1. Ngay cả vợ anh à?

Neppure tua moglie?

2. Anh vãi cả ra quần.

E'brutta la paura, eh?

3. Anh biết tôi cả tiếng rồi.

Mi conosci da un'ora.

4. Cả gia tài của anh đấy.

L'intero incasso.

5. Anh đã lau dọn cả nhà.

Ho pulito tutta la casa.

6. Hãy tưởng tượng bốn anh, kể cả một anh thuộc chi nhánh Ấn Độ, đảm trách cả chương trình!

Pensate: quattro fratelli, fra cui un membro della filiale dell’India, svolsero tutto il programma!

7. thiên đường và biển cả của anh.

Tu sei... il giorno e la notte, il cielo e il mare, per me.

8. Kể cả anh cũng có cái mới.

Tu ne hai addirittura uno nuovo.

9. Đó là tất cả anh có vậy nên anh bám lấy nó.

E'tutto quello che hai e ti ci attacchi.

10. Anh ngồi bàn giấy cả ngày à?

Quindi sta seduto a una scrivania?

11. Biển cả vẫy gọi anh như lịch sử gọi tên những anh hùng.

Il mare lo esorta come la storia esorta i grandi uomini.

12. Trông hai anh không giống chút nào cả

Gia', non sembrate nemmeno cosi'gay.

13. Và luôn cả các anh chị em nữa!

E anche voi.

14. Tôi chả chạy trốn ai cả, anh bạn.

No, non sto scappando.

15. Tất cả những trò làm bẽ mặt anh.

Tutte quelle piccole umiliazioni.

16. Anh biết đấy, mọi thứ đều tốt cả.

Allora, insomma, sembra tutto in ordine.

17. Anh ấy chẳng làm cùng với ai cả.

Non lavora con nessuno.

18. Cả câu " Anh chải tóc kiểu gì? " nữa.

Quello, oppure " come fai a pettinarti? "

19. Anh thậm chí thay đổi cả chuyên môn.

Ti sei addirittura specializzato in altro.

20. Anh chưa bao giờ lừa dối vợ mình cả...

Non ho mai tradito mia moglie.

21. ♪ Ngay cả những cái bướu của anh ♪

Cerca di stare un po'su

22. Đây là bộ sưu tập của cả đời anh.

Ho impiegato tutta la vita a raccoglierle.

23. Chẳng có phe nào cả, anh chết chắc rồi.

Non ci sono parti da scegliere, siete gia'morti.

24. Tôi thề với anh Tôi không biết gì cả

Glielo giuro... non ho idea di dove siano.

25. Cả buổi chiều anh ấy không ra khỏi phòng.

Non è uscito dalla sua stanza tutto il pomeriggio.

26. Bố trí tất cả anh em ngay hướng gió.

Mandate tutti gli uomini disponibili alla battagliola sopravvento.

27. Anh vẫn chưa nhìn thấy cả kiệt tác đâu.

Sarà tutto dimenticato.

28. Biển cả là một tên tráo trở, anh bạn.

Il mare è un burlone.

29. Cách anh chiếm được cả một cuộc bầu cử.

Del tuo ruolo nel truccare un'elezione.

30. Các vị chủ tịch phái bộ truyền giáo của ông, kể cả Anh Cả Marion D.

I suoi presidenti di missione, tra cui l’anziano Marion D.

31. Thậm chí cả khi họ đá anh hay chọn một người chết thay vì anh?

Anche se ti hanno piantato o hanno preferito un uomo morto a te?

32. Rõ chưa? Anh không phải bác sĩ. Anh chưa bao giờ học trường Y cả.

Non sono un dottore, né ho mai fatto medicina.

33. Anh là một anh cả cao ráo từ California và vẻ mặt luôn tươi cười.

Era un anziano alto, proveniente dalla California, con un grande sorriso sul volto.

34. Bất cứ ai thân thiết với anh đều chết cả.

Tutti quelli che mi stanno vicino, muoiono.

35. Tôi cũng chưa bao giờ mời anh lên tàu cả.

Non ti ho invitato io.

36. Em không quan tâm khi nào anh rửa chén cả.

Non mi importa se lavi i piatti.

37. Vậy ra anh là kẻ đang chèo lái tất cả.

Dunque sei tu che gestisci tutto quanto.

38. * Điếu Văn trong Lễ Tang của Anh Cả Robert D.

* Tributi resi al funerale dell’anziano Robert D.

39. Trước khi gặp anh ấy, chị chẳng là gì cả.

Eri inutile prima di conoscerlo.

40. Anh kể: “Cả già và trẻ đều có mặt, kể cả những người cha hay mẹ đơn chiếc.

“Vengono persone di ogni età e anche genitori che non hanno il coniuge”, dice.

41. Và sau đó, anh chẳng hề nói gì cả. chỉ ngồi đó và nhìn tôi khóc cả giờ.

Dopo non disse una parola, si sedette e mi guardò piangere per un'ora.

42. Cà anh và tôi đều biết cách chữa trị nó, cả anh và cái tình thế này.

Sappiamo entrambi... come sistemare le cose, sia te che questa situazione.

43. Anh Cả Smith là cháu gọi anh trai Hyrum của Vị Tiên Tri là ông cố tổ.

L’anziano Smith è un discendente diretto di Hyrum Smith, fratello del Profeta.

44. Chúng tôi khen ngợi các anh chị em về tất cả những gì các anh chị em làm để ban phước cuộc sống cho tất cả mọi người.

Vi lodiamo per tutto ciò che fate per benedire la vita di tutte le persone.

45. Thậm chí ngay cả sau khi tay anh bị bắt lửa...

Dopo esserti bruciato le braccia?

46. Trong một cuộc thảo luận hỏi và đáp, Anh Cả L.

In una conversazione, l’anziano l.

47. Fiona nhặng cả lên mỗi khi anh nói đến chuyện đó

Fiona abbaia ogni volta che glielo chiedo.

48. Không có anh ấy thì chả có nhà hàng nào cả.

Senza di lui non ci sarebbe il ristorante.

49. Tôi chẳng phải người cao quý hay anh hùng gì cả.

Non sono né nobile né eroico.

50. Khuôn mặt anh ta sưng gây chèn ép cả tuyến lệ.

Ha la faccia cosi'gonfia che gli si sono chiusi i dotti lacrimali.

51. Cả anh San lẫn chị Vân đều gật gù tán thành.

Sanath e Vasana annuirono.

52. Hay là " Anh chưa nói với ai cả, nhưng anh đã ngủ với mẹ của thằng bạn thân "?

Che ne dici di: " Non l'ho mai detto a nessuno prima d'ora, ma sono andato a letto con la migliore amica di mia mamma "?

53. Anh ấy rất tốt và anh ấy chưa bao giờ nói chuyện về một cô bạn gái cả."

È davvero carino e non ha mai parlato di avere una ragazza."

54. Anh cũng có chăn gối với cả Grace, bởi thế nên Sơ Jude muốn tôi triệt sản cả hai người.

Ha avuto rapporti anche con la nostra Grace, motivo per il quale suor Jude voleva che vi sterilizzassi entrambi.

55. Doanh nghiệp của ông gọi anh ta ra ở tất cả các giờ, ngay cả khi các bác sĩ ngủ.

La sua attività lo chiama fuori a tutte le ore, anche quando i medici del sonno.

56. Tôi đang cố giúp anh ngồi bóc lịch cả đời trong tù.

Sto cercando di evitarti di passare il resto della vita dietro le sbarre.

57. Anh không thể tính được giá cả của sự chính trực đâu.

Non si può dare un prezzo all'integrità.

58. Anh Cả Nelson là một bác sĩ phẫu thuật tim đầu ngành.

L’anziano Nelson era un pioniere nella cardiochirurgia.

59. Chia sẻ lời phát biểu sau đây của Anh Cả Richard G.

Leggi la seguente dichiarazione dell’anziano Richard G.

60. Tôi chẳng có lí do nào khác để bảo vệ anh cả.

Non ho altri motivi per proteggerti.

61. Thậm chí cả người Anh cũng có phiên bản riêng của họ.

E anche i britannici hanno la loro versione

62. Ngay cả anh cũng chưa bao giờ biết là em thích Miura.

Anch'io ho colpa: non m'ero reso conto che ne eri interessata

63. Cook thuộc Nhóm Túc Số Mười Hai, và Anh Cả Walter F.

Cook come membro del Quorum dei Dodici Apostoli e l’anziano Walter F.

64. Con biết những anh hùng lúc đầu chả bao giờ tin cả.

So che all'inizio l'eroe non ci crede mai.

65. Râu của anh có đi cùng chúng ta suốt cả đêm không?

Quella barba starà con noi tutta la sera?

66. Anh Cả Kikuchi sinh ở Nhật Bản và lớn lên ở đó.

L’anziano Kikuchi è nato e cresciuto in Giappone.

67. Cả sáng nay em nhìn anh với ánh mắt quỷ dữ rồi.

E'tutta la mattina che mi guardi male.

68. Một người dễ coi như anh phải có cả triệu người yêu.

Uno bello come te deve averne avute a milioni.

69. Anh vẫn chưa chán lải nhải với tôi tất cả những cách tôi khiến anh thất vọng hả, Elijah?

Non hai ancora finito di elencarmi tutti i modi in cui ti ho deluso, Elijah?

70. anh ta đến từ chân đỉnh núi Piz Palu... anh ấy đã đóng phim... và huynh trưởng của anh ta còn bảnh trai hơn cả anh ta nhiều lần...

Viene davvero dai piedi di Pizzo Palu', era nel film e suo fratello e'molto piu'bello di lui.

71. Vì vậy, tôi cảnh báo tất cả các anh, khi các anh bắt đầu sự nghiệp bác sĩ tâm thần,

Percio', vi avverto, signori, da che intraprenderete le vostre carriere da psichiatri,

72. Tôi đề nghị anh nên ra bên ngoài và rũ bỏ... cả mớ bụi bặm trên người anh ngay đi.

Vi invito ad uscire e a liberarvi quantomeno della meta'della polvere che avete addosso.

73. Anh đã biến tất cả điện thoại di động ở Gotham thành micro.

Ha trasformato ogni cellulare di Gotham in un microfono spia.

74. ... anh ta trở thành... một anh hùng thời chiến, người đơn thương độc mã đánh bại cả đội quân Đức...

... diventato un eroe di guerra, per sconfiggere l'esercito tedesco senza aiuto.

75. Anh đặt ra quy chuẩn giáo dục chung cho tất cả các bang.

Hai federalizzato le norme.

76. Tôi sẽ không cố thuyết phục các anh bất cứ điều gì cả.

Non voglio convincervi a fare assolutamente niente.

77. Anh cả đó và tôi cùng nhau ban cho bà một phước lành.

Insieme, io e l’anziano le abbiamo dato una benedizione.

78. Anh đã bảo là có đủ dưỡng khí cho cả hai chúng ta!

Mi avevi detto che c'erano risorse per entrambi.

79. Vị cố vấn chức tư tế của chúng tôi, Anh Cả John B.

Il nostro consulente del sacerdozio, l’anziano John B.

80. Em đằng kia- - sẽ chém anh nhanh hơn cả đầu bếp ở Benihana.

Quella bimba, ti fa a pezzi piu'in fretta di uno chef a Benihana.