beschädigung in Vietnamese

@die Beschädigung
- {damage} mối hại, điều hại, điều bất lợi, sự thiệt hại, tiền bồi thường thiệt hại, tiền bồi thường tai nạn, giá tiền
- {injury} sự làm hại, sự làm tổn hại, sự làm hỏng, điều tổn hại, chỗ hỏng, chỗ bị thương, sự xúc phạm, sự vi phạm quyền lợi, sự đối xử bất công

Sentence patterns related to "beschädigung"

1. Beschädigung staatlichen Eigentums.

Phá hoại tài sản quốc gia.

2. Entschädigung bei Beschädigung

3. irreparable Abnutzung oder Beschädigung der Innenbeschichtung,

4. Feststellung eines teilweisen Verlustes oder einer Beschädigung

5. Beständigkeit der Oberfläche der Abschlussscheibe gegen mechanische Beschädigung

6. Haftung des Fluggesellschaftens für Tod, Körperverletzung, Gepäckverlust und -beschädigung

7. „Die Beschädigung oder der Verlust von Gepäck ist ärgerlich.

8. Für die Entschädigung bei Verlust, Beschädigung, Verspätung, mangelnder Unterrichtung über Verspätungen, Verlust oder Beschädigung des Gutes aufgrund von Verspätungen werden Mindest- und Höchstsummen in dem Richtlinienentwurf festgelegt

9. Dachten Sie, dass Sie mit einer Beschädigung eines Autos davon kommen?

Cô khi có thể chạy trốn sau khi phá hỏng xe sao?

10. Rostschutzmittel, Keramiküberzüge (Anstrichstoffe) zum Schutz vor Korrosion, Erosion und Beschädigung der Materialoberflächen

11. Damit reagierte man auf die zunehmende Verschmutzung und Beschädigung der Klassenräume.

12. Das linke Triebwerk ist durch die enorme Beschädigung beim Aufsetzen verloren.

Động cơ trái đã mất trong vụ tai nạn do hư hại quá nặng lúc đáp xuống.

13. Die wichtigsten prognostischen Faktoren bei Einzelnieren mit Harnwegsobstruktion sind Infektion und pränatale Beschädigung.

14. Ausarbeitung gemeinsamer Vorschläge zur Verbesserung der Haftungsregelung bei Verlust, Beschädigung oder Verspätung.

15. Durch die Blisterblase sieht man das Produkt. Sie schützt es vor Beschädigung und Stöβen.

16. Nicht bestätigten Angaben zufolge, hat bei einem Roboter-Prototypen eine Fehlfunktion zu einer Reaktor-Beschädigung geführt.

Có những bản báo cáo chưa được xác nhận rằng một nguyên mẫu robot gặp trục trặc và gây thiệt hại cho lò phản ứng hạt nhân.

17. Große Wertverluste durch Beschädigung der Ladung oder schwere Verkehrsunfälle können die Folge mangelhafter Ladungssicherung sein.

18. Es gab kein Anzeichen einer mechanischen Beschädigung oder Manipulation und keine Erklärung für die Fehlfunktion.

Không có dấu hiệu hư hại hay xâm phạm gì về máy, không có dấu hiệu hỏng hóc.

19. Nachweis von Betrug, Brandstiftung, Feuer, mutwilliger Beschädigung und Fälschung, alle vorstehend genannten Dienstleistungen für forensische Zwecke

20. das Fahrzeug für das Schleppen ohne Schleppstange ist so konstruiert, dass eine Beschädigung des Flugzeugmusters vermieden wird

21. Diese Klebermasse kann zum Schutz vor Beschädigung oder unerwünschtem Anhaften mit einer abhäsiv ausgerüsteten Abdeckung versehen sein.

22. Weiterhin beeinflusst die Temperatur die Art der Beschädigung und führt zu einem Abscheren oder Knicken der Säule.

23. das Fahrzeug für das Schleppen ohne Schleppstange ist so konstruiert, dass eine Beschädigung des Flugzeugmusters vermieden wird.

24. 3. das Fahrzeug für das Schleppen ohne Schleppstange ist so konstruiert, dass eine Beschädigung des Flugzeugmusters vermieden wird.

25. Die Bedienungsausrüstung ist so anzubringen, dass sie während der Handhabung und Beförderung gegen Abreißen oder Beschädigung geschützt ist.

26. Was hat es mit der seltsamen Beschädigung an der Unterseite der Steinbalustrade der Thor-Brücke auf sich?

27. Im Wischtest nach DIN 58196 zeigt die geschützte Oberfläche nach 50 Testzyklen mit jeweils 100 Wischhüben keine Beschädigung.

28. Kartons mit Veröffentlichungen sollten an einem sauberen, trockenen Ort aufbewahrt und gestapelt werden, um jegliche Beschädigung zu verhindern.

Nên để các thùng đựng sách báo tại một nơi sạch sẽ, khô ráo và có ngăn nắp để tránh bị hư hại.

29. Wenn es keine andere Möglichkeit der Verlegung gibt, sollten die Kabel gegen die Beschädigung durch Hitze und Feuer geschützt werden.

30. Wenn es keine andere Möglichkeit der Verlegung gibt, sollten die Kabel gegen die Beschädigung durch Hitze und Feuer geschützt werden

31. Erfindungsgemäß ist vorgesehen, dass zum Schutz der Pendeleinrichtung (3) vor Beschädigung elastisch verformbare Dämpfungsmittel (21, 22, 25) zur Stoßenergieabsorption vorgesehen sind.

32. Bis zum Beweis des Gegenteils wird vermutet, dass der Beförderer die Güter entsprechend ihrer Beschreibung in den Angaben zum Vertrag abgeliefert hat, es sei denn, dem Beförderer oder der ausführenden Partei, welche die Güter abgeliefert hat, wird ein Verlust oder eine Beschädigung der Güter unter Angabe der allgemeinen Art des Verlusts oder der Beschädigung vor oder bei Ablieferung oder, wenn der Verlust oder die Beschädigung nicht offensichtlich ist, innerhalb von sieben Werktagen am Ablieferungsort nach Ablieferung der Güter angezeigt

33. Der Zuschlagsempfänger übernimmt alle Risiken, insbesondere betreffend Verlust oder Beschädigung der Ware, bis diese die Reling des Seeschiffs tatsächlich überschritten hat.

34. Nach der Reinigung dürfen die Prüfmuster nur an ihren Kanten angefaßt werden und sind geschützt vor Beschädigung und Verschmutzung ihrer Oberfläche aufzubewahren.

35. Von auβen zugänglich ist eine Spermienmembran nur, wenn hierfür das Spermium seinen Akrosomenteil nicht durch Beschädigung verliert, das Spermium also weitestgehend unversehrt bleibt.

36. Für den Fluggast sollte die Versicherung den Tod und Personenschäden durch Unfall sowie für Reisegepäck und Güter Verlust, Zerstörung oder Beschädigung decken

37. Nach diesen Prüfungen vergewissert sich die benannte Stelle, daß keinerlei Verformung oder Beschädigung entstanden ist, die die Benutzung des Aufzugs beeinträchtigen könnte.

38. .2.3 Blei und andere hitzeempfindliche Stoffe dürfen nicht für Rohrleitungssysteme verwendet werden, deren Beschädigung im Brandfall die Wasserdichtigkeit der Schotte beeinträchtigen könnte.

39. Bei Betrug durch Identitätsdiebstahl sind die Konsequenzen infolge einer Beschädigung des Ansehens und einer erheblichen seelischen Schädigung des Opfers häufig noch schwerwiegender.

40. Für den Fluggast sollte die Versicherung den Tod und Personenschäden durch Unfall sowie für Reisegepäck und Güter Verlust, Zerstörung oder Beschädigung decken.

41. Die Sitzerhöhung für Stühle darf nicht zusammenbrechen oder eine Beschädigung oder dauerhafte Verformung aufweisen, die ihre Sicherheit und normale Funktionsweise beeinträchtigen kann.

42. Mit dem erfindungsgemäßen Unterzugschalungssystem ist das Ausschalen, insbesondere des Innenschilds, auf einfache Weise möglich und die Gefahr einer Beschädigung des Innenschilds ist vermindert.

43. Aufgabe der Erfindung ist es, ein solches Walzwerkzeug so zu gestalten, dass eine Beschädigung von Führungen der Glattwalzrolle oder der Kurbelwelle weitgehend ausgeschlossen ist.

44. Und Relais durch Pressostat Druck, Temperatur, elektrischer Strom, usw. können unter Kontrolle gehalten werden, das Versagen von Schraubenkompressoren Einheiten, und (insbesondere) vor Beschädigung geschützt.

45. In seltenen Fällen können nach einer Behandlung mit Lucentis Endophthalmitis (Infektion der Augeninnenräume), schwere Augenentzündungen, eine Beschädigung der Netzhaut und Katarakt (Trübung der Linse) auftreten

46. die Rechte der Fahrgäste bei Tod oder Körperverletzung oder bei Verlust oder Beschädigung von Gepäck infolge von aus der Nutzung des Kraftomnibusses resultierenden Unfällen

47. Der Zuschlagsempfänger übernimmt die Risiken zu Lasten der Ware, insbesondere betreffend Verlust oder Beschädigung, bis die Ware tatsächlich die Reling des Seeschiffs im Ladehafen überschritten hat.

48. Jedoch kann in bestimmten Fällen bei zerbrechlichen Geraten oder wenn diese Stempel gegen jegliche zufällige Beschädigung ausreichend geschutzt sind , die Stempelung mit einer Plombenzange vorgenommen werden .

49. Der Zuschlagsempfänger übernimmt alle mit der Ware verbundenen Risiken, insbesondere betreffend Verlust oder Beschädigung, bis die Ware tatsächlich die Reling des Schiffes im Verschiffungshafen überschritten hat.

50. Eine Verzögerung der Behandlung, bis die Sprossen eine ansehnliche Grösse erreicht haben, kann zur Beschädigung der Knollen führen und bringt die Gefahr der Fäule mit sich.