1. Ủy ban biên tập

Writing Committee

2. Ủy ban Biên tập

Writing Committee

3. Từ năm 1998, anh phụ giúp Ủy Ban Biên Tập.

Since 1998, he had been a helper to the Writing Committee.

4. ( Hormats là thành viên của ban biên tập của FP . )

( Hormats is a member of FP 's editorial board . )

5. Bà tiếp tục làm trưởng ban biên tập trang tin Charter 97.

She continues to act as editor-in-chief of Charter 97.

6. Những năm gần đây, anh phục vụ trong Ủy ban Nhân sự, Ủy ban Biên tập, Ủy ban Xuất bản và Ủy ban Điều phối.

In recent years, he served with the Personnel, Writing, Publishing, and Coordinators’ committees.

7. Yesterday Once More là tên một album biên tập của ban nhạc pop Mỹ The Carpenters.

Yesterday Once More is a 2-disc compilation album by US pop group The Carpenters.

8. Hội đồng Lãnh đạo giám sát hoạt động của Ban biên tập ở trụ sở trung ương.

The Governing Body oversees the activity of the Writing Department at our world headquarters.

9. Ông là thành viên ban biên tập Tổ Quốc, một tờ báo chui vận động dân chủ.

He is a member of the editorial board of To Quoc (Fatherland) Review, an underground pro-democracy publication.

10. Ủy ban Biên tập sắp vào, và chúng tôi được giao trình bày một bài thuyết trình.

The Writing Committee was about to enter, and we had been assigned to make a presentation.

11. Một biên tập viên.

One of the editors.

12. Anh cũng phụng sự 20 năm với tư cách một thành viên trong ban biên tập trung ương.

He also served for some 20 years as a member of the headquarters’ writing staff.

13. Bà cũng đã biên tập một số tuyển tập thơ và là một thành viên ban giám khảo của giải Man Booker Prize năm 2007.

She has also edited several anthologies of comic verse and was a judge of the 2007 Man Booker Prize.

14. Tổng biên tập Andrew Marshall là là thành viên của một nhóm (nội bộ) biên tập.

The chief editor is Andrew Marshall who is part of an in-house team of editors.

15. Những ý kiến của Opinerd không nhất thiết phải được công nhận như ý tưởng của ban biên tập Publimetro.

The opinions expressed by Opinerd are not necessarily recognized as the opinion of the Publimetro editorial staff.

16. Vào tháng 8 năm 2016, ban biên tập của Boston Globe đã đề nghị Quỹ Clinton ngừng nhận đóng góp.

In August 2016 The Boston Globe's editorial board suggested that the Clinton Foundation cease accepting donations.

17. Vài tuần sau, Ban biên tập sẽ gửi cho chúng tôi những điều chỉnh cuối cùng trong tài liệu gốc.

Some weeks later, the Writing Department sends us final adjustments to the original text.

18. Trong những năm 1980, ông là trưởng ban biên tập của tạp chí khoa học Trung Quốc Acta Anthropologica Sinica.

During the 1980s he was chief editor of the Chinese science journal Acta Anthropologica Sinica.

19. Vâng, biên tập đi thong thả

This time, to plan to revise case.

20. Trong nhiều năm qua, Ủy ban Biên tập của Hội đồng Lãnh đạo luôn ưu tiên cho việc dịch Kinh Thánh.

For many years, the Writing Committee of the Governing Body has made Bible translation its priority.

21. Giải thưởng được trao hàng năm từ 1981, và ban đầu có tên là Giải thưởng biên tập viên của PWI.

It has been given yearly since 1981, and was originally known as the PWI Editor's Award.

22. Ban biên tập và tôi, khi đưa ra nhận xét, đều cho rằng mẩu tranh này mơ hồ trong ý nghĩa.

The New Yorker and I, when we made comments, the cartoon carries a certain ambiguity about what it actually is.

23. Một lý do là các mạng truyền thông đã giảm số lượng các ban biên tập tin quốc tế đi một nửa.

One reason is that news networks have reduced the number of their foreign bureaus by half.

24. Ban này phân công nhiệm vụ cho những biên tập viên làm việc tại trụ sở trung ương và một số chi nhánh.

This department coordinates the assignments of the writers who serve at headquarters and at certain branch offices.

25. Alexiad ban đầu được viết bằng tiếng Hy Lạp khoảng năm 1148, và lần đầu tiên được Possinus biên tập vào năm 1651.

The Alexiad was originally written in Greek in around 1148, and first edited by Possinus in 1651.

26. Năm 1965 ông thành lập Truyền thông Tạp chí Vật lý toán học, với vị trí Trưởng ban biên tập trong 8 năm.

In 1965 he founded the journal Communications in Mathematical Physics, which he guided as Chief Editor for eight years.

27. Vào tháng 1 năm 2017, anh Cook được bổ nhiệm làm người trợ giúp Ủy ban Biên tập của Hội đồng Lãnh đạo.

In January 2017, Brother Cook was appointed to serve as a helper to the Writing Committee of the Governing Body.

28. Tạp chí được thành lập năm 1933 khi ban biên tập Journal of Physical Chemistry từ chối xuất bản các công trình lý thuyết .

It was established in 1933 when Journal of Physical Chemistry editors refused to publish theoretical works.

29. Nguyễn Xuân Nghĩa, 62 tuổi, là một nhà báo, tiểu thuyết gia, nhà thơ và thành viên ban biên tập tờ “Tổ Quốc,” một tập san dân chủ phát hành bí mật.

Nguyen Xuan Nghia, 62, is a journalist, novelist, poet, and editorial board member of the underground democracy bulletin, To Quoc (Fatherland).

30. Biên tập viên Chính trị cho tờ Cuộc Sống Pháp.

Political editor of the " La Vie Francaise ".

31. Universal thuê Mark Bomback cho công việc biên tập kịch bản.

Universal hired Mark Bomback for script doctoring.

32. Có một hiệp ước giữa tác giả và biên tập viên.

There is a pact between writers and editors.

33. Khu vực gần biên giới thuộc Vườn quốc gia Thale Ban.

The area near the boundary is part of the Thale Ban National Park.

34. Sau chiến tranh, ông làm biên tập cho tờ báo Daily Herald.

After the war the Herald continued as a daily paper.

35. Cha của bà Lee cũng biên tập và xuất bản tờ Monroeville.

Lee's father was also the editor and publisher of the Monroeville newspaper.

36. Bảy tập tài liệu của ông đã được Leona và Rainer Berger biên tập và xuất bản năm 1981.

Seven volumes of his papers were edited by Leona and Rainer Berger and published in 1981.

37. Ông cũng kiêm nhiệm ghế tổng biên tập của trang tin âm nhạc.

He is also the editor-in-chief of the music news website.

38. Cha bà Saturnino Denis là một biên tập viên vào thời điểm đó.

Her father Saturnino Denis was an editor at the time.

39. Hoặc từ Trình biên tập bản dịch, nhấp vào Tệp > Tải xuống.

Or from the Translation editor, click File > Download.

40. Fritz Singer là tổng biên tập và giám đốc điều hành đầu tiên.

Fritz Sänger was the first editor-in-chief.

41. Biên tập kịch bản cũng được cải thiện bởi hệ thống AI mới.

The scenario editor was also improved by the new AI system.

42. Đến tháng 10, 1995, Ủy ban Biên tập của Hội đồng Lãnh đạo Trung ương đã chấp thuận cho sách này được dịch từ tiếng anh ra trên 130 thứ tiếng.

By October 1995, the Writing Committee of the Governing Body had approved the translation of this book from English into over 130 languages.

43. À, ban quản lý tính đền bù gì cho tôi căn cứ vào những thông tin tôi có được về việc tổng biên tập chơi gái bằng tiền của công ty?

Just what sort of severance package is management prepared to offer me, considering the information I have about our editorial director... buying pussy with company money?

44. Từ năm 1969 đến năm 1998, ông Jon Postel làm chủ biên tập RFC.

From 1969 until 1998, Jon Postel served as the RFC editor.

45. Astronomical Diaries and Related Texts From Babylonia, tập V, do Hermann Hunger biên tập, xuất bản năm 2001, trang 2, 3.

Astronomical Diaries and Related Texts From Babylonia, Volume V, edited by Hermann Hunger, published 2001, pages 2-3.

46. Hãy đảm bảo trình biên tập của bạn tạo tệp văn bản thuần túy.

Be sure your editor creates plain text files.

47. Lần biên tập sau kèm theo nhiều bình luận được xuất bản năm 1999.

A further edition with commentaries was published in 1999.

48. Rất khó đánh giá hiệu ứng này vì sự khác biệt giữa bình luận của ban biên tập (editorial comment) và bài báo gốc ngắn (short original article) là không rõ ràng.

This effect is hard to evaluate, for the distinction between editorial comment and short original articles is not always obvious.

49. Ông được chuyển đến tạp chí Thượng Du làm biên tập viên năm 1960.

He was transferred to journal Shangyou as an editor in 1960.

50. Tôi sẽ đọc và bàn chuyện với tổng biên tập của tôi, được không?

I'm gonna read and talk to my editor, ok?

51. Anh là thành viên của Các nhà biên tập điện ảnh Hoa Kỳ (ACE).

He was a member of the American Cinema Editors (ACE).

52. Năm 1996, hắn bị bắt vì hối lộ nhà biên tập của đài TV.

In 1996, he was jailed for bribing TV producers.

53. Bên ngoài các biên giới của ông, các lực lượng khác đang tập hợp.

Outside his borders, new forces were gathering.

54. Faride Mereb (1989) là biên tập viên và nhà thiết kế đồ hoạ người Venezuela.

Faride Mereb (1989) is a Venezuelan editor and graphic designer.

55. Xuống đây ở góc dưới bên trái, tôi có hộp " Biên tập viên trợ giúp "

Down here in the lower- left corner, I have the " Editor Help " box

56. Tổng giám đốc là giám đốc điều hành và (từ năm 1994) tổng biên tập.

The Director-General is chief executive and (from 1994) editor-in-chief.

57. Choron đảm nhiệm vị trí giám đốc xuất bản còn Cavanna là tổng biên tập.

Choron acted as the director of publication and Cavanna as its editor.

58. Công việc của biên tập viên bắt đầu từ lúc sơ thảo là gì hả?

Have We Reached the End of Publishing as We Know it?

59. Các khu phòng thủ 6 và 112 cũng được biên chế vào tập đoàn quân.

The 6th and 112th Fortified Regions also formed part of the Army.

60. Bộ phim được dự kiến ban đầu chỉ 15 tập.

The series was originally scheduled for just 15 episodes.

61. Theo các biên bản và bản đồ của ủy ban, đường biên giới của hai nước là 1782,75 km, trong đó có 1215,86 km đường biên giới đất liền và 566,89 km đường biên giới dọc theo (hoặc qua) sông hồ.

According to the commissions' protocols and maps, the two countries' border line is 1782.75 km long, including 1215.86 km of land border and 566.89 km of border line run along (or across) rivers or lakes.

62. (Rô-ma 8:16, 17) Kinh nghiệm biên soạn của anh đã rất hữu ích trong vai trò mới của anh trong Ban Biên Soạn.

(Romans 8:16, 17) His writing experience proved very useful in his new role in the Writing Department.

63. Những bài tập ban đầu tôi viết khá thô sơ.

The ones I started were much more primitive.

64. Pasley biên tập lại "Lâu đài", được xuất bản năm 1982, và "Vụ án" năm 1990.

Pasley was the editor for Das Schloss, published in 1982, and Der Process (The Trial), published in 1990.

65. Ông là biên tập viên của tuần báo Al-Wasat, được thành lập từ năm 2004.

He is the editor of the weekly journal Al-Wasat, which he founded in 2004.

66. Bill Westenhofer là giám sát hiệu ứng hình ảnh và Martin Walsh là biên tập viên.

Bill Westenhofer served as the visual effects supervisor for the film and Martin Walsh served as editor.

67. Biên tập viên báo lá cải người Anh Piers Morgan là người chiến thắng mùa đó.

British tabloid editor Piers Morgan was declared the winner of that season.

68. Một biên tập viên khác nhận thấy cô "refreshingly down-to-earth" và "rất thân thiện".

Another editor found her "refreshingly down-to-earth" and "very friendly".

69. Cô ấy bị triệu tập ra trước ủy ban kỷ luật.

She's being summoned before the disciplinary board.

70. App Store được đại tu về mặt giao diện để tập trung vào nội dung biên tập và các ứng dụng nổi bật hàng ngày.

The App Store received a visual overhaul to focus on editorial content and daily highlights.

71. Những biện pháp sách nhiễu trở nên tàn bạo hơn khi ông Quang gia nhập ban biên tập của bản tin Tổ Quốc cùng với Phạm Quế Dương, Nguyễn Thanh Giang và Trần Khải Thanh Thuỷ.

The harassment has become harsher since he joined the editorial staff of the To Quoc bulletin, along with Pham Que Duong, Nguyen Thanh Giang, and Tran Khai Thanh Thuy.

72. Sau Cách mạng tháng Mười, Bukharin trở thành biên tập viên của tờ báo của đảng, Pravda.

Following the October Revolution, Bukharin became the editor of the party's newspaper, Pravda.

73. (Trình biên dịch được sử dụng nằm trong một tập tin DLL và không là mã nguồn mở).

(The compiler used seems to be located in a DLL and is not open-source).

74. Có vài phân cảnh từ phim tài liệu, nhưng chúng đã được biên tập cho các bạn, OK?

There are several themes from the documentary, but they are re-edited and made for you, OK?

75. Ngày hôm sau, chính quyền triệu tập một ủy ban điều tra.

The next day, the government convened an official board of inquiry.

76. Anh ấy đã có quan hệ tình dục từ lâu với đồng biên tập của tờ tạp chí.

He's had a long sexual relationship with his co-editor of the megazine.

77. Chúng được biên tập lại thành một quyển và được sao chép về các văn phòng ở Whitehall.

The records were stored at the units and copied to officials in Whitehall.

78. Bà cũng đã biên tập các tạp chí và chương trình giảng dạy của trường học ở Zimbabwe.

She has also edited journals and the Zimbabwean school curriculum.

79. Một biên tập viên của Capital FM nhấn mạnh những cảnh các thành viên "đổi vai đầy cảm xúc."

An editor for Capital FM highlighted sequences in which the boy band "share individual emotionally charged scenes."

80. Phần lớn các chương trình ứng dụng biên tập hình ảnh 3D đều có khả năng làm việc này.

Most 3D image editing programs can do this.