1. Anh chẳng sao cả.

Tu vas bien.

2. Hãy tưởng tượng bốn anh, kể cả một anh thuộc chi nhánh Ấn Độ, đảm trách cả chương trình!

Imaginez quatre frères, dont un membre de la filiale indienne, traiter l’intégralité des matières!

3. Anh ta gửi cả binh đoàn thần chết tới tìm anh.

Il a envoyé un escadron de la mort après moi.

4. Không, anh không biết cái gì cả.

Non, tu ne sais rien.

5. thiên đường và biển cả của anh.

Tu es le jour et la nuit, le ciel et la mer, pour moi.

6. Của cậu cả đấy, người anh em.

Tu gères, mec.

7. Anh chẳng có chính kiến gì cả.

Vos arguments ne valent rien.

8. Anh ghét tất cả các chỗ khác.

Je detesterais me marrier ailleurs.

9. Anh ngồi bàn giấy cả ngày à?

Tu restes assis toute la journée?

10. Cưng à, anh đã làm việc cực khổ trong cả đời anh.

J'ai travaillé davantage sur ce livre que sur tout autre de toute ma vie.

11. Kể cả anh chỉ là cậu nhóc chạy việc, tôi vẫn thích anh đấy, anh Stamper.

Vous me plaisez, tout coursier que vous êtes.

12. Anh và anh trai anh không phải là người chính giáo, cả hai anh đều không phải dân Syria.

Vous et votre frère n'êtes pas des intégristes, ni même Syriens.

13. Trông hai anh không giống chút nào cả

Ouais, vous n'avez même pas l'air d'être gays.

14. Anh bạn trẻ, cậu băng qua biển cả

Vous, mon garçon d'au delà les mers.

15. Tôi chả chạy trốn ai cả, anh bạn.

Je ne fuis pas.

16. Sau khi giải ngũ, anh cưới vợ nhưng rồi anh đánh cả vợ.

Rendu à la vie civile, il se maria, mais il se mit à battre sa femme.

17. Lần đầu tiên em gặp anh... Anh cao rộng hơn cả cuộc đời.

Quand je t'ai connu tu en voulais.

18. Anh không biết gì về cha tôi cả.

Tu ne sais rien de mon père.

19. Cả câu " Anh chải tóc kiểu gì? " nữa.

Ou alors: " Comment vous vous coiffez? "

20. Anh chưa biết gì nhiều về em cả.

Tu ne me connais pas.

21. Anh thậm chí thay đổi cả chuyên môn.

Tu as même changé de spécialité.

22. Bố trí tất cả anh em ngay hướng gió.

Que tous les hommes inoccupés se postent sur la lisse au vent.

23. Đây là bộ sưu tập của cả đời anh.

C'est la collection de toute ma vie.

24. Và anh sẽ cứu vớt tất cả mọi thứ.

Vous allez tout arranger.

25. Tất cả những công trình anh nợ chúng tôi.

Tous les immeubles que tu rembourses encore.

26. Mẹ anh chải tóc cả trăm lần mỗi đêm?

Ta maman te peignait les cheveux, le soir avant le dodo?

27. Nhưng việc Anh Cả Mauerman bị cụt cả hai chân có gây ra vấn đề không?

Mais la double amputation de frère Mauerman n’allait-elle pas poser problème ?

28. Các vị chủ tịch phái bộ truyền giáo của ông, kể cả Anh Cả Marion D.

Ses présidents de mission, parmi lesquels Marion D.

29. Anh bên Cộng hòa, hay đơn giản là anh ghét tất cả chính trị gia?

Vous êtes républicain ou vous détestez la politique?

30. Anh là một anh cả cao ráo từ California và vẻ mặt luôn tươi cười.

Il était grand, venait de Californie et avait un sourire jusqu’aux oreilles.

31. Không có điều gì cản trở hai anh chị cả”.

‘ Rien ne vous retient ’, disait- il.

32. Serpentine- chuồng ngựa, và biết tất cả về anh ta.

Serpentine- miaule, et savait tout de lui.

33. Trong bài nói chuyện sâu sắc của Anh Cả M.

L’été dernier, dans son discours pertinent prononcé au cours de la semaine de l’éducation de l’université Brigham Young, M.

34. Anh có khi còn như cả một thiên thần nữa.

Peut-être même un putain d'ange.

35. Anh chẳng có bằng chứng nào cho việc đó cả.

Vous n'avez aucune preuve de câble coupé.

36. Tất cả là kỳ công, chiếc bánh nướng của anh.

c'est ma plus belle œuvre, mon chou.

37. Em biết không, James và anh chia nhau tất cả.

James et moi, nous partagions tout.

38. Vậy ra anh là kẻ đang chèo lái tất cả.

C'est donc vous qui dirigez tout ça.

39. Em còn quên cả việc em có hẹn với anh.

J'en ai même oublié que j'avais rendez- vous avec toi.

40. Anh tin rằng chả có gì có ý nghĩa cả.

Vous pensez qu'il n'y a aucun but dans la vie.

41. Cái chân giả của Anh Cả Cowan đã bị gãy trong khi anh đang đạp xe đạp.

La jambe artificielle de frère Cowan s’était cassée tandis qu’il faisait du vélo.

42. Còn hơn cả trăm khẩu nữa, anh và quân đội của anh sẽ chết hoặc bị thương.

Cent de plus et tu n'auras plus d'armée.

43. Anh ấy ổn và rồi bất ngờ, anh ấy cởi truồng và ôm tất cả mọi người.

Et il se retrouve nu à embrasser tout le monde.

44. Anh Cả Smith là cháu gọi anh trai Hyrum của Vị Tiên Tri là ông cố tổ.

Frère Smith est l’arrière- arrière-petit-fils d’Hyrum, le frère du prophète.

45. Thậm chí ngay cả sau khi tay anh bị bắt lửa...

Même après que tes bras...

46. Không có anh ấy thì chả có nhà hàng nào cả.

Sans lui, pas de restaurant.

47. Những người anh đã giết chất dài cả cây số mà.

Tu avais prévu toute la route au kilomètre près.

48. Tôi chẳng phải người cao quý hay anh hùng gì cả.

Ni noblesse, ni héroïsme en moi!

49. Đến lúc đó, các anh chả là cái thá gì cả!

Mais pour l'instant, vous n'êtes rien.

50. Anh không muốn thấy cái bánh bao nào rơi xuống cả!

Je ne veux pas en voir tomber un seul!

51. Khuôn mặt anh ta sưng gây chèn ép cả tuyến lệ.

Son visage est tellement enflé que ses conduits lacrymaux sont fermés.

52. Anh ấy nói sẽ phóng sinh chúng. khi anh ấy chuộc lại tự do cho cả # chúng tôi

On devait les libérer une fois libres

53. Anh cũng có chăn gối với cả Grace, bởi thế nên Sơ Jude muốn tôi triệt sản cả hai người.

Vous avez aussi eu des relations sexuelles avec Grace, c'est pourquoi Soeur Jude voulait que je vous stérilise tous les deux.

54. Chia sẻ lời phát biểu sau đây của Anh Cả Bruce R.

Lisez la déclaration de Bruce R.

55. Và có lẽ là cả công ăn việc làm của anh nữa.

Tu veux percer dans mon métier.

56. Tất cả những gì anh nhìn thấy là một tên Cộng sản

Tout ce que je vois maintenant, c'est un communiste.

57. Trong trường hợp của anh, không có bản danh sách nào cả.

Dans votre cas, il y a encore de l'espoir.

58. Tôi đang cố giúp anh ngồi bóc lịch cả đời trong tù.

J'essaie de t'éviter de passer le reste de ta vie en prison.

59. Chia sẻ lời phát biểu sau đây của Anh Cả Richard G.

Lisez la citation suivante de Richard G.

60. Cứ như anh có chạy cả đời cũng vẫn thua người khác.

J'ai l'impression de courir en permanence derrière les autres.

61. Thậm chí cả người Anh cũng có phiên bản riêng của họ.

Et même les britanniques ont leur propre version.

62. Thậm chí anh còn không có ai là người bạn tốt cả.

Nul ne peut l'oublier.

63. Con biết những anh hùng lúc đầu chả bao giờ tin cả.

Je sais que les héros sont toujours incrédules, au début.

64. Cả sáng nay em nhìn anh với ánh mắt quỷ dữ rồi.

Tu m'as fait les gros yeux toute la matinée.

65. Một người dễ coi như anh phải có cả triệu người yêu.

Un joli garçon comme vous a dû en avoir des tonnes.

66. Anh vẫn chưa chán lải nhải với tôi tất cả những cách tôi khiến anh thất vọng hả, Elijah?

Tu n'en as pas assez de me dire à quel point je t'ai déçu?

67. Ông nói với Mary: “Việc học của anh có thể thất bại nếu anh trở thành một chủ tịch nhóm túc số các anh cả.”

Il a dit à Mary : « Si je deviens président de collège des anciens, il est possible que j’échoue dans mes études. »

68. Tôi đề nghị anh nên ra bên ngoài và rũ bỏ... cả mớ bụi bặm trên người anh ngay đi.

Je propose que vous sortiez et que vous vous débarassiez de toute cette poussière.

69. Becca, tất cả thời gian anh nằm vùng, hoạt động để hạ bệ chúng, ông ta đã truy lùng anh.

Becca, tout ce temps où j'étais sous couverture, essayant de les faire tomber, il était après moi.

70. Mời một học sinh đọc câu nói sau đây của Anh Cả Bednar:

Demandez à un élève de lire cette citation de frère Bednar :

71. Tôi thấy tất cả những cái xấu của anh, tôi biết anh như thế nào, nhưng tôi không quan tâm.

Je connais vos défauts.

72. ... anh ta trở thành... một anh hùng thời chiến, người đơn thương độc mã đánh bại cả đội quân Đức...

Et le voilà héros de guerre, vainqueur de l'armée allemande à lui tout seul.

73. tôi chẳng quan tâm chó gì tới cậu hay anh trai cậu cả.

Je me fous de vous et de votre frère.

74. Anh cả đó và tôi cùng nhau ban cho bà một phước lành.

Ensemble, le missionnaire et moi lui avons donné une bénédiction.

75. Lớp đầu tiên có 24 học viên, tất cả đều nói tiếng Anh.

La première classe était composée de 24 étudiants anglophones.

76. Ôi, chị cả của tôi có lẽ sẽ thích hợp cho anh đấy.

Ma grande sœur serait parfaite pour toi.

77. Anh vào trong đó bắn giết rồi có cả đống trẻ con chết

Vous allez la dedans sans armes, vous allez avoir les mains pleine d'enfants mort.

78. Cả buổi chiều đó, Jonathon và Mike làm việc bên cạnh Anh Lawson.

Pendant toute la soirée, Jonathon et Mike ont travaillé à côté de frère Lawson.

79. Nhưng đi theo anh là chiếc chìa khóa này để anh biết rằng bất cứ lúc nào anh muốn trở về tất cả cánh cổng đều mở ra với anh.

Emporte avec toi la Clé de la Ville... et sache que si tu veux revenir... nos portes te seront ouvertes.

80. Chúng tôi đã tìm anh ngay sau vụ án và anh đã lặn tăm, cả ở chỗ trọ lẫn chỗ làm.

Nous avons examiné pour vous une semaine après l'homicide et vous disparu, d'une auberge et d'un emploi.