1. Ngay cả vợ anh à?

No. - ¿Ni tu mujer?

2. Anh biết tôi cả tiếng rồi.

Me has conocido durante una hora entera.

3. Cả gia tài của anh đấy.

La caja entera.

4. Anh sẽ cần tất cả sự dũng cảm mà anh có.

Necesitaremos toda su fortaleza.

5. thiên đường và biển cả của anh.

Eres noche y día, el cielo y los mares para mí.

6. Anh đã lừa dối cả hai sao?

¿ Nos engañaste a las dos?

7. Đó là tất cả anh có vậy nên anh bám lấy nó.

Es todo lo que tienes, así que te aferras a ello.

8. Anh ngồi bàn giấy cả ngày à?

¿Trabajas en una oficina?

9. Biển cả vẫy gọi anh như lịch sử gọi tên những anh hùng.

El mar lo llama como la historia llama a los grandes hombres.

10. Tất cả những trò làm bẽ mặt anh.

Las pequeñas e insignificantes humillaciones.

11. Anh biết đấy, mọi thứ đều tốt cả.

Bueno, yo lo veo todo fenomenal.

12. Anh thậm chí thay đổi cả chuyên môn.

Incluso cambiaste de especialidad.

13. ♪ Ngay cả những cái bướu của anh ♪

Aunque les des un trompón

14. Cả buổi chiều anh ấy không ra khỏi phòng.

No ha salido de su cuarto en toda la tarde.

15. Anh xem cả ngàn lần rồi, bằng băng VHS.

La vi hace mucho en video.

16. Biển cả là một tên tráo trở, anh bạn.

El mar gasta bromas, chico.

17. Cách anh chiếm được cả một cuộc bầu cử.

Que robaste las elecciones.

18. Ngày mai anh có một buổi họp cả ngày.

Tengo reunión durante todo el día mañana.

19. Rõ chưa? Anh không phải bác sĩ. Anh chưa bao giờ học trường Y cả.

No soy doctor, nunca estudié medicina.

20. Bất cứ ai thân thiết với anh đều chết cả.

Quien se acerca a mí, muere.

21. Ta cực nhọc cả đêm, anh thì chỉ chè chén.

Toda la noche sin parar, tú disfrutando.

22. Tôi cũng chưa bao giờ mời anh lên tàu cả.

Y yo no te invité a bordo.

23. Tất cả là kỳ công, chiếc bánh nướng của anh.

Pero, pero... es mi mejor obra, cakecito.

24. Anh biết Frank không có nghĩa gì với em cả.

Sabes yo soy Frank no significa nada.

25. Vậy ra anh là kẻ đang chèo lái tất cả.

Así que tú eres el que está manejando todo esto.

26. * Điếu Văn trong Lễ Tang của Anh Cả Robert D.

* Tributos del funeral del élder Robert D.

27. Anh Cả Smith là cháu gọi anh trai Hyrum của Vị Tiên Tri là ông cố tổ.

El élder Smith es el tataranieto de Hyrum, el hermano del Profeta.

28. Số tiền sẽ là nửa triệu bạt cho cả hai anh.

Será medio millón para los dos de usted.

29. Chúng tôi khen ngợi các anh chị em về tất cả những gì các anh chị em làm để ban phước cuộc sống cho tất cả mọi người.

Los felicitamos por todo lo que hacen para bendecir la vida de todas las personas.

30. Thậm chí ngay cả sau khi tay anh bị bắt lửa...

Incluso después de que chamuscó los brazos...

31. Trong một cuộc thảo luận hỏi và đáp, Anh Cả L.

En una sesión de preguntas y respuestas, los élderes L.

32. Fiona nhặng cả lên mỗi khi anh nói đến chuyện đó

Fiona me gruñe todo el rato cuando saco el tema.

33. Cả anh San lẫn chị Vân đều gật gù tán thành.

Completamente de acuerdo, Sanath y Vasana asintieron con la cabeza.

34. Cậu ta có tất cả mọi thứ mà anh yêu cầu.

Tiene todo lo que ordenaste.

35. Anh ấy rất tốt và anh ấy chưa bao giờ nói chuyện về một cô bạn gái cả."

Es muy bueno y nunca ha hablado de tener novia."

36. Doanh nghiệp của ông gọi anh ta ra ở tất cả các giờ, ngay cả khi các bác sĩ ngủ.

Su negocio le llama a todas horas, incluso cuando los médicos duermen.

37. Ngay cả anh cũng chưa bao giờ biết là em thích Miura.

Aunque tampoco me imaginaba que a ti te gustara Miura.

38. Cook thuộc Nhóm Túc Số Mười Hai, và Anh Cả Walter F.

Cook como miembro del Quórum de los Doce Apóstoles, y al élder Walter F.

39. Nhưng anh phải đồng ý với tất cả điều kiện của tôi

Pero tienes que aceptar mis condiciones.

40. Râu của anh có đi cùng chúng ta suốt cả đêm không?

¿Su " añadido " nos va a seguir toda la noche?

41. Tôi đang cố giúp anh ngồi bóc lịch cả đời trong tù.

Intento evitar que pases el resto de tu vida en una cárcel.

42. Anh không quan tâm đến khiêu vũ và cả hai cùng không!

No le importaba bailar y a mí tampoco.

43. Anh Cả Kikuchi sinh ở Nhật Bản và lớn lên ở đó.

El élder Kikuchi nació en Japón y se crió allí.

44. Cả sáng nay em nhìn anh với ánh mắt quỷ dữ rồi.

Me has estado mirando mal toda la mañana.

45. anh ta đến từ chân đỉnh núi Piz Palu... anh ấy đã đóng phim... và huynh trưởng của anh ta còn bảnh trai hơn cả anh ta nhiều lần...

El saluda desde el fondo de Piz Palu él estaba en la película y su hermano es más guapo que él.

46. Lại một lần nữa, tiếng Đức hay tiếng Anh lại loạn cả lên.

Otra vez, la traducción del alemán puede estar un poco distorsionada.

47. Anh ta vừa cho chúng ta thấy cả thế giới trong biển lửa.

Nos acaba de mostrar el mundo entero ardiendo en llamas.

48. Cả buổi chiều đó, Jonathon và Mike làm việc bên cạnh Anh Lawson.

Durante toda la tarde, Jonathon y Mike trabajaron al lado del hermano Lawson.

49. Trong tất cả các vị vua Hy Lạp... tôi kính nể anh nhất.

De todos los reyes, tú eres al que más respeto.

50. Hãy hành động như một anh hùng, kể cả khi bạn không phải?

¿Actuar como un superhéroe, incluso si no eres uno?

51. Theo truyện thì, anh sẽ được thưởng nhiều vàng hơn cả vua chúa.

En la leyenda, se dice que fuiste recompensado con más oro que el del emperador.

52. Lập tức anh sẽ thành người hùng dân tộc. và anh sẽ có sự ủng hộ tuyệt đối từ tôi. thì anh sẽ quẳng đi tất cả.

Tu futuro político, Tom, está totalmente abierto, y tienes a un poderoso simpatizante en mí.

53. "Chào cả thế giới, chào Berlin, chào Tình Báo Mỹ, chào Tình Báo Anh."

"¡Hola mundo, hola Berlín, hola NSA, hola GCHQ".

54. Cho đến gần đây, anh không hề bảo trợ một dự luật nào cả.

Hasta hace poco, no habías apoyado ninguna ley.

55. Nhưng tất cả những gì anh ấy viết là lá thư tuyệt mệnh này.

Pero todo lo que escribió fue esta nota de suicidio.

56. Anh chưa bao giờ thấy tôi đọc thứ gì được viết trên giấy cả.

Nunca me has visto leer nada escrito sobre papel.

57. Dấu tay của anh ta ở khắp nhà và cả vũ khí gây án.

Sus huellas están por toda la casa y en el arma homicida.

58. Anh là người duy nhất nắm giữ cả câu hỏi và câu trả lời.

Tú eres el que tiene las preguntas y las respuestas.

59. Anh ta tự xưng là thầy bói nhưng chẳng bao giờ nói đúng cả

Dice ser adivino, pero jamás acierta.

60. Anh nói nếu có ai dám can thiệp vào Dự án Mayhem, kể cả anh, chúng tôi sẽ phải lấy bi của hắn.

Dijo que si alguien obstaculiza el Proyecto Caos, incluido usted, había que cortarle las bolas.

61. Anh biết cái gì có sức phá hoại hơn cả một trái bom hật nhân?

¿Sabes qué es más destructivo que una bomba nuclear?

62. Mời một học sinh đọc lời phát biểu sau đây của Anh Cả Russell M.

Pida a los alumnos que lean las siguientes palabras del élder Russell M.

63. Đó không phải là tất cả những gì chúng ta biết, anh bạn thông minh.

No es todo lo que sabemos, chico.

64. Anh muốn em rời đi ngay sau khi bay cả chặng đường tới đây hả?

¿Quieres que me vaya después de volar aquí?

65. Này, tôi tưởng đã bo thêm tiền để anh vượt cả đèn đỏ chứ hả.

Oye, oye, creía que te pagaba extra para saltarte los semáforos.

66. Biên bản nguyên thủy được các Anh Cả Oliver Cowdery và Orson Hyde ghi chép.

Escribieron el acta original los élderes Oliver Cowdery y Orson Hyde.

67. Anh lên bục nói dù không có Kinh Thánh hoặc giấy ghi chép gì cả.

Se dirigió hacia el atril, sin Biblia ni notas.

68. Mời một học sinh đọc lời phát biểu sau đây của Anh Cả Bruce C.

Invite a un alumno a leer la cita que sigue a continuación, del élder Bruce C.

69. Ai trả tiền cho chuyến đi của anh?" -- tất cả mọi chi tiết trên đời.

¿Quién paga sus viajes?" Todos esos detalles.

70. Mời một học sinh đọc to lời phát biểu sau đây của Anh Cả Jeffrey R.

Pida a un alumno que lea la siguiente declaración del élder Jeffrey R.

71. Nhưng nếu con không nẹp bàn tay đó lại, anh ấy sẽ tàn tật cả đời.

Pero si no reparo esa mano, quedará lisiado de por vida.

72. Anh biết tiếng Đức trước cả khi chúng ta tham gia cuộc chiến chó má này!

¡ Tú sabías alemán antes de esta guerra!

73. Tôi muốn anh tập hợp tất cả file ghi âm những buổi thảo luận với Dewey.

Reúne todos los registros de todas las reuniones que tuve con Dewey.

74. Mời một học sinh đọc to lời phát biểu sau đây của Anh Cả Neil L.

Pida a un alumno que lea en voz alta la siguiente declaración del élder Neil L.

75. Nhả quản lý nói anh ta chưa bao giờ thấy một phản ứng như vậy cả.

El gerente dice que jamás ha visto una reacción parecida.

76. Thể thức các anh cả và các thầy tư tế ban phước lành bánh Tiệc Thánh.

Se expone la forma en que los élderes y los presbíteros administran el pan sacramental.

77. Tất cả và bất kỳ đặc ân nào... sẽ dựa trên hành vi chung của anh.

Todos los privilegios dependerán de su conducta.

78. Tất cả nhân viên ở đây đều là dân tị nạn chính trị, giống như anh!

Todos nuestros empleados son refugiados políticos, como tú.

79. Anh Cả Bednar chỉ dẫn: “Chúng ta hãy hát câu một, hai, ba và bảy nhé.”

El élder Bednar dijo: “Cantemos las estrofas uno, dos, tres y siete”.

80. Hoặc bọn tôi sẽ đứng vào hàng ngũ, trờ thành đồng minh của anh cả thôi.

O tal vez se supone que debamos unirnos prometerte nuestra lealtad otra vez.