1. Hơn cả anh em.

Meer dan broers.

2. Ngay cả vợ anh à?

Zelfs je vrouw niet?

3. Tất cả các anh đều có dính vào cả sao?

Zitten jullie er allemaal in?

4. Cả đời mình anh chẳng kiếm được cái gì cả.

Je hebt nog nooit voor iets hoeven te werken in je leven.

5. Anh ổn cả đó chứ?

Voel je je wel goed?

6. Anh biết tôi cả tiếng rồi.

Je kent me net een uur.

7. Anh làm em giật cả mình.

Je laat me schrikken.

8. Hãy tưởng tượng bốn anh, kể cả một anh thuộc chi nhánh Ấn Độ, đảm trách cả chương trình!

Stelt u zich eens voor: vier broeders, onder wie een lid van het Indiase bijkantoor, behandelden het hele programma!

9. Anh ấy hiểu về sự rủi ro còn hơn cả anh.

Hij begrijpt de risico's nog beter dan jij.

10. Anh ta gửi cả binh đoàn thần chết tới tìm anh.

Hij stuurde een doodseskader op mij af.

11. Anh sẽ cần tất cả sự dũng cảm mà anh có.

U moet zich totaal kunnen inzetten.

12. Anh nghĩ em sẽ ra sao nếu mất cả anh nữa.

Je zou denken dat ik verlies nu goed kon verwerken.

13. thiên đường và biển cả của anh.

Jij bent de nacht en de dag de hemel en de zeeën voor mij.

14. Anh chẳng có chính kiến gì cả.

U hebt geen been om op te staan.

15. Cả lò nhà nó, anh hiểu không?

Pak zijn hele familie.

16. Đó là tất cả anh có vậy nên anh bám lấy nó.

Het is alles wat jij hebt, dus hou het vast.

17. Anh tưởng mình có cả mùa hè.

Ik dacht dat we de hele zomer hadden.

18. Eyring, Anh Cả và Chị Quentin L.

Eyring en zijn echtgenote, ouderling Quentin L.

19. Anh ngồi bàn giấy cả ngày à?

Doe je zittend werk?

20. Ôi, vị hôn thê của anh... cóc thèm nhớ gì anh cả...

Mijn eigen verloofde kent me niet meer.

21. Kể cả anh chỉ là cậu nhóc chạy việc, tôi vẫn thích anh đấy, anh Stamper.

Ik mag u, Mr Stamper, ook al bent u een loopjongen.

22. Biển cả vẫy gọi anh như lịch sử gọi tên những anh hùng.

De zee rekent op hem zoals de geschiedenis op grootse mannen rekent.

23. Giọng anh, ko khác gì chất giọng xuyên tường của mẹ anh cả.

Je stem draagt vrij ver, net als die van je moeder.

24. Sau khi giải ngũ, anh cưới vợ nhưng rồi anh đánh cả vợ.

Na het leger te hebben verlaten, trouwde hij maar sloeg toen zijn vrouw.

25. Và luôn cả các anh chị em nữa!

En u ook!

26. Tôi chả chạy trốn ai cả, anh bạn.

Ik loop niet weg, vriend.

27. Tất cả các anh là đồ bệnh hoạn.

Steun elkaar maar.

28. Không ai hận họ hơn anh cả, Gal'na.

Niemand haatte ze meer dan jij deed!

29. Anh ta mua cả 1 gói kẹo Twizzlers.

Hij heeft drop meegenomen.

30. Anh còn dễ thương hơn cả trong ảnh.

Je bent nog schattiger dan in de foto.

31. Tất cả những trò làm bẽ mặt anh.

Al die kleine vernederingen.

32. Anh biết đấy, mọi thứ đều tốt cả.

Alles ziet er goed uit. Spreadsheets.

33. Lần đầu tiên em gặp anh... Anh cao rộng hơn cả cuộc đời.

Toen ik je leerde kennen, was je meer dan levensgroot.

34. Hèn gì mà anh không hiểu gì cả

Kijk, daarom werkt het nou niet.

35. Anh ấy chẳng làm cùng với ai cả.

Hij werkt met niemand samen.

36. Anh ta đã phá vỡ cả miếu đường!

Hij verloor zijn Tempel.

37. Cả câu " Anh chải tóc kiểu gì? " nữa.

Dat, of hoe kam je je haar?

38. Anh cưởi cả quạ nè, em thấy ko? !

Ik zit verdorie op een kraai.

39. Anh chưa biết gì nhiều về em cả.

Je kent me niet eens.

40. Anh thậm chí thay đổi cả chuyên môn.

Je veranderde zelfs van specialiteiten.

41. Nếu không, tất cả bọn anh đều bị ông ta bắt cầm tù cả đấy.

Wanneer die uitbreekt, zitten ze allemaal samen gevangen in het huis.

42. Cả gia đình rất vui mừng gặp anh và những anh em địa phương.

De hele familie was erg blij hem en de plaatselijke broeders te zien.

43. Anh chưa bao giờ lừa dối vợ mình cả...

Ik ben nog nooit ontrouw geweest.

44. Đây là bộ sưu tập của cả đời anh.

Ik verzamel ze al m'n hele leven.

45. Em đã hiến dâng cả bản thân cho anh

Ik heb mezelf aan jou gegeven.

46. Tôi thề với anh Tôi không biết gì cả

Ik zweer het je. Ik heb geen idee.

47. Em đã nói anh tất cả chuyện này rồi.

Dat heb je me al verteld.

48. Cả buổi chiều anh ấy không ra khỏi phòng.

Hij zit de hele middag al op z'n kamer.

49. Ngày mai anh có một buổi họp cả ngày.

Ik moet morgen de hele dag vergaderen.

50. Anh gây nguy hiểm cho tất cả mọi thứ.

Je hebt alles in gevaar gebracht.

51. Phải, còn hơn cả thế nữa, anh biết không?

Niet alleen dat.

52. Anh vẫn chưa nhìn thấy cả kiệt tác đâu.

Je ziet't grote geheel nog niet.

53. Cách anh chiếm được cả một cuộc bầu cử.

Een verkiezing hebt helpen stelen.

54. Sau vài năm hành nghề, Anh Cả Taylor G.

Ouderling Taylor G.

55. Nhưng việc Anh Cả Mauerman bị cụt cả hai chân có gây ra vấn đề không?

Maar zou ouderling Mauerman met twee geamputeerde benen een probleem opleveren?

56. Các vị chủ tịch phái bộ truyền giáo của ông, kể cả Anh Cả Marion D.

Zijn zendingspresidenten, onder wie ouderling Marion D.

57. Anh có toàn bộ cả nhóm đặc nhiệm cảnh sát New York truy lùng anh.

De hele politiemacht is naar je op zoek.

58. Anh là một anh cả cao ráo từ California và vẻ mặt luôn tươi cười.

Hij was een lange zendeling uit Californië met een grote glimlach op zijn gezicht.

59. Và anh ta mất cả phần hàm dưới, môi và cảm và hàm trên và cả răng.

Hij verloor zijn onderkaak, zijn lip, zijn kin, zijn bovenkaak en tanden.

60. Serpentine- chuồng ngựa, và biết tất cả về anh ta.

Serpentine- stallen, en wist alles over hem.

61. To hơn cả giọng anh khi nghe qua điện thoại.

Een stuk groter dan je klinkt aan de telefoon.

62. Các anh có trực bằng cả hai mắt không đấy?

Zijn de verrekijkers nog weg?- Al sinds Southampton

63. Bất cứ ai thân thiết với anh đều chết cả.

Iedereen dicht bij mij sterft.

64. Nhưng vì lý do sức khỏe giảm sút, cả Chủ Tịch Monson lẫn Anh Cả Robert D.

Maar wegens afnemende gezondheid was president Monson, evenals ouderling Robert D.

65. Anh đã nghĩ nát óc cả ngày hôm nay đấy.

Dat houdt me al de hele dag bezig.

66. Tất cả 10 đêm đều là anh ở cùng em.

Al de tijd die ik met je doorbreng.

67. Anh từng là cả thế giới đối với tôi, Jon.

Je was alles voor mij, John.

68. Bất cứ ai thân thiết với anh đều chết cả

Iedereen dicht bij mij sterft

69. Không ai làm tốt công việc đó hơn anh cả.

Niemand kan het beter dan jij.

70. Anh sẽ phá nát cả một cuộc đời để phục vụ cho thú vui của anh.

Je ruïneert een heel leven voor jouw vermaak.

71. Tất cả là kỳ công, chiếc bánh nướng của anh.

Het is m'n beste werk, snoesje.

72. Em biết không, James và anh chia nhau tất cả.

James en ik gebruikten alles van elkaar.

73. Anh biết Frank không có nghĩa gì với em cả.

Je weet dat Frank niks voor mij betekent.

74. Tôi không biết là anh đang nói về ai cả

Bovendien weet ik niet over wie jij het hebt.

75. Vậy ra anh là kẻ đang chèo lái tất cả.

Dus jij bent degene die hierachter zit.

76. Cảm ơn cả làng nhà anh vì đã giúp đỡ.: )

Ik kan u niet genoeg bedanken voor uw hulp.

77. Cả đời anh toàn đi bắt bọn cướp nhà băng.

Ik heb mijn leven gespendeerd aan het vangen van bankrovers.

78. Chúng ta cần giữ thể diện, kể cả anh đấy.

We moeten de schijn ophouden, zelfs jij.

79. Anh kể: “Cả già và trẻ đều có mặt, kể cả những người cha hay mẹ đơn chiếc.

„Alle leeftijden zijn vertegenwoordigd en er zijn ook alleenstaande ouders bij”, vertelt hij.

80. Cái chân giả của Anh Cả Cowan đã bị gãy trong khi anh đang đạp xe đạp.

De beenprothese van ouderling Cowan was onder het fietsen stukgegaan.