beschränkungen in Vietnamese

@jemandem Beschränkungen auferlegen
- {to impose restrictions on someone}

Sentence patterns related to "beschränkungen"

1. IT: Keine Beschränkungen für Versicherungsmathematiker.

2. Die regulatorischen Beschränkungen sind minimal.

Các hạn chế về quyền lập quy là tối thiểu.

3. Andere Beschränkungen unterliegende Begriffe: muskotály, barrique

4. - Für Zwischenerzeugnisse vereinbarte Beschränkungen gefährden den Wettbewerb im allgemeinen weniger als Beschränkungen, die den Vertrieb von Konsumgütern betreffen.

5. Beschränkungen im Fall von Zahlungsbilanzschwierigkeiten und Außenfinanzierungsschwierigkeiten

6. die Aktivierungsverfahren und technischen Beschränkungen unterschiedlicher Regelarbeitsprodukte;

7. Dabei handelt es sich um Vorschriften, die Beschränkungen für spezielle "technische Anwendungsgebiete" und Beschränkungen für die Gewährung von Unterlizenzen gestatten.

8. Einige junge Leute wollen sich gegen Beschränkungen auflehnen.

Một số những người trẻ muốn chống đối sự kiềm chế.

9. Beschränkungen und Anforderungen nach Richtlinie 2014/53/EU

Các giới hạn và yêu cầu theo chỉ thị 2014/53/EU

10. Dies kann an einer der folgenden Beschränkungen liegen:

Điều đó có thể do một trong các hạn chế sau:

11. Für Dashboards gelten die folgenden Beschränkungen und Einschränkungen:

Trang tổng quan có các giới hạn và hạn chế sau:

12. In diesem Artikel werden einige dieser Beschränkungen beschrieben.

Bài viết này giải thích một số quy tắc hạn chế truy cập mà bạn có thể gặp phải.

13. Außerdem gab es massive Beschränkungen für die deutsche Armee.

Ngoài ra còn có rất nhiều hạn chế được đặt ra cho quân đội Đức.

14. Werbung für gesetzlichen Beschränkungen unterliegende Güter und Dienstleistungen melden

Báo cáo việc quảng cáo hàng hóa và dịch vụ chịu quản lý nghiêm ngặt.

15. Weitere Informationen zu den Beschränkungen von User-ID-Datenansichten

Tìm hiểu thêm về các giới hạn của chế độ xem User ID.

16. Segmente, die Sie erstellen oder importieren, unterliegen den folgenden Beschränkungen:

Phân đoạn bạn tạo hoặc nhập phải tuân thủ các giới hạn sau:

17. Diese Beschränkungen endeten jedoch ein Jahr nach Inkrafttreten des Gesetzes.

Những sự kiềm chế đó kết thúc một năm sau khi thông qua Đạo luật.

18. Beschränkungen bei Flugbetrieb mit einem ausgefallenen Triebwerk müssen berücksichtigt werden.

19. In anderen Fällen gibt es für die Kühlluft keine Beschränkungen.

20. Die Kommission hat bewusst keine Beschränkungen der möglichen Wissenschaftsbereiche aufgestellt.

21. Das Verschieben oder Zoomen ist aufgrund zahlenmäßiger Beschränkungen nicht möglich.

Không thể thực hiện hành động thu phóng hoặc xoay vì những giới hạn về số.

22. die in Artikel # vorgesehenen Beschränkungen des Zusatzes von Vitaminen und Mineralstoffen

23. LISTE DER LUFTFAHRTUNTERNEHMEN, DEREN BETRIEB IN DER EU BESCHRÄNKUNGEN UNTERLIEGT (1)

24. Einige Raucher fühlen sich belästigt, weil ihnen gesetzliche Beschränkungen auferlegt werden.

25. Hinweise auf etwaige Beschränkungen bei der Aufnahme oder Abgabe von Ballast;

26. Sie unterliegen immer noch furchtbaren Beschränkungen, aber Schulbildung gibt es heutzutage.

Điều đó vẫn bị giam hãm trong những giới hạn khủng khiếp, khủng khiếp nhưng việc đến trường có tồn tại trên thế giới ngày nay

27. - Verkehrsregeln (Beschränkungen für gefährliche Kraftfahrzeuge, Mindestabstand zwischen den Fahrzeugen, abwechselnde Verkehrsführung);

28. Die Gruppenfreistellung würde eine begrenzte schwarze Liste von "hardcore"-Beschränkungen enthalten, bei der es vor allem um Preis bindung und möglicherweise auch um gewisse gebietsmäßige Beschränkungen gehen würde.

29. Wie ist eine Prüfung nach diesem Kriterium bei Beschränkungen der Werbung vorzunehmen?

30. Die enge Auslegung der Beschränkungen des gerichtlichen Dialogs in Art. 68 EG

31. Wir haben also ein Gerät erschaffen, das komplett frei von Beschränkungen ist.

32. TITEL: BESCHRÄNKUNGEN DER FREIZÜGIGKEIT FÜR BÜRGER VON DRITTSTAATEN IM RAHMEN DER DIENSTLEISTUNGSFREIHEIT

33. Die Anforderungen an die Daten sind moderat und unterliegen keinen strengen Beschränkungen.

34. Beschränkungen hinsichtlich Mehrsystem-Triebfahrzeugen zur Trennung von der Fahrleitung (Position des Stromabnehmers)

35. [22] Videospiele unterliegen den allgemeinen Beschränkungen, die für Werbung am Verkaufsort gelten.

36. Darüber hinaus wurden Beschränkungen für selbstständige Tätigkeiten und Familienunternehmen angenommen, um Steuervermeidung entgegenzuwirken.

37. Freier Kapitalverkehr - Die Beschränkungen für den Erwerb von Immobilien durch Gebietsfremde sind aufzuheben.

38. Dementsprechend gilt für die in Artikel 5 genannten Beschränkungen der Grundsatz der Abtrennbarkeit.

39. Der Mitgliedstaat legt gegebenenfalls bei der Erteilung der Zulassung Bedingungen oder Beschränkungen fest.

40. Wesentliche Beschränkungen bestehen unter anderem für die Rechtsform und die Beteiligung am Gesellschaftskapital.

41. Die gleichen Beschränkungen sind bereits für ein Gebiet im Nordwesten Schottlands in Kraft.

42. Beschränkungen für Fahrzeuge und Verbände in Bezug auf Länge, Breite, Tiefgang und Brückendurchfahrtshöhe,

43. DK: Beschränkungen für den Erwerb von Immobilien durch gebietsfremde natürliche und juristische Personen.

44. Für MoMo gibt es unter Umständen weitere Beschränkungen im Hinblick auf den Zahlungsbetrag.

MoMo có thể có các quy định hạn chế bổ sung về hạn mức số tiền thanh toán.

45. Zum Beispiel lockern Fernsehsender zu später Stunde ihre Beschränkungen, was den Programminhalt betrifft.

Chẳng hạn, vào ban đêm chương trình truyền hình có thể chiếu những nội dung vô luân.

46. Das Gleiche gilt für Art. 17.9 des EUSFTA („Beschränkungen zum Schutz der Zahlungsbilanz“).

47. „Freier Warenverkehr – Art. 28 EG – Mengenmäßige Beschränkungen – Maßnahmen gleicher Wirkung – Inverkehrbringen tiefgefrorener Backwaren“

48. Artikel 10 Beschränkungen der absichtlichen Freisetzung invasiver gebietsfremder Arten von Bedeutung für Mitgliedstaaten

49. Freie Rückführung von Kapital und Gewinnen und keine Beschränkungen für die Unterhaltung von Devisenkonten.

50. Bei der Prüfung der kumulativen Wirkung der Maßnahmen sollten die zuständigen Behörden daher auch andere bestehende Anforderungen berücksichtigen, etwa kontinuierliche Weiterbildung, Pflichtmitgliedschaft in einer Kammer, Registrierungs- oder Genehmigungsregelungen, quantitative Beschränkungen, spezifische Rechts- und Beteiligungsformen, geografische Beschränkungen, multidisziplinäre Beschränkungen und Unvereinbarkeitsvorschriften, Anforderungen an Versicherungsschutz und Sprachkenntnisse, soweit diese zur Ausübung des Berufs notwendig sind.