1. Hơn cả anh em.

More than brothers.

2. Ngay cả vợ anh à?

Not even your wife?

3. Tất cả các anh đều có dính vào cả sao?

All of you are in this?

4. Anh vãi cả ra quần.

You shit a brick.

5. Anh biết tôi cả tiếng rồi.

You've known me for a whole hour.

6. Cả gia tài của anh đấy.

That's the whole register.

7. Anh đã lau dọn cả nhà.

I've cleaned the whole house.

8. Anh làm em giật cả mình.

You startled me.

9. Anh sẽ cần tất cả sự dũng cảm mà anh có.

We'll need all the fortitude you've got.

10. Anh nghĩ em sẽ ra sao nếu mất cả anh nữa.

You'd think I'd be good at losing by now.

11. Tất cả chỉ để mua vui chỗ anh của anh ấy.

All that were just good buys were at his disposal.

12. Kể cả anh cũng có cái mới.

You even got a new one.

13. Anh ăn cả dây thép luôn hả?

Do you eat metal and shit?

14. 68 cây vàng anh nuốt cả rồi.

Ready, we were chasing the suspect, he menujuh is currently hiding

15. Anh sẽ vắng mặt cả giao thừa?

You're not gonna be here New Year's Eve?

16. Cả lò nhà nó, anh hiểu không?

His entire family, do you understand?

17. Anh tưởng mình có cả mùa hè.

I thought we had the summer.

18. Anh ngồi bàn giấy cả ngày à?

You spend most of your day at a desk?

19. Làm thủng cả màng nhĩ của anh.

Bust your fucking eardrums.

20. anh chẳng có gì lúng túng cả.

You have concerns.

21. Ôi, vị hôn thê của anh... cóc thèm nhớ gì anh cả...

My own fiancée... Doesn't remember me.

22. Tất cả những người anh đã mất, tất cả những hy sinh anh đã làm, nó sẽ tan thành mây khói.

All the people you've lost, all the sacrifices you've made, it would have been for nothing.

23. Anh đáng được liếc trộm sau tất cả việc tốt anh đã làm.

You deserve a peek for all the good stuff you do.

24. Anh nghe cả tiếng ồn xe cộ à?

You're gonna hear the traffic noise?

25. Nhưng nhà anh ở cách đây cả dặm.

But I live miles away.

26. Và luôn cả các anh chị em nữa!

And you too!

27. Tôi chả chạy trốn ai cả, anh bạn.

l'm not running, mate.

28. Tất cả các anh là đồ bệnh hoạn.

Y'all stick together.

29. Không ai hận họ hơn anh cả, Gal'na.

No one hated them more than you, Gal'na.

30. Lần đầu tiên em gặp anh... Anh cao rộng hơn cả cuộc đời.

When I first met you, you were larger than life.

31. Tôi dâng hiến cho anh cả thân mình.

I gave myself completely to you.

32. Anh ta mua cả 1 gói kẹo Twizzlers.

He brought Twizzlers.

33. Anh còn dễ thương hơn cả trong ảnh.

You're even cuter than in your photo.

34. Anh có cả 1 hệ thống âm thanh.

sound system in here?

35. Tất cả những trò làm bẽ mặt anh.

All the petty little humiliations.

36. Anh biết đấy, mọi thứ đều tốt cả.

So, you know, everything looks great.

37. Cả hàng hậu vệ tiến về phía anh.

There's a wall of linebackers closing in on him.

38. Anh ta đã phá vỡ cả miếu đường!

And lost temple.

39. Cả câu " Anh chải tóc kiểu gì? " nữa.

That or, " How do you comb your hair? "

40. Anh dám cả gan đưa mặt ra đây.

You've got the balls to show up.

41. Anh cưởi cả quạ nè, em thấy ko? !

I'm sitting on a crow, for crying out loud!

42. Anh thậm chí thay đổi cả chuyên môn.

You even changed specialties.

43. Cả gia đình rất vui mừng gặp anh và những anh em địa phương.

The whole family was very happy to see him and the local brothers.

44. Có bảy người ở Anh Quốc bị nhiễm kể cả ba kiều dân Anh .

Seven people in the UK have the infection , including three British nationals .

45. Cả đời em đã chiến đấu bên anh... đánh trả kẻ thù của anh...

All my life, I've stood by your side, fought your enemies.

46. Em đã hiến dâng cả bản thân cho anh

I gave myself to you.

47. Anh xem cả ngàn lần rồi, bằng băng VHS.

I SAW IT FOREVER AGO ON VHS.

48. Anh gây nguy hiểm cho tất cả mọi thứ.

You jeopardized everything!

49. Tất cả đều ghê tởm, nếu anh hỏi tôi.

All are gruesome, if you ask me.

50. Phải, còn hơn cả thế nữa, anh biết không?

Yeah, well, it's more than that, you know?

51. Cách anh chiếm được cả một cuộc bầu cử.

How you helped steal an election.

52. Anh ta phản bội cả sư phụ, sư môn

struggled with his master and betrayed and heritage.

53. Em khẩn khoản xin anh cả tháng nay rồi.

You did the windows!

54. Sau vài năm hành nghề, Anh Cả Taylor G.

Several years into his profession, Elder Taylor G.

55. Ồ, giờ anh mang theo cả khăn tay sao?

Oh, you carry a handkerchief now?

56. Anh ta làm việc ở đó suốt cả ngày.

He's union, works up there all day.

57. Mẹ anh chải tóc cả trăm lần mỗi đêm?

Did Mama comb that hair 1 00 times every night?

58. Nhưng việc Anh Cả Mauerman bị cụt cả hai chân có gây ra vấn đề không?

But would Elder Mauerman’s being a double amputee cause a problem?

59. Em có tin anh không, nếu anh bảo em... cả người anh xanh lè chỉ hai tiếng trước đây?

Would you believe me, babe, if I told you I had an I.V. and I was all green about two hours ago?

60. Anh có toàn bộ cả nhóm đặc nhiệm cảnh sát New York truy lùng anh.

You've got an entire N.Y.P.D. task force looking for you.

61. Tôi nghĩ anh sẽ không hỏi thế chứ. Anh thường không hỏi han gì cả.

I thought you John Wayne types just let it roll off your back.

62. Anh bên Cộng hòa, hay đơn giản là anh ghét tất cả chính trị gia?

You a Republican, or you just hate all politicians?

63. Anh là một anh cả cao ráo từ California và vẻ mặt luôn tươi cười.

He was a tall elder from California who carried a big smile on his face.

64. Và anh ta mất cả phần hàm dưới, môi và cảm và hàm trên và cả răng.

And he lost his lower jaw, his lip, his chin and his upper jaw and teeth.

65. Nhưng, vì anh... Bởi vì em lo lắng cho anh, em ráng chịu đựng tất cả.

But, for you... because I was worried about you, I put up with it all...

66. Anh nghe tất cả các cuộc hội thoại của tôi?

Do you listen to all of my conversations?

67. Bất cứ ai thân thiết với anh đều chết cả.

Everyone who gets close to me dies.

68. Tính cả tô mỳ anh làm đổ là 320 lạng.

Plus a bowl of noodles that's $ 320

69. Tôi giúp anh khi tất cả mọi người làm ngơ.

I helped you when everybody stopped caring.

70. Ta cực nhọc cả đêm, anh thì chỉ chè chén.

We slog all night, you just revel.

71. Tôi cũng chưa bao giờ mời anh lên tàu cả.

And I never invited you aboard this ship.

72. Anh đã nghĩ nát óc cả ngày hôm nay đấy.

Well, that's what I've been thinking about all day.

73. Và cả ngày sau đó ai cũng cười anh ấy.

A day later bellow it.

74. Vì cả ngày em cứ bám dính lấy anh, nên anh thấy chán ghét em à?

Did you get sick of me because I was next to you all day?

75. Em không quan tâm khi nào anh rửa chén cả.

I don't care when you wash the dishes.

76. Anh mang lại ân hận cho em cả cuộc đời.

You have given me a lifelong penance.

77. Ngày đó, hoa anh đào ngập tràn cả bầu trời.

On it, there's cherry blossoms all over the sky

78. Không ai làm tốt công việc đó hơn anh cả.

Nobody can do the job better than you.

79. Anh sẽ phá nát cả một cuộc đời để phục vụ cho thú vui của anh.

You're willing to ruin a whole life for the sake of your own amusement.

80. Vậy ra anh là kẻ đang chèo lái tất cả.

So you're the one that's driving all this.