1. Eyring, Anh Cả và Chị Quentin L.

Eyring en zijn echtgenote, ouderling Quentin L.

2. Không ai hận họ hơn anh cả, Gal'na.

Niemand haatte ze meer dan jij deed!

3. Sau vài năm hành nghề, Anh Cả Taylor G.

Ouderling Taylor G.

4. Không ai làm tốt công việc đó hơn anh cả.

Niemand kan het beter dan jij.

5. Trong một cuộc thảo luận hỏi và đáp, Anh Cả L.

In een vraag-en-antwoordgesprek legden ouderling L.

6. Anh Cả Kopischke nhận được một bằng kinh doanh thương mại.

Ouderling Kopischke heeft een graad in bedrijfskunde gehaald.

7. Anh Cả Maxwell ′′thở một hơi dài và nhìn [vợ mình].

Ouderling Maxwell ‘slaakte een diepe zucht en keek [zijn vrouw] aan.

8. * Các anh cả sẽ đặt tay lên người bịnh, GLGƯ 42:44.

* De ouderlingen zullen de zieken de handen opleggen, LV 42:44.

9. Chia sẻ lời phát biểu sau đây của Anh Cả Richard G.

Bespreek het volgende citaat van ouderling Richard G.

10. Với lòng biết ơn, chúng tôi xin chào mừng Anh Cả D.

Dankbaar heten wij ouderling D.

11. Xin đề nghị rằng chúng ta giải nhiệm Anh Cả Earl C.

Wij stellen u voor ouderling Earl C.

12. Cook thuộc Nhóm Túc Số Mười Hai, và Anh Cả Walter F.

Cook in het Quorum der Twaalf Apostelen, en ouderling Walter F.

13. Anh Cả Nelson là một bác sĩ phẫu thuật tim đầu ngành.

Ouderling Nelson was een vooruitstrevend hartchirurg.

14. Chúng ta đặc biệt vui mừng có được Anh Cả Robert D.

We zijn vooral erg blij dat ouderling Robert D.

15. Ôi, vị hôn thê của anh... cóc thèm nhớ gì anh cả...

Mijn eigen verloofde kent me niet meer.

16. Anh Cả Kikuchi sinh ở Nhật Bản và lớn lên ở đó.

Ouderling Kikuchi is geboren en getogen in Japan.

17. Anh cả đó và tôi cùng nhau ban cho bà một phước lành.

De zendeling en ik zalfden haar.

18. Giọng anh, ko khác gì chất giọng xuyên tường của mẹ anh cả.

Je stem draagt vrij ver, net als die van je moeder.

19. Vị cố vấn chức tư tế của chúng tôi, Anh Cả John B.

Onze priesterschapsadviseur, ouderling John B.

20. Khi tôi mới vừa phục vụ trong Giáo Hội, Anh Cả Harold B.

Vroeg in mijn kerkbediening kreeg ik van ouderling Harold B.

21. Anh Cả Jörg Klebingat ở Kyiv, Ukraine, và Anh Cả Chi Hong (Sam) Wong ở Hồng Kông, Trung Quốc được tán trợ để phục vụ trong Đệ Nhất Nhóm Túc Số Thầy Bảy Mươi.

Ouderling Jörg Klebingat uit Kiev (Oekraïne) en ouderling Chi Hong (Sam) Wong uit Hongkong (China), zijn als lid van het Eerste Quorum der Zeventig geroepen.

22. Trong một buổi họp huấn luyện lãnh đạo toàn cầu, Anh Cả Jeffrey R.

In een wereldwijde instructiebijeenkomst voor leidinggevenden vertelde ouderling Jeffrey R.

23. * Các lời vinh danh ngợi ca trong Tang Lễ của Anh Cả Richard G.

* Huldeblijken op de begrafenis van ouderling Richard G.

24. Tôi cũng biết ơn ghi nhận sự hiện diện của Anh Cả Kim B.

Ik ben ook dankbaar voor de aanwezigheid van ouderling Kim B.

25. Anh Cả Packer nhận bằng kỹ sư điện tử từ trường Brigham Young University.

Ouderling Packer heeft een bachelorsgraad in elektronica aan de Brigham Young University gehaald.

26. * Các anh cả phải đặt tay lên người bịnh, GLGƯ 42:44 (GLGƯ 66:9).

* De ouderlingen moeten de zieken de handen opleggen, LV 42:44 (LV 66:9).

27. Anh Cả Pratt đã mất đi người vợ, đất đai, và nhà cửa của mình.

Ouderling Pratt was zijn vrouw, zijn land en zijn huis kwijtgeraakt.

28. Biên bản nguyên thủy được các Anh Cả Oliver Cowdery và Orson Hyde ghi chép.

De oorspronkelijke notulen werden door de ouderlingen Oliver Cowdery en Orson Hyde bijgehouden.

29. Những người đi bộ việt dã trong bài nói chuyện của Anh Cả Jeffrey R.

Wat deden de wandelaars in de toespraak van ouderling Jeffrey R.

30. Mời một học sinh đọc lời phát biểu sau đây của Anh Cả Russell M.

Laat een cursist het volgende citaat van ouderling Russell M.

31. Nelson, Chủ Tịch Nhóm Túc Số Mười Hai Vị Sứ Đồ, và Anh Cả M.

Nelson, president van het Quorum der Twaalf Apostelen, en ouderling M.

32. Mời một học sinh đọc lời phát biểu sau đây của Anh Cả Bruce C.

Laat een cursist de volgende uitspraak van ouderling Bruce C.

33. Andersen thuộc Nhóm Túc Số Mười Hai Vị Sứ Đồ; Các Anh Cả Craig C.

Andersen van het Quorum der Twaalf Apostelen; de ouderlingen Craig C.

34. Anh là một anh cả cao ráo từ California và vẻ mặt luôn tươi cười.

Hij was een lange zendeling uit Californië met een grote glimlach op zijn gezicht.

35. Tôi chào mừng Các Vị Thẩm Quyền Trung Ương mới được tán trợ là Chủ Tịch Eyring, Anh Cả Cook, và Anh Cả González, và cam đoan với họ rằng họ được tôi hoàn toàn tán trợ.

Ik verwelkom de zojuist gesteunde algemene autoriteiten: president Eyring, ouderling Cook en ouderling González. Zij hebben mijn volledige steun.

36. Eyring, Đệ Nhất Cố Vấn trong Đệ Nhất Chủ Tịch Đoàn; Các Anh Cả Russell M.

Eyring, eerste raadgever in het Eerste Presidium; de ouderlingen Russell M.

37. Anh Cả Richard Norby, một người truyền giáo cao niên, đã bị thương rất trầm trọng.

De verwondingen van een oudere zendeling, Richard Norby, waren zeer ernstig.

38. Mời một học sinh đọc to lời phát biểu sau đây của Anh Cả Neil L.

Laat een cursist het volgende citaat van ouderling Neil L.

39. Xin đề nghị rằng chúng ta giải nhiệm với lời cám ơn Anh Cả Richard J.

Wij stellen voor ouderling Richard J.

40. Anh Cả Walker ưa thích chăm sóc hoa lá và cây trái trong vườn nhà mình.

Ouderling Walker zorgt graag voor de bloemen en fruitbomen in zijn tuin.

41. Thể thức các anh cả và các thầy tư tế ban phước lành bánh Tiệc Thánh.

Een uiteenzetting hoe ouderlingen en priesters het avondmaalsbrood bedienen.

42. Nhưng việc Anh Cả Mauerman bị cụt cả hai chân có gây ra vấn đề không?

Maar zou ouderling Mauerman met twee geamputeerde benen een probleem opleveren?

43. Vị chủ tịch phái bộ truyền giáo yêu quý của tôi là Anh Cả Marion D.

Mijn geliefde zendingspresident, ouderling Marion D.

44. Các vị chủ tịch phái bộ truyền giáo của ông, kể cả Anh Cả Marion D.

Zijn zendingspresidenten, onder wie ouderling Marion D.

45. Anh Cả Bednar chỉ dẫn: “Chúng ta hãy hát câu một, hai, ba và bảy nhé.”

Ouderling Bednar zei: “Laten we de eerste drie coupletten en het laatste couplet zingen.’

46. Hoặc bọn tôi sẽ đứng vào hàng ngũ, trờ thành đồng minh của anh cả thôi.

Of misschien moeten we ons aanpassen, onze trouw aan jou opnieuw beloven.

47. Tháng Mười năm ngoái, vợ tôi và tôi cùng đi với Anh Cả và Chị Neil L.

Afgelopen oktober vergezelden mijn vrouw en ik ouderling Neil L.

48. Sau khi bình phục khỏi những thử thách nghiêm trọng về sức khỏe, Anh Cả Robert D.

Na zijn herstel van ernstige problemen met zijn gezondheid, vertelde ouderling Robert D.

49. Cái chân giả của Anh Cả Cowan đã bị gãy trong khi anh đang đạp xe đạp.

De beenprothese van ouderling Cowan was onder het fietsen stukgegaan.

50. Anh Cả Cardon nói: “Chúa đang quy tụ con cái của Ngài lại từ khắp thế gian.”

‘De Heer vergadert zijn kinderen uit alle windstreken’, aldus ouderling Cardon.

51. Anh Cả Michael Kumar trong khi phục vụ ở Phái Bộ Truyền Giáo Utah Salt Lake City.

Links: De Sjmakows op de dag van hun verzegeling in 2006; hun reis naar de Stockholmtempel duurde dertig uur.

52. Sau khi đến thăm các tín hữu ở Nhật Bản và Hàn Quốc, Anh Cả Dallin H.

Na zijn bezoek aan leden in Japan en Korea zei ouderling Dallin H.

53. Viết lên trên bảng lời phát biểu còn dở dang sau đây của Anh Cả Jeffrey R.

Zet de volgende onafgemaakte uitspraak van ouderling Jeffrey R.

54. Vào một dịp nọ, tôi đọc bài nói chuyện trong đại hội của Anh Cả Richard G.

Ik las een keer een conferentietoespraak van ouderling Richard G.

55. Trong khi tham dự một buổi họp đặc biệt của giới trẻ với Anh Cả Richard G.

Toen ik met ouderling Richard G.

56. Anh Cả Holland nói rằng có lẽ sẽ phải thiết lập thêm các phái bộ truyền giáo.

Ouderling Holland zei dat er waarschijnlijk meer zendingsgebieden zullen bijkomen.

57. Mời một học sinh đọc to những lời phát biểu sau đây của Anh Cả Jeffrey R.

Laat een cursist de volgende citaten van ouderling Jeffrey R.

58. Nhưng vì lý do sức khỏe giảm sút, cả Chủ Tịch Monson lẫn Anh Cả Robert D.

Maar wegens afnemende gezondheid was president Monson, evenals ouderling Robert D.

59. Anh Cả Smith là cháu gọi anh trai Hyrum của Vị Tiên Tri là ông cố tổ.

Ouderling Smith was een achterkleinzoon van de broer van de profeet, Hyrum.

60. Anh Cả Rudd nói tiếp: “Janice không cử động được một bắp thịt nào suốt hơn một tháng.

Ouderling Rudd vervolgde: ‘Janice bewoog ruim een maand lang geen spier.

61. * Các anh cả cần phải thuyết giảng phúc âm và hành động với thẩm quyền, GLGƯ 68:8.

* De ouderlingen moeten het evangelie prediken en daarbij handelen met gezag, LV 68:8.

62. Không có kiểu gì mà cô ta lại quay về để cầm cối xay lúa cho anh cả.

Ze wil onder geen beding zich... bemoeien met jouw zaakjes.

63. Anh Cả Taylor nói về cha mẹ vợ của mình: “Họ thực sự chấp nhận và tử tế.

‘Ze accepteerden me meteen en waren erg vriendelijk’, zegt ouderling Taylor over zijn schoonfamilie.

64. Năm 1992, thời gian là một tiện nghi quý giá và hạn chế đối với Anh Cả S.

In 1992 was tijd een kostbaar en schaars goed voor ouderling S.

65. Về sau, Jeanene hỏi vợ của chủ tịch phái bộ truyền giáo về anh cả hiền lành này.

Jeanene informeerde later bij de vrouw van de zendingspresident naar deze fijne zendeling.

66. Tôi chứng kiến một tấm gương giản dị về loại cầu nguyện này khi Anh Cả Dallin H.

Ik heb een dergelijk gebed eens meegemaakt toen ik samen met ouderling Dallin H.

67. Anh Cả Kikuchi mặc áo kimono khi bức ảnh này chụp vào sinh nhật thứ nhì của ông.

Ouderling Kikuchi droeg een kimono voor deze foto op zijn tweede verjaardag.

68. Đề cập lại bản liệt kê này sau khi đọc lời phát biểu của Anh Cả David A.

Verwijs er na het lezen van de volgende uitspraak van ouderling David A.

69. Anh Cả Martinez mỉm cười nói: “Chúng tôi còn không biết về Đại Ca Đoàn Mormon Tabernacle nữa.”

We hadden zelfs nog nooit van het Mormoons Tabernakelkoor gehoord’, aldus een glimlachende ouderling Martinez.

70. Chủ Tịch Packer mời cha của một thiếu niên sắc phong cho thiếu niên đó chức Anh Cả.

President Packer nodigt een vader uit om zijn zoon tot ouderling te ordenen.

71. Ba cây thông Giáng Sinh có ý nghĩa đáng kể trong ký ức của Anh Cả Gary B.

Er staan drie kerstbomen in het geheugen van ouderling Gary B.

72. Sau khi bình luận về lời chỉ dẫn xuất sắc đã được đưa ra, Anh Cả David A.

Nadat hij iets had gezegd over de uitstekende instructies die waren gegeven, stelde ouderling David A.

73. Anh Cả Mauerman nhớ lại: “Tấm bảng hiệu tại cổng vào ghi là ‘Fort Bragg, Căn Cứ Nhảy Dù.’

Ouderling Mauerman vertelt: ‘Op het bord bij de poort staat “Fort Bragg, Home of the Airborne.”

74. Trong khi ở Salta, Anh Cả Christofferson và Anh Cả Jensen cũng gặp gỡ những người truyền giáo địa phương và các thành niên trẻ tuổi độc thân là những người họ gửi đến tình yêu thương từ Các Vị Thẩm Quyền Trung Ương.

Tijdens hun verblijf in Salta vergaderden ouderling Christofferson en ouderling Jensen ook met de zendelingen en jonge alleenstaanden aldaar, aan wie zij de liefde van de algemene autoriteiten overbrachten.

75. Anh Cả Costa nhận được bằng cử nhân kinh tế vào năm 1987 từ trường University of Buenos Aires.

Ouderling Costa behaalde in 1987 een bachelor in economie aan de universiteit van Buenos Aires.

76. Vào tháng Sáu, khi Việt Nam chính thức và hoàn toàn công nhận Giáo Hội, Anh Cả Quentin L.

Aangezien Vietnam de kerk in juni volledig en officieel erkend heeft, spraken de ouderlingen Quentin L.

77. Ông bà cha mẹ của Anh Cả Hallstrom vẫn luôn trung tín mặc dù có những thử thách gay go.

Ouderling Hallstroms ouders en grootouders blijven getrouw ondanks grote beproevingen.

78. Hai anh cả đang chờ gặp chúng tôi ở bến cảng, nhưng thời gian đi tàu lâu hơn bình thường.

Op de steiger wachtten twee zendelingen op ons, maar de overtocht had veel langer geduurd dan gebruikelijk.

79. Các em có thể muốn viết định nghĩa của Anh Cả McConkie bên cạnh 1 Nê Phi 13:4–6.

Je zou ouderling McConkie’s definitie naast 1 Nephi 13:4–6 kunnen noteren.

80. Trưng bày hoặc cung cấp những tờ giấy có những lời phát biểu sau đây của hai Anh Cả David A.

Toon de volgende citaten van ouderlingen David A.