắng. Một.

50. Aber ich dachte, es wäre angenehmer, mich sozial mit dir zu beschäftigen.

Nhưng anh nghĩ sẽ vui hơn nếu cùng em đi tiệc xã giao.