beschämen in Vietnamese

@beschämen
- {to abash} làm bối rối, làm lúng túng, làm luống cuống
- {to confuse} làm lộn xộn, làm lung tung, xáo trộn, làm cho mơ hồ, làm cho mập mờ, làm cho tối, làm rối rắm, lẫn lộn, nhầm lẫn, dạng bị động) làm bối rối, làm ngượng, làm xấu hổ
- {to embarrass} làm ngượng nghịu, làm rắc rối, gây khó khăn cho, ngăn trở, làm nợ đìa, làm mang công mắc nợ, gây khó khăn về kinh tế cho
- {to shame} làm tủi thẹn, làm nhục nhã, là mối nhục cho, xấu hổ, từ chối vì xấu hổ
= jemanden beschämen {to make someone feel ashamed; to put someone to shame}+

Sentence patterns related to "beschämen"

1. Die zu beschämen, die mich herausgefordert haben.

Giảm bớt những kẻ thách thức tôi.

2. Diejenigen, die die Christenheit beschämen, indem sie hören

Những kẻ nghe giảng làm giáo-hội đấng Christ tự xưng bị bẽ mặt

3. Und tu nichts, was mich noch weiter beschämen würde.

Đừng có làm gì cản trở ta.

4. Mr. Red, Sie beschämen sich und die gesamte Gemeinschaft!

Này cậu Red, cậu sỉ nhục không chỉ bản thân mình.... mà còn toàn bộ cộng đồng loài chim.

5. Würde Esther die Intrige vor dem König und dem ganzen Hofstaat aufdecken, könnte sie ihren Mann beschämen.

Ê-xơ-tê có nên cho vua biết mọi vấn đề trước mặt bá quan văn võ trong triều đình không?

6. Mit meinem Lob und Einsatz für die Vaterschaft und die Väter möchte ich niemanden beschämen oder herabsetzen.

Lời khen ngợi và khuyến khích vai trò làm cha và những người cha không phải để làm hổ thẹn hoặc coi thường bất cứ người nào.

7. Ich halte dich für einen Mann... unbegrenzter Pläne, die ineinander so verdreht sind, dass sie den Gordischen Knoten beschämen.

8. Und gewöhnlich werden solche Tätigkeiten mit einer Hingabe und mit einem Eifer ausgeführt, die den durchschnittlichen Kirchgänger beschämen könnten.

Và thường thì người chơi thể-thao hay giải-trí như trên tỏ ra rất tận tình và đầy hăng hái khiến người đi lễ nhà thờ có thể cảm thấy hổ thẹn vì sự thiếu sốt sắng của họ.

9. 5 Gott erteilt seine Mahnungen nicht, um seine Zeugen zu beschämen, sondern um sie vor einem beschämenden Wandel zu schützen.

5 Đức Chúa Trời không dùng sự nhắc-nhở để làm các Nhân-chứng Ngài hổ-thẹn, song Ngài gìn-giữ họ khỏi con đường tủi hổ.

10. Sie sind ein eindrucksvolles Beispiel kolonialistischer Ausbeutung der Völker der Dritten Welt, das jeden in unser angeblich zivilisierten Welt beschämen sollte.

11. Wir würden heute genauso wenig jemandem Angst einjagen, ein schlechtes Gewissen einreden oder ihn beschämen und ihn durch solche negativen Emotionen unter Druck setzen, Christus zu gehorchen.

Ngày nay, chúng ta cũng không dùng sự sợ hãi hoặc những cảm xúc tiêu cực tương tự, chẳng hạn như tội lỗi và sự hổ thẹn để buộc người khác vâng theo Đấng Christ.

12. 6 Nun magst du meinen, dies sei aTorheit von mir; aber siehe, ich sage dir: Durch bKleines und Einfaches wird Großes zustande gebracht; und kleine Mittel beschämen in vielen Fällen die Weisen.

13. Man könnte eine schier unendliche Liste von Dingen schreiben, mit denen die Eltern ihre Kinder beschämen können: sie in der Öffentlichkeit mit Zuneigung überschütten, ihre Leistungen rühmen, sich vor deren Freunden kindisch benehmen, sie Gästen etwas vorführen lassen.

14. So, vielleicht wundern sie sich, warum es so ist, dass wir jedes Mal, wenn wir hohe Ölpreise oder eine Ölkatastrophe haben, diese CEOs runter nach Washington rufen, und sie mit unseren Fragen öffentlich ins Schwitzen bringen, und versuchen sie zu beschämen.

Vậy bạn sẽ tự hỏi là tại sao như vậy, mỗi lần chúng ta gặp phải giá dầu cao hoặc tràn dầu, chúng ta gọi ngay những vị CEO này ở Washington, và hỏi những câu rất cay cú với họ và làm họ thấy hổ thẹn trước thiên hạ.