beschäftigung in Vietnamese

@die Beschäftigung
- {activity} sự tích cực, sự hoạt động, sự nhanh nhẹn, sự linh lợi, hoạt động, phạm vi hoạt động, tính hoạt động, độ hoạt động, tính phóng xạ, độ phóng xạ
- {calling} xu hướng, khuynh hướng, nghề nghiệp, tập thể những người cùng nghề, sự gọi, sự đến thăm
- {employ} sự dùng, việc làm
- {employment} sự thuê làm, sự làm công
- {job} việc, công việc, việc làm thuê, việc làm khoán, công ăn việc làm, việc làm ăn gian lận để kiếm chác, sự việc, sự thể, tình hình công việc, cú thúc nhẹ, cú đâm nhẹ, cú ghì giật hàm thiếc
- Giốp, người chịu đựng đau khổ nhiều, người kiên nhẫn chịu đựng
- {occupation} sự chiếm, sự giữ, sự chiếm giữ, sự chiếm đóng, sự ở, thời hạn thuê
- {task} nhiệm vụ, nghĩa vụ, phận sự, bài làm, bài tập, công tác, lời quở trách, lời phê bình, lời mắng nhiếc
= ohne Beschäftigung {on the dole; out of employment; unemployed}+
= die ernste Beschäftigung {business}+
= die intensive Beschäftigung [mit] {absorption [in]}+
= ohne feste Beschäftigung {at a loose end}+

Sentence patterns related to "beschäftigung"

1. Eine unwürdige Beschäftigung.

Đó là một nghề thấp hèn.

2. Sichere und anpassungsfähige Beschäftigung

3. Sein Elternhaus und seine Beschäftigung

Gia đình và nghề nghiệp

4. [7] Absatz 54 b): Erweiterung produktiver Beschäftigung und Verringerung der Arbeitslosigkeit, größere Qualität von Arbeit und Beschäftigung.

5. "Doch die Beschäftigung mit ihr lohnt sich.

6. Beschäftigung und soziale Angeleigenheiten; ABB Tätigkeit 04.02

7. Charlie entwickelte ein Konzept zur lebenslangen Beschäftigung.

Charlie thi hành chính sách thuê nhân viên trọn đời.

8. Gartenarbeit ist die therapeutischste und kühnste Beschäftigung.

Làm vườn chính là giải pháp trị liệu và táo bạo nhất bạn có thể làm.

9. Investitionen zur Steigerung der Beschäftigung, insbesondere durch Bereitstellung von Finanzierungen für KMU und Maßnahmen zur Förderung der Beschäftigung junger Menschen;

10. Das Streben nach Beschäftigung ist auch sehr stark.

Sự tìm kiếm gắn bó cũng rất mạnh.

11. Sie müssen hier oben doch verrückt werden, ohne Beschäftigung

12. Deren einzige Beschäftigung in den letzten 1.000 Jahren Kriegsführung war.

những kẻ cư ngụ đơn độc trong 1000 năm qua đã bị khiêu chiến.

13. Ist aber allein die Beschäftigung mit Pornografie schon moralisch verwerflich?

Tuy nhiên, việc chỉ xem tài liệu khiêu dâm có phải là gớm ghiếc trước mắt Đức Chúa Trời?

14. Karriereanleitung (Beratung in Bezug auf Beschäftigung und Bereitstellung von Informationen)

15. Frau Fassbender-Firman übt in Deutschland eine sozialversicherungspflichtige Beschäftigung aus.

16. Aber sie wird auch neue, flexible Formen der Beschäftigung schaffen.

Nhưng nó sẽ tạo ra những nghề nghiệp mới, linh động.

17. Findet er eine neue Beschäftigung, kann er nämlich hart arbeiten.

Khi tìm được việc khác, ông lại có thể cật lực làm việc.

18. In den Bereichen Beschäftigung und Mikroökonomie wurden einige Reformen durchgeführt.

19. ein Digitaler Binnenmarkt als wichtiges Element künftiger Wettbewerbsfähigkeit und zur Förderung hochwertiger Beschäftigung, wobei die Auswirkungen des digitalen Wandels auf Beschäftigung und Arbeitsmärkte zu antizipieren sind;

20. ANGEBLICHE NICHTVERHINDERUNG VON DISKRIMINIERUNGEN BEIM ZUGANG ZUR BESCHÄFTIGUNG IM ÖFFENTLICHEN DIENST

21. Kurz danach bot ein ehemaliger Geschäftsfreund Ernst eine einträgliche Beschäftigung an.

Ít lâu sau đó, một bạn đồng nghiệp cũ đề nghị anh một việc làm lương cao.

22. Juristische Dienstleistungen und Rechtsberatung in Bezug auf Beschäftigung, Gesundheit und Sicherheit

23. Bericht: Die erneuerte Sozialagenda [#/#(INI)]- Ausschuss für Beschäftigung und soziale Angelegenheiten

24. Titel: Beihilfen für die Beschäftigung von Führungskräften und externen Beratern (FRAC)

25. Der Ausschuss unterstreicht die entscheidende Funktion der Beschäftigung in einer aktiven Jugendpolitik.

26. Ja, die Beschäftigung mit bösen Geistern kann zu einer solchen Sklaverei führen.

Đúng, dính líu tới ác thần có thể đưa đến sự nô lệ như thế.

27. B. Diversifizierung der Beschäftigung unter landschaftspflegerischen Gesichtspunkten, Erschließung neuer Möglichkeiten für Junglandwirte.

28. Die steuerlichen Anreize, die von der Aufnahme einer Beschäftigung abhalten, wurden verringert.

29. -Multiplikatoreffekt auf die Beschäftigung in den Häfen, Fischauktionen, Verarbeitungsbetrieben, Werften, Dienstleistungsbetrieben usw.

30. Ist Gesundheit eine Funktion von positiver Beschäftigung, Vergnügen und Sinn im Leben?

Liệu sức khỏe có phụ thuộc vào sự gắn bó tích cực, vào những lạc thú, và ý nghĩa trong cuộc sống?

31. So wurde die Beschäftigung mit diesen sekundären Kernproblemen zum Herzstück des Programms.

32. Kaum scheint fair, das ist eine Voraussetzung für die Beschäftigung hier, Herr...

Có vẻ không công bằng nếu đó là điều kiện... để xin việc ở đây, thưa ngài...

33. Ihrem Wortlaut nach betrifft diese Vorschrift allein das Recht auf Beschäftigung, doch besteht nach ständiger Rechtsprechung des Gerichtshofes in Verbindung mit diesem Recht auf Beschäftigung ein daraus abgeleitetes Aufenthaltsrecht(5).

34. Hierzu ist anzumerken, dass die Beschäftigung im Modulbereich dem Trend der Unionsproduktion folgte.

35. Ferner ist anzumerken, dass die Beschäftigung im Modulbereich dem Trend der Unionsproduktion folgte.

36. Als Parlament sollten wir Benachteiligungen bei der Beschäftigung aufgrund des Alters ebenfalls abschaffen.

37. - Zugang zur Beschäftigung : Die Beschäftigungsquote der Roma an die der übrigen Bevölkerung annähern

38. Nutzung öffentlich geförderter Instrumente der aktiven Arbeitsmarktpolitik zur Erhaltung von Beschäftigung bei gleichzeitiger Weiterqualifizierung;

39. (18) Nach „GERI“ ist die Bemessungseinheit für die Beschäftigung der Dolmetscher ein „halber Tag“.

40. Er nimmt außerdem den Vorschlag, die Beschäftigung durch gemeinschaftliche Anreizmaßnahmen zu fördern, zur Kenntnis.

41. Ich gab meine Beschäftigung auf, denn der Verdienst reichte nicht, um heiraten zu können.

Tôi cũng bỏ việc làm, vì tiền lương đó không đủ để lập gia đình nên tôi mở một phòng làm răng giả, và làm việc ở đây được hai năm.

42. Die klinische Untersuchung umfaßte ¶den Bewegungsumfang, subjektive Schmerzangaben sowie eine Befragung nach der Beschäftigung.

43. Wie haben einige bei der Wahl ihrer Beschäftigung bewiesen, dass sie auf Jehova vertrauen?

Trong vấn đề việc làm, một số người đã tin cậy Đức Giê-hô-va như thế nào?

44. Nein, ich gehöre nicht zu denen, die meinen, die Währungsunion sei ein Gegenpol zur Beschäftigung.

45. Die Vertragsparteien kommen überein, daß der Zugang zu Beschäftigung nicht in die Jugendaustauschprogramme einbezogen wird.

46. Die wissenschaftliche Beschäftigung mit Esskultur erfolgt durch die volkskundliche Nahrungsforschung, die Kulturgeschichte und die Ernährungssoziologie.

Nghiên cứu khoa học về văn hóa ẩm thực được thực hiện bởi nghiên cứu thực phẩm theo văn hóa dân gian, lịch sử văn hóa và xã hội học dinh dưỡng.

47. Eine Beschäftigung mit diesem Schlagwort zeigt überraschend viele Parallelen, besonders beim Wiedergewinnen der ursprünglichen Entwurfsinformation.

48. Der Staat trägt durch eine stärkere Akkumulation der Produktionsfaktoren direkt zu Wachstum und Beschäftigung bei.

49. Die übrigen Arbeiter saßen herum und warteten darauf, daß ihnen eine neue Beschäftigung zugeteilt wurde.

50. Für die Prüfung des Politikbereichs Beschäftigung und Soziales ist auf die folgenden besonderen Sachverhalte hinzuweisen: