1. Anh Cả Kim B.

Elder Kim B.

2. Anh chẳng sao cả.

Du bist gesund.

3. Hơn cả anh em.

Mehr als Brüder.

4. Vậy anh có cả thảy mấy anh em?

Wie viele Brüder hast du?

5. Ngay cả vợ anh à?

Nicht einmal deine Frau?

6. Tất cả các anh đều có dính vào cả sao?

Dann seid ihr also alle ins Drogengeschäft verwickelt, ja?

7. Cả đời mình anh chẳng kiếm được cái gì cả.

Du hast nie etwas in deinem Leben verdient.

8. Anh Cả Devere Harris, cựu thành viên Nhóm Túc Số Thầy Bảy Mươi; Anh Cả Spencer H.

Elder Devere Harris, ehemaliger Siebziger; Elder Spencer H.

9. Anh chẳng nhớ nhung gì cả.

Du verpasst dort drüben nichts.

10. Anh biết tôi cả tiếng rồi.

Du kennst mich erst seit einer Stunde.

11. Anh làm em giật cả mình.

Du hast mich erschreckt.

12. Anh không rình mò gì cả.

Ich bin nicht rumgeschlichen.

13. Hãy tưởng tượng bốn anh, kể cả một anh thuộc chi nhánh Ấn Độ, đảm trách cả chương trình!

Man stelle sich vor, daß vier Brüder, darunter einer vom indischen Zweig, das gesamte Programm bestritten!

14. Anh ấy hiểu về sự rủi ro còn hơn cả anh.

Er versteht die Risiken sogar besser als Sie.

15. Anh ta gửi cả binh đoàn thần chết tới tìm anh.

Er hetzte ein Todeskommando auf mich.

16. Anh nghĩ em sẽ ra sao nếu mất cả anh nữa.

Man sollte annehmen, dass ich mich daran gewöhnt habe.

17. thiên đường và biển cả của anh.

Du bist mir Tag und Nacht, bist Himmel und Erde für mich.

18. Anh ruồng bỏ tất cả chúng tôi.

Du hast uns alle im Stich gelassen.

19. Kể cả anh cũng có cái mới.

Du hast sogar einen neuen bekommen.

20. Anh chẳng có chính kiến gì cả.

Das können Sie nicht belegen.

21. Anh ghét tất cả các chỗ khác.

Woanders kommt nicht infrage.

22. Luật của anh chẳng ra gì cả.

Scheiß-Regeln hast du.

23. Anh sẽ vắng mặt cả giao thừa?

Du bist auch Silvester nicht hier?

24. Cả lò nhà nó, anh hiểu không?

Seine ganze Familie, ja?

25. Anh sẽ thâu tóm cả Châu Âu bằng con cái của anh.

Ihr werdet noch ganz Europa an Eure Nachkommen fesseln.

26. Anh tưởng mình có cả mùa hè.

Ich dachte, wir hätten noch den Sommer.

27. Anh ngồi bàn giấy cả ngày à?

Sie sitzen meistens am Schreibtisch?

28. Làm thủng cả màng nhĩ của anh.

Das lässt einem die Trommelfelle platzen.

29. anh chẳng có gì lúng túng cả.

Haben Sie bedenken?

30. Ôi, vị hôn thê của anh... cóc thèm nhớ gì anh cả...

Meine Ex-Verlobte... vergisst immer, wer ich war.

31. Tất cả những người anh đã mất, tất cả những hy sinh anh đã làm, nó sẽ tan thành mây khói.

All die Menschen, die du verloren hast, all die Opfer, die du gebracht hast, das wäre alles umsonst gewesen.

32. Kể cả anh chỉ là cậu nhóc chạy việc, tôi vẫn thích anh đấy, anh Stamper.

Ich mag Sie, Mr. Stamper, auch wenn Sie nur ein Botenjunge sind.

33. Tôi đã rất yêu anh mà anh đi phá cả gia đình này!

Ich liebe dich so sehr, und du zerstörst unsere Familie.

34. Giọng anh, ko khác gì chất giọng xuyên tường của mẹ anh cả.

Deine Stimme, ähnlich wie die deiner Mutter, dringt durch Wände.

35. Với cả, mấy anh bạn của anh đều có chứng cớ ngoại phạm.

Außerdem haben alle Alibis.

36. Sau khi giải ngũ, anh cưới vợ nhưng rồi anh đánh cả vợ.

Nach seiner Entlassung aus der Armee heiratete er, verprügelte aber dann seine Frau.

37. Anh đáng được liếc trộm sau tất cả việc tốt anh đã làm.

Für all das Gute, was du so tust, hast du einen kleinen Blick verdient.

38. Anh bạn trẻ, cậu băng qua biển cả

Du bist also aus einem fernen Land

39. Và luôn cả các anh chị em nữa!

Und auch Sie!

40. Các anh lấy luôn cả thánh giá à?

Nimmst du das Kreuz auch?

41. Tất cả các anh là đồ bệnh hoạn.

Und jetzt halten Sie alle zusammen.

42. Anh không biết gì về cha tôi cả.

Du weißt nichts über meinen Vater.

43. Anh nghĩ mọi sự đều là quấy cả.

Das finde ich nicht richtig.

44. Kể cả Bà chủ cũng nghi ngờ anh

Sogar die Domina zweifelt an mir.

45. Này, anh định đứng đó cả ngày sao?

* Harry klopft. * Willst du da stehen bleiben?

46. Anh ta mua cả 1 gói kẹo Twizzlers.

Er brachte Twizzlers.

47. Lần đầu tiên em gặp anh... Anh cao rộng hơn cả cuộc đời.

Als ich dich kennenlernte, warst du überlebensgroß.

48. Anh có cả 1 hệ thống âm thanh.

Du hast hier ja ein Sound System!

49. Tất cả những trò làm bẽ mặt anh.

Diese peinlichen kleinen Demütigungen.

50. Anh biết đấy, mọi thứ đều tốt cả.

Also, das sieht alles ganz wunderbar aus.

51. Cả hàng hậu vệ tiến về phía anh.

Eine Wand von Linebackern kommt auf ihn zu.

52. Tiền của anh, chúng đốt hết tất cả.

Ja, und verprassten es.

53. Kể cả không cần nhờ tới anh, nên...

Auch ohne Ihre Hilfe, also...

54. Cả anh và Sara đều không bị thương.

Thatcher und ihr Mann blieben unverletzt.

55. Anh ấy chẳng làm cùng với ai cả.

Er arbeitet mit niemandem zusammen.

56. Cả câu " Anh chải tóc kiểu gì? " nữa.

Das, oder: " Wie kämmen Sie sich? "

57. Anh dám cả gan đưa mặt ra đây.

Du hast die Eier hier aufzutauchen.

58. Anh cưởi cả quạ nè, em thấy ko? !

Ich sitze auf einer Krähe, falls du's nicht bemerkt hast!

59. Anh ta ko thèm đếm xỉa gì cả.

Er hat die Automatik abgeschaltet.

60. Bố anh có cả 1 đội an ninh.

Mein Vater hat einen Sicherheitsdienst.

61. Anh thậm chí thay đổi cả chuyên môn.

Sie änderten Ihr Fachgebiet.

62. Cả gia đình rất vui mừng gặp anh và những anh em địa phương.

Die ganze Familie freute sich sehr, ihn und die einheimischen Brüder zu sehen.

63. Anh sẽ phá hủy cả thế giới chỉ để trả thù bố anh sao?

Du würdest die ganze Welt zerstören, nur um dich an deinem Vater zu rächen?

64. Cả đời em đã chiến đấu bên anh... đánh trả kẻ thù của anh...

Mein Leben lang stand ich dir zur Seite, kämpfte gegen deine Feinde.

65. Tất cả chỗ máu mày nhồi vào người anh, chúng khiến anh giống người...

All das Blut, das du in mich gepumpt hast, um mich menschlich zu machen, na ja...

66. Mặc dù chẳng có thứ gì sai trong cuộc đời của anh anh cả.

Als ob es sonst nichts im Leben deines Bruders geben würde, dass schiefgelaufen ist.

67. Còn anh thì hay ho lắm vì anh chẳng quan tâm cái gì cả.

Und du bist cool, weil es dir nichts ausmacht.

68. ♪ Ngay cả những cái bướu của anh ♪

Auch wenn deine Fäuste er spürt

69. Em đã hiến dâng cả bản thân cho anh

Ich gab mich dir hin.

70. Cả anh và tôi đều không đủ tham lam.

Sowohl du als auch ich sind nicht gierig genug.

71. Cả buổi chiều anh ấy không ra khỏi phòng.

Der ist den ganzen Tag in seinem Zimmer.

72. Anh gây nguy hiểm cho tất cả mọi thứ.

Du hast alles gefährdet.

73. Tất cả đều ghê tởm, nếu anh hỏi tôi.

Alle grausig, wenn Sie mich fragen.

74. Ê, anh bạn, cả một quá trình gian khổ.

Es hat lange gedauert.

75. Biển cả là một tên tráo trở, anh bạn.

Die See ist komisch, Junge.

76. Cách anh chiếm được cả một cuộc bầu cử.

Wie Sie halfen, die Wahl zu entscheiden.

77. Anh ta phản bội cả sư phụ, sư môn

Er verriet seinen Meister und seine Tradition.

78. Sau vài năm hành nghề, Anh Cả Taylor G.

Nach mehreren Jahren Tätigkeit in seinem Beruf stand Elder Taylor G.

79. Ồ, giờ anh mang theo cả khăn tay sao?

Du trägst jetzt ein Stofftaschentuch mit dir rum?

80. Anh không thể lật đổ cả nền quân chủ.

Sie werden die Monarchie nicht stürzen!