1. Tất cả các anh đều có dính vào cả sao?

原来 你们 全部 在 搞 毒 呀 ?

2. Anh biết tôi cả tiếng rồi.

你 僅僅 只 了解 我 一個 小時 而已

3. Hãy tưởng tượng bốn anh, kể cả một anh thuộc chi nhánh Ấn Độ, đảm trách cả chương trình!

试想想,总共有四位弟兄,包括印度分社的一位成员,负责主持大会的全部节目!

4. Anh nghĩ em sẽ ra sao nếu mất cả anh nữa.

七个 兄弟... 在 斯巴达 战争 中

5. Ngay cả khi anh đào nó lên hắn vẫn giết anh!

就算 你 把 東西 挖出 來 , 他 一樣 會 殺 了 你

6. Có cả núi vàng đấy, anh bạn.

那 可是 一整座 金山

7. Tất cả đều tự hào vì anh.

我們 都 為 你 感到 驕傲 很 抱歉 打擾 你 們

8. Với cả, mấy anh bạn của anh đều có chứng cớ ngoại phạm.

另外 你 所有 朋友 都 有 不 在 場證明

9. Anh nhìn chằm chằm tôi cả tối đó.

她 整晚 盯 著 我 瞧

10. Tao thấy chả giống anh em gì cả.

我 看 不 像 兄弟

11. Anh chưa bao giờ lừa dối vợ mình cả...

我 從 來 沒 有 背叛 過我 老婆

12. ♪ Ngay cả những cái bướu của anh ♪

大家 仍 希望 像 你

13. Cách anh chiếm được cả một cuộc bầu cử.

你 是 怎么 偷走 大選勝利 的

14. Sỉ nhục em tức là sỉ nhục cả anh.

侮辱 我 就是 侮辱 你

15. Mẹ anh chải tóc cả trăm lần mỗi đêm?

是不是 你 妈妈 每晚 帮 你 梳 100 次 ?

16. tất cả những gì anh cần là em cũng yêu anh, dù chỉ chút xíu.

我 全部 所 愿 就是 你 能 爱 我 哪怕 只有 一点

17. Bất cứ ai thân thiết với anh đều chết cả.

和 我 亲近 的 人 都 会 死.

18. Ngày đó, hoa anh đào ngập tràn cả bầu trời.

那 上面 印了 滿天 的 櫻花

19. Sao, giờ anh lục lọi cả rác của tôi à?

你現 在 要 開始 翻 我 的 垃圾桶 了 ?

20. Tôi nói anh ấy chưa bao giờ giết ai cả.

我 说 他 还 没 动手 杀人

21. Anh ấy không đi, nói cách khác, chẳng có gì chứng minh anh ấy đã đi cả.

他没有去,换句话说,他去的这个事实无案可查。

22. Vì anh sẽ uỷ thác tất cả mọi thứ đưa vào.

你 帶 進來 每個 客戶 都 能 拿到 傭金

23. MK: Anh nghĩ là cả sự biết ơn nữa, đúng không?

马克:我想这是值得感恩的,对吧?

24. Không có anh ấy thì chả có nhà hàng nào cả.

没有 他 这 餐馆 根本 开 不了

25. Và bọn anh không được nói gì với báo chí cả.

我们 也 不能 找 媒体 否则 会 影响 公关 形象

26. Anh không thể suy nghĩ điều gì cho nghiêm túc cả.

我 步行 3 英哩 來 到 這里

27. Cả anh San lẫn chị Vân đều gật gù tán thành.

承佑和慧珊默不作声,点头表示同意。

28. Anh ấy rất tốt và anh ấy chưa bao giờ nói chuyện về một cô bạn gái cả."

他人很好 但是从没听他谈过女性朋友”

29. Em có thể ăn hết cả 1 cái piazza. Cảm ơn anh.

我 一個 人 就 能 吃掉 一整 個 披薩 , 謝謝

30. Anh không quan tâm đến khiêu vũ và cả hai cùng không!

当然 , 事实上 他 的 心思 并 不 在 跳舞 上

31. Anh ấy thậm chí giữ bí mật cả chuyện anh ấy vô địch hạng dưới nặng toàn thế giới.

即便在他得到 世界摔跤轻重量级冠军的那一年, 他仍然保守着这个秘密。

32. Và cả 1 băng đảng của khu nhà đang săn lùng anh.

现在 所有 的 帮派 成员 都 在 追杀 你们

33. anh cũng phải tuyển chọn cùng tất cả mọi người đấy thôi.

沒 那么 絕對 你 和 所有人 的 機會 都 一樣

34. Một chiếc xe lửa chạy ngang qua người anh đã cắt lìa cả hai chân anh cho đến đùi.

一天晚上,孙德横过火车铁轨,不慎摔了一跤;就在那时候,火车驶过,切断了他的双腿。

35. ... anh ta trở thành... một anh hùng thời chiến, người đơn thương độc mã đánh bại cả đội quân Đức...

他 变成 了 一名 战斗英雄 , 单枪匹马 对抗 德国 军队

36. Tôi nhớ anh Knorr đã dặn: “Tôi không muốn ai thổi kèn cả!”

我记得诺尔弟兄曾说:“我不想有任何人吹号。”

37. Trong tất cả các vị vua Hy Lạp... tôi kính nể anh nhất.

在 所有 希腊 国王 中 , 我 最 敬重 你

38. Anh ta không quan tâm rằng nó chả có đồng xu nào cả.

他 不在乎 她 身无分文

39. Anh cả của tôi, anh George, và vợ là chị Eleni đã tặng nhóm căn nhà kho kế bên nhà họ.

我大哥乔治和妻子埃莱妮捐出住宅毗邻、用作谷仓的地方给会众使用。

40. Còn chị Hiroko, học tiếng Anh, nói: “Ngay cả chó, mèo trong khu vực còn hiểu tiếng Anh nhiều hơn tôi”.

学过英语的希罗科说:“地区里猫猫狗狗懂的英语比我还多。”

41. Có thể biểu lộ tình yêu thương anh em, ngay cả với những anh chị chúng ta chưa quen biết không?

即使素昧平生,我们也能对弟兄显出爱心吗?

42. "Chào cả thế giới, chào Berlin, chào Tình Báo Mỹ, chào Tình Báo Anh."

“世界你好,柏林你好, 国家安全总局你好,国家通信总局你好。“

43. Cuối cùng cả bầy tạo thành một vòng tròn, nhảy nhót xung quanh anh”.

......最后整群羊围成一圈,在牧人四周跳跃耍闹。”

44. Tất cả những tù binh khác sẽ dạy cho anh ta bài học này.

所有 其他 戰俘 都 應該 教教 他

45. Nếu anh ấy thắng hiệp này thì em liệu chuẩn bị tất cả đi.

如果 他 下 一場贏 了 的 話 你 把 一切 東西 都 準備 好

46. Theo bạn, tại sao người anh cả của Đa-vít gay gắt với ông?

你认为大卫的大哥为什么对他 么凶呢?

47. Tất cả chúng ta chỉ biết là ai đó đã bắn vào xe anh.

我們 只 知道 有人 向 你 的 車開 槍

48. Anh không có một lý do thuyết phục nào để mất bình tĩnh cả.

我 有 充分 的 理由 保持 冷靜

49. Những ngọn đèn Giáng Sinh, ý anh là sao? Chẳng ăn nhập gì cả!

圣诞灯饰啊,你心里一定在嘀咕, 这家伙到底要说什么?

50. Em đã phải nghe về những cố gắng của anh cả buổi trưa đấy.

所以 , 我 愿意 整个 下午 看 你 的 表演

51. Chỉ cách đây sáu tháng, Anh Cả Perry đã đứng tại bục giảng này.

贝利长老六个月前还站在这个讲台上。

52. Khi xong việc, tôi muốn anh giao cho tôi những âm bản và tất cả những tấm ảnh mà anh đã rửa.

工作 結束 以 後 , 我要 拿走... ... 所有 的 底片 和 照片

53. Ngài nói: “Đừng để ai gọi mình là ‘ráp-bi’, vì anh em chỉ có một Thầy; còn tất cả anh em đều là anh em với nhau.

当天,耶稣教导在场的民众和门徒一件重要的事,说:“你们不要接受‘老师’的尊称,因为只有一位是你们的‘老师’,你们全都是弟兄。

54. Vì vậy, anh phải gửi tất cả mọi thứ từ đây ra bằng máy bay.

所以 , 我 只能 用 航空 郵件 來 寄信 在 我們 駐 紮 的 地方

55. Và họ không đưa anh ta đến bệnh viện trải đệm êm ái nào cả.

结果他们没把他送到某间舒适的医院

56. Anh có thể cảm thấy tất cả mọi thứ thông qua một chiếc váy lụa!

穿过 你 的 丝裙 , 一切 都 可以 感觉 到

57. Anh muốn em rời đi ngay sau khi bay cả chặng đường tới đây hả?

你 要 我 离开 之后 我 飞到 这里 所有 的 方法 是 什么 ?

58. * Nhóm túc số các anh cả gồm những giáo sĩ địa phương, GLGƯ 124:137.

* 长老定额组是为常驻的同工们设立的;教约124:137。

59. Biên bản nguyên thủy được các Anh Cả Oliver Cowdery và Orson Hyde ghi chép.

原会议纪要是奥利佛•考德里和奥申•海德两位长老记录的。

60. Anh lên bục nói dù không có Kinh Thánh hoặc giấy ghi chép gì cả.

于是他步上讲台,手上既无圣经,也无笔记。

61. Phải có một người vai vế, tất cả mọi người đang chờ đợi anh ta.

好大 的 架子 , 所有人 等 他 一个

62. Ai trả tiền cho chuyến đi của anh?" -- tất cả mọi chi tiết trên đời.

为什么去那儿?谁给你的行程付钱?”—— 都是这样的细节

63. Cả các anh chị em họ và cô dì chú bác, họ rất yêu quý con.

還有 所有 的 表親 和 叔叔 嬸 嬸 他們 都 好 愛 你

64. Thậm chí ngay cả khi đối mặt với sự đe dọa, anh ấy vẫn thành thật.

即使面对威胁, 他仍然保持了真实的自己。

65. Không ai thấy mắt đen nào cả nhưng anh biết đấy, có khói thì có lửa

虽然 没 人 看到 黑眼 但 所谓 无风不起浪 你 懂 的

66. Thể thức các anh cả và các thầy tư tế ban phước lành bánh Tiệc Thánh.

说明长老和祭司如何主理圣餐面包。

67. Vì vậy, anh ta sẽ lấy tất cả các silicon cần thiết để tạo ra cát?

那么,他要从哪弄到这些必要的硅元素 来制造沙子

68. Anh Cả Bednar chỉ dẫn: “Chúng ta hãy hát câu một, hai, ba và bảy nhé.”

贝纳长老指示:「让我们唱第1、2、3、7段。」

69. Tương tự thế, cả ông George Storrs (1796-1879) lẫn người cộng tác là anh Charles T.

乔治·斯托尔斯(1796~1879)是查尔斯·罗素的亲密同工。

70. Anh 25 tuổi và bị bại xuội cả tay lẫn chân, và nói năng cũng khó khăn.

他的病使他四肢瘫痪,而且说话能力也受到影响。

71. Người thông thái trả lời: “Trước tiên, anh hãy đi gom lại tất cả các lông vũ”.

智者答道:“除非你先把羽毛全都收回来吧。”

72. Anh có biết tất cả những người tập sự của ông ấy đều đã bị giết chứ?

你 知道 他 的 學徒 都 死 了 吧 ?

73. Rồi Chúa Giê-su nói với các môn đồ: “Phần anh em, thì đừng để ai gọi mình là “ráp-bi”, vì anh em chỉ có một Thầy; còn tất cả anh em đều là anh em với nhau.

接着,耶稣对门徒说:“不要接受‘拉比’这个称呼,因为你们只有一位‘拉比’。 你们彼此是众兄弟。

74. Nhưng tất cả chuyến bay anh lái trước ngày 15 / 1 và mọi vụ tai nạn anh đã điều tra không nằm trong cuộc điều tra này.

1 月 15 號前 你 飛過 的 所有 航班 之前 你 調查過 的 任何 事故 , 都 與 這起 調查 無關

75. Anh Sonny: Nếu hai con gái gặp vấn đề, cả nhà tôi sẽ cùng thảo luận với nhau.

桑尼:如果女儿碰到难题,我们全家都会坐下来谈谈。

76. Tất cả mọi thứ đều nằm yên chờ đợi cho đến khi vợ anh biến mất mãi mãi.

待 妻子 永遠 離開 , 一切 就緒

77. Các anh em tại Phi Châu quả là gương đầy khích lệ thay cho tất cả chúng ta!

非洲的弟兄们为我们今天所有人立下一个多么感人的榜样!

78. Anh Anatolio ngủ lại đêm đó và dành cả ngày hôm sau để thảo luận với chúng tôi.

阿纳托利奥在我们家过夜,然后又逗留了一天。

79. ... Tôi hành trình một thời gian để thuyết giảng Phúc Âm trước khi được sắc phong Anh Cả.

......我被按立为长老之前,四处宣讲了福音一段时间。

80. Tại hội nghị ở Prague, tất cả các bài được trình bày bằng tiếng Anh, Nga và Tiệp.

在布拉格的大会,所有演讲都用匈牙利语、英语和俄语发表。