beschwerlich in Vietnamese

@beschwerlich
- {burdensome} đè nặng, nặng nề, là gánh nặng cho, làm khó chịu, làm bực mình, làm mệt mỏi
- {heavy} nặng, nặng nề & ), chất nặng, chứa đầy, nặng trĩu, khó tiêu, nặng trọng, nhiều, bội, rậm rạp, lớn, to, dữ dội, kịch liệt, chắc, bì bì, không xốp, không nở, chán ngắt, buồn tẻ, không hấp dẫn, âm u
- u ám, ảm đạm, lấy lội khó đi, tối dạ, chậm hiểu, đần độn, trông nặng trình trịch, vụng về khó coi, thô, đau buồn, đau đớn, bi thảm, chán nản, thất vọng, buồn ngủ, nghiêm nghị, khắc khổ, đặc, khó bay hơi
- chậm chạp
- {irksome} tê, chán ngấy, làm phiền, làm tức
- {onerous} khó nhọc, phiền hà
- {tiresome} mệt nhọc, làm mệt, chán, làm chán, khó chịu
- {trying} nguy ngập, gay go, khó khăn, làm mệt nhọc, làm mỏi mệt, phiền phức
- {weary} mệt, mệt mỏi, rã rời, mệt lử, ngấy

Sentence patterns related to "beschwerlich"

1. Die Rückreise war natürlich genauso beschwerlich.

Dĩ nhiên, chặng đường về của họ cũng khó khăn không kém.

2. Trotzdem war der Winter 1848 außerordentlich beschwerlich.

Tuy nhiên, mùa đông năm 1848 khắc nghiệt vô cùng.

3. Die Reise führte über Rotterdam und London und war äußerst beschwerlich.

Chuyến đi qua tuyến Rotterdam và London gặp nhiều khó khăn.

4. Doch die Lebenserwartung ist nicht hoch und die Arbeit ist beschwerlich.

Nhưng tuổi thọ trung bình thì ngắn ngủi mà cuộc sống lại quá khổ cực.

5. Warum sollten wir nicht schlußfolgern, der Weg der Wahrheit sei zu beschwerlich?

Tại sao chúng ta không nên kết luận rằng đường lối lẽ thật quá khó?

6. " Weit ist der Weg und beschwerlich, der aus der Hölle führt ins Licht. "

" Con đường dài, chông gai dẫn từ Địa ngục ra ngoài ánh sáng. "

7. Manchmal mag es uns beschwerlich, peinlich oder schrecklich unmodern vorkommen, diese Ausrüstung zu benutzen.

Đôi khi, việc sử dụng trang bị này có vẻ như vướng víu phiền toái, bất tiện và không hợp thời trang chút nào cả.

8. Wenn er nur die freie Natur hätte sehen wollen, wäre der Weg zum Steindammer Tor kürzer und weniger beschwerlich gewesen.

Khi chưa có hầm đường bộ Đèo Ngang, muốn vượt dãy Hoành Sơn bằng đường bộ phải theo đèo Ngang dài hơn và khó đi hơn.

9. Da das Kamel Paßgang hat, das heißt beide Beine einer Seite gleichzeitig vorsetzt, ist das Reiten eines Kamels ziemlich beschwerlich.

10. Der knapp zweieinhalb Kilometer lange Aufstieg zur Höhle ist ziemlich beschwerlich, aber um deren schöne, gewundene Formationen zu bestaunen, lohnt sich die Mühe allemal.

11. Die vorgeschlagene Ausdehnung der Richtlinie um eine weitere Gruppe von Unternehmen und Berufen scheint, oberflächlich betrachtet, sowohl gefährlich als auch beschwerlich zu sein: gefährlich daher, weil dies eine Gefährdung der Vertrauensbeziehung zwischen Anwalt und Mandant darstellen würde, mit der der Zugang zum Recht in einer Zivilgesellschaft steht und fällt, und beschwerlich deshalb, weil diese Richtlinie theoretisch Ihren Juwelier nebenan betreffen würde.

12. Die Arrangements waren stärker geformt als die von Cream oder Jimi Hendrix und das musikalische Können war nicht beschwerlich wie bei Iron Butterfly oder bombastisch wie bei Vanilla Fudge.

Phần hòa âm của nó có tính tạo hình hơn Cream hay Jimi Hendrix, còn phần nhạc của nó thì không ngổn ngang như Iron Butterfly hay khoa trương như Vanilla Fudge.

13. Heute leben wir leider in einer Gesellschaft, in der oft sowohl eine Abtreibungskultur vorherrscht, die zur Verletzung des Grundrechts auf Leben des Empfangenen führt, als auch eine Auffassung von der Autonomie des Menschen, die sich in der Forderung nach Euthanasie als Selbstbefreiung aus einer aus irgendeinem Grund beschwerlich gewordenen Lage ausdrückt.