1. Ở Đất Thánh, Anh Cả Holland và Anh Cả Quentin L.

성지에서 홀런드 장로와 쿠엔틴 엘 쿡 장로는 후기 성도 지도자들과 미국 출신 유대인 고위 인사들로 구성된 대표단에 합류했다.

2. Anh chẳng có quyền gì cả, anh D'Antonio.

드 안토니오 씨

3. Anh không làm gì cả.

그래서 그냥 앉아요

4. Anh hùng của tất cả.

'모든 사람의 영웅'

5. Anh muốn cả hai, phải không?

당신이 전에 병이 필요하다고 말했었지?

6. Cả anh nữa cũng nói dối.

나는 지금 거짓말을 하고 있다.

7. Anh ổn cả chứ, cao bồi?

살만한가카우보이?

8. Hãy tưởng tượng bốn anh, kể cả một anh thuộc chi nhánh Ấn Độ, đảm trách cả chương trình!

인도 지부의 한 성원을 포함하여 네 명의 형제가 그 프로그램 전체를 다루는 모습을 상상하여 보라!

9. Anh không thực sự là gì cả.

당신은 아무것도 아니에요!

10. Anh chả cần phải làm gì cả.

허락만 하면 우리가 고쳐드릴게 그냥 앉아만 계셔

11. Bruce, tất cả đây là của anh.

브루스, 모두 당신 혈액입니다

12. Trong một vài tháng, anh ta được sắc phong chức anh cả.

몇 달 후, 그는 장로로 성임되었습니다.

13. Anh ấy nghĩ tới anh em là chủ tịch nhóm túc số các anh cả của anh ấy.

그때 그는 장로 정원회 회장인 여러분을 떠올렸습니다.

14. Tất cả những người ở bên cạnh anh.

이게 자네 세계에 남은거야

15. Em muốn cảm thấy cả cơ thể anh.

네 모든 걸 느끼고 싶어

16. Cả anh em mình, cũng chẳng ai tha.

아무도 자기 형제조차 아끼지 않을 것이다.

17. Cả câu " Anh chải tóc kiểu gì? " nữa.

그거거나 아니면 " 어떻게 머리를 빗나요? " 거나요

18. Nếu không, tất cả bọn anh đều bị ông ta bắt cầm tù cả đấy.

후에 이들은 모두 체포되어 진주에서 처형되었다.

19. Cả gia đình rất vui mừng gặp anh và những anh em địa phương.

하문야리의 가족 모두는 그와 그 지역에 사는 형제들을 만나게 되어 매우 기뻐하였습니다.

20. em là tất cả những gì mà anh muốn.

아니, 니가 내가 원하는 전부야

21. Anh không thể làm cả hai cùng lúc, J'onn.

둘 다 가질 수는 없죠, 존

22. Đây là tất cả những gì anh ta có.

그가 가진 전부라네.

23. Chúng ta “yêu thương cả đoàn thể anh em”.

우리는 “연합된 형제들 전체를 사랑”합니다.

24. Một số anh em Nhân Chứng đã mất mạng, có cả anh Gustaw Baumert, một anh rất đáng mến.

형제들 중에도 사망한 사람들이 있었는데, 그 가운데는 사랑하는 구스타프 바우메르트 형제도 있었습니다.

25. Tôi yêu cầu một anh cả nói cho tôi biết về bản thân anh ta.

그중 한 명에게 자기를 소개해 달라고 했습니다.

26. Serpentine- chuồng ngựa, và biết tất cả về anh ta.

서펜타인 - 마구간, 그리고 그에 대해 모든 것을 안다고.

27. Tôi sẽ không để lũ ấy giết cả anh đâu.

이 괴물을 끌어들이게 나두지 않겠어

28. 21 Này, lệnh truyền này được ban cho tất cả các anh cả mà ta đã chọn.

21 보라, 이 명령은 내가 택한 모든 장로에게 주는 것이니라.

29. “Anh không khi nào dành thì giờ cho em cả!”

“당신은 나하고 조금도 시간을 같이 보내지 않아요!”

30. Đến cuối năm, tất cả đều biểu lộ tình yêu mến anh em đối với anh.

일 년이 되어갈 무렵, 회중 성원 모두는 그 형제에게 따뜻한 형제 애정을 분명히 나타내고 있었습니다.

31. Tôi nói anh ấy chưa bao giờ giết ai cả.

아무도 안 죽인다고 했잖아

32. Ngay cả anh chị em hoặc cha mẹ của em.

친형제나 친자매나 어머니나 아버지라 해도 마찬가지예요.

33. Anh cá cược cả gia tài vào nó, và có vẻ anh làm thế nhiều lần.

당신은 모든 재산을 걸고 그랬을 겁니다. 그것도 여러 번 한 것처럼 보이네요.

34. Anh kể: “Cả già và trẻ đều có mặt, kể cả những người cha hay mẹ đơn chiếc.

“홀어버이를 포함하여 온갖 연령층이 함께하지요.

35. Cái chân giả của Anh Cả Cowan đã bị gãy trong khi anh đang đạp xe đạp.

코완 장로가 자전거를 타던 중에 의족이 망가졌다는 것이었습니다.

36. Chúng tôi khen ngợi các anh chị em về tất cả những gì các anh chị em làm để ban phước cuộc sống cho tất cả mọi người.

저희는 여러분이 다른 사람을 축복하기 위해 하는 모든 일에 진심으로 감사드립니다.

37. Anh muốn tôi cho cả đội chuẩn bị hành động không?

팀 준비시킬까요?

38. Tôi tin rằng anh ta còn bán cả hy vọng nữa.

저는 그가 희망을 팔고 있다고 믿습니다.

39. Sau đó, chia sẻ với họ cách Anh Cả David A.

그런 다음 십이사도 정원회의 데이비드 에이 베드나 장로가 이 문장을 어떻게 완성했는지 알려 준다.

40. " Nó không phải là một giấy tiếng Anh tại tất cả.

" 그것은 영어 신문은 전혀하지 않습니다.

41. MK: Anh nghĩ là cả sự biết ơn nữa, đúng không?

MK: 더 감사하시겠군요, 맞죠?

42. Cả anh San lẫn chị Vân đều gật gù tán thành.

현수와 영미는 수긍이 가는 듯, 말 없이 고개를 끄덕였습니다.

43. Anh ấy rất tốt và anh ấy chưa bao giờ nói chuyện về một cô bạn gái cả."

머리는 잘 하는데, 여자 친구에 대해서 얘기하는 걸 들어 본 적이 없어."

44. Cả hai anh trai của ông cũng đã phục vụ truyền giáo.

그의 두 형은 모두 선교 사업을 했다.

45. Không lâu sau, anh và cả gia đình trở thành Nhân Chứng.

얼마 후에 잭과 그의 가족은 증인이 되었습니다.

46. Cả năm anh em đều cưới nhau cùng một phụ nữ, Draupadi.

판다바 5형제는 모두 드라우파디라는 한 여자와 결혼했다.

47. Không ai biết thêm thông tin gì về anh ta nữa cả.

익명의 프로그래머가 만들었는데요.

48. Anh nghĩ rằng vũ trụ vật chất này là tất cả sao?

이 물질적인 세상이 전부 다라고?

49. Nhiều tháng trước khi bão và lũ lụt, Anh Cả Neil L.

닐 엘 앤더슨 장로는 허리케인과 홍수가 발생하기 전에 푸에르토리코와 아이티, 도미니카 공화국을 방문하여 자립과 교육, 그리고 성전 축복을 받기 위한 준비를 주제로 말씀을 전했다.

50. Tôi nói với anh tôi không trang điểm tí nào cả và anh ấy nghĩ đó là điều tốt.

그래서 제가 화장을 전혀 하지 않았다고 말했더니, 스펜서는 저를 굉장히 기특해하는 것 같았어요.

51. Điều này sẽ tốt hơn cho tất cả. khi anh đi khỏi.

당신과 모두를 위해서 좋았을거야. 만약, 내가 처형되었더라면.

52. Anh giết cảnh sát, cả thế giới sẽ chống lại chúng ta.

경찰을 죽이면 온 세상이 우릴 죽이려 달려들어

53. Anh em ta có mối liên kết còn hơn cả tình bạn.

우정보다 강한 게 바로 형제애야

54. Đừng đi quá xa thành, tất cả anh em hãy sẵn sàng.

도시에서 너무 멀리 떨어져 있지는 말고, 모두 준비하고 있으십시오.

55. Tất cả những gì tôi biết anh ta là một bi kịch.

내가 알고있는 모든 비극이다.

56. Anh Cả Kearon nói: “Câu thánh thư đó làm tôi chú ý.

“그 구절이 귓전을 떠나지 않았습니다.

57. 31 Hai người trả lời: “Hãy tin Chúa Giê-su thì anh và cả nhà anh sẽ được cứu”.

“선생님들, 제가 구원을 받으려면 어떻게 해야 합니까?” 31 그들이 대답했다. “주 예수를 믿으십시오.

58. Nhưng khi cả hai gặp, anh đã quyết định anh sẽ cống hiến cuộc đời của mình phục vụ.

하지만 이미 당신은 당신의 인생을 봉사에 헌신하기로 마음 먹었습니다.

59. 16 Anh thèm được ăn no vỏ đậu mà heo ăn, nhưng không ai cho anh thứ gì cả.

16 그는 돼지가 먹는 콩꼬투리*로라도 배를 채우고 싶어 했으나, 아무도 그에게 무엇 하나 주려고 하지 않았습니다.

60. Một chiếc xe lửa chạy ngang qua người anh đã cắt lìa cả hai chân anh cho đến đùi.

그런데 기차가 그를 치고 지나가는 바람에 두 다리 모두 넓적다리까지 잘리게 되었습니다.

61. Cuối cùng, cả hai tàu đều bị chìm và nhóm người đánh cá, kể cả em trai của Anh Cả Patanía là Daniel đã bị thiệt mạng.

결국, 두 배는 가라앉았고 파타니아 장로의 동생인 다니엘을 비롯해 선원들은 목숨을 잃었습니다.

62. Anh tôi lỡ cả ngày sinh nhật của mình vì anh đã ở không đúng nơi, không đúng thời điểm.

그는 자신의 생일 저녁 식사도 참석하지 못했습디다. 그가 잘못된 시간, 잘못된 장소에 있었기 때문입니다.

63. Mời một học sinh đọc câu nói sau đây của Anh Cả Bednar:

한 학생에게 베드나 장로의 다음 말씀을 읽어 달라고 한다.

64. Tất cả nguồn điện ở DEO đột nhiên chuyển hướng sang anh ta.

DEO의 모든 에너지가 갑자기 그를 향합니다

65. Với cả anh cũng chẳng muốn nói chuyện với ai ngoài em ra.

게다가, 난 당신 빼곤 어느 누구랑 말하고 싶지도 않아

66. Lớp đầu tiên có 24 học viên, tất cả đều nói tiếng Anh.

첫 학급은 영어를 구사하는 학생 24명으로 구성되었습니다.

67. Khuyên các anh chị nên tham dự cả hai phiên họp mỗi ngày.

매일 두 가지 회기에 모두 참석하도록 모든 성원들에게 강력히 권한다.

68. Tất cả các hội thánh của Đấng Ki-tô đều chào anh em.

그리스도의 모든 회중이 여러분에게 안부를 전합니다.

69. Anh bắt đầu uống rượu thật nhiều và ngay cả toan tự tử.

알데마르는 폭음을 하였고 자살을 기도하기까지 하였읍니다.

70. Tôi nhớ anh Knorr đã dặn: “Tôi không muốn ai thổi kèn cả!”

나는 노어 형제가 했던 “‘나팔을 부는’ 사람은 원치 않습니다!” 라는 말이 기억났습니다.

71. Ngay cả khi cha tôi biết, anh ấy cũng tỏ ra bực mình!”.

심지어 저희 아버지가 아시게 되었을 때에도 화를 냈지요!”

72. Khuyến khích tất cả các anh chị đọc kỹ những tạp chí này.

모두가 잡지의 내용을 잘 알아 두도록 격려한다.

73. Cả hai đều rơi lệ và ôm choàng lấy nhau như anh em.

두 사람 모두 감동의 눈물을 흘렸으며 형제 자매로서 얼싸안았습니다.

74. Hãy hành động như một anh hùng, kể cả khi bạn không phải?

슈퍼영웅처럼 행동하죠 사실은 아닌데도요?

75. Kết quả sẽ có thể rất khích lệ cho tất cả anh em!

그 결과, 모든 사람들이 매우 격려받을 수 있읍니다!

76. Và anh chị sẽ thấy được rằng mọi thứ trở nên tốt cả.

그리고 여러분은 모든 것이 괜찮다는 것을 알게 될 것입니다.

77. Dĩ nhiên, cả anh Georg lẫn chị Magdalena đều vui mừng khôn xiết.

두말할 나위 없이, 게오르크와 마그달레나는 기쁨에 넘쳤습니다.

78. Sau tất cả, anh vẫn không lấy được cái tên từ ả đó?

그런 일을 겪고도, 여자에게서 이름 조차 못얻어냈다고?

79. Và ngay cả khi anh ta đang đi bộ ra khỏi cửa, anh ta cũng kiều như đang chỉ về cổ.

그런데 그는 문 밖으로 나가면서도 자신의 목구멍을 계속해서 가리키고 있었습니다.

80. Anh cả của tôi, anh George, và vợ là chị Eleni đã tặng nhóm căn nhà kho kế bên nhà họ.

큰형인 게오르게와 형수 엘레니는 그들이 헛간으로 쓰고 있던 장소를 제공하였습니다.