1. Ủy ban biên tập

Writing Committee

2. Ủy ban Biên tập

Writing Committee

3. Từ năm 1998, anh phụ giúp Ủy Ban Biên Tập.

Since 1998, he had been a helper to the Writing Committee.

4. ( Hormats là thành viên của ban biên tập của FP . )

( Hormats is a member of FP 's editorial board . )

5. Bà tiếp tục làm trưởng ban biên tập trang tin Charter 97.

She continues to act as editor-in-chief of Charter 97.

6. Hội đồng Lãnh đạo giám sát hoạt động của Ban biên tập ở trụ sở trung ương.

The Governing Body oversees the activity of the Writing Department at our world headquarters.

7. Ông là thành viên ban biên tập Tổ Quốc, một tờ báo chui vận động dân chủ.

He is a member of the editorial board of To Quoc (Fatherland) Review, an underground pro-democracy publication.

8. Ủy ban Biên tập sắp vào, và chúng tôi được giao trình bày một bài thuyết trình.

The Writing Committee was about to enter, and we had been assigned to make a presentation.

9. Anh cũng phụng sự 20 năm với tư cách một thành viên trong ban biên tập trung ương.

He also served for some 20 years as a member of the headquarters’ writing staff.

10. Những ý kiến của Opinerd không nhất thiết phải được công nhận như ý tưởng của ban biên tập Publimetro.

The opinions expressed by Opinerd are not necessarily recognized as the opinion of the Publimetro editorial staff.

11. Vào tháng 8 năm 2016, ban biên tập của Boston Globe đã đề nghị Quỹ Clinton ngừng nhận đóng góp.

In August 2016 The Boston Globe's editorial board suggested that the Clinton Foundation cease accepting donations.

12. Vài tuần sau, Ban biên tập sẽ gửi cho chúng tôi những điều chỉnh cuối cùng trong tài liệu gốc.

Some weeks later, the Writing Department sends us final adjustments to the original text.

13. Trong những năm 1980, ông là trưởng ban biên tập của tạp chí khoa học Trung Quốc Acta Anthropologica Sinica.

During the 1980s he was chief editor of the Chinese science journal Acta Anthropologica Sinica.

14. Trong nhiều năm qua, Ủy ban Biên tập của Hội đồng Lãnh đạo luôn ưu tiên cho việc dịch Kinh Thánh.

For many years, the Writing Committee of the Governing Body has made Bible translation its priority.

15. Ban biên tập và tôi, khi đưa ra nhận xét, đều cho rằng mẩu tranh này mơ hồ trong ý nghĩa.

The New Yorker and I, when we made comments, the cartoon carries a certain ambiguity about what it actually is.

16. Một lý do là các mạng truyền thông đã giảm số lượng các ban biên tập tin quốc tế đi một nửa.

One reason is that news networks have reduced the number of their foreign bureaus by half.

17. Năm 1965 ông thành lập Truyền thông Tạp chí Vật lý toán học, với vị trí Trưởng ban biên tập trong 8 năm.

In 1965 he founded the journal Communications in Mathematical Physics, which he guided as Chief Editor for eight years.

18. Vào tháng 1 năm 2017, anh Cook được bổ nhiệm làm người trợ giúp Ủy ban Biên tập của Hội đồng Lãnh đạo.

In January 2017, Brother Cook was appointed to serve as a helper to the Writing Committee of the Governing Body.

19. Tạp chí được thành lập năm 1933 khi ban biên tập Journal of Physical Chemistry từ chối xuất bản các công trình lý thuyết .

It was established in 1933 when Journal of Physical Chemistry editors refused to publish theoretical works.

20. Những năm gần đây, anh phục vụ trong Ủy ban Nhân sự, Ủy ban Biên tập, Ủy ban Xuất bản và Ủy ban Điều phối.

In recent years, he served with the Personnel, Writing, Publishing, and Coordinators’ committees.

21. Đến tháng 10, 1995, Ủy ban Biên tập của Hội đồng Lãnh đạo Trung ương đã chấp thuận cho sách này được dịch từ tiếng anh ra trên 130 thứ tiếng.

By October 1995, the Writing Committee of the Governing Body had approved the translation of this book from English into over 130 languages.

22. Rất khó đánh giá hiệu ứng này vì sự khác biệt giữa bình luận của ban biên tập (editorial comment) và bài báo gốc ngắn (short original article) là không rõ ràng.

This effect is hard to evaluate, for the distinction between editorial comment and short original articles is not always obvious.

23. Nguyễn Xuân Nghĩa, 62 tuổi, là một nhà báo, tiểu thuyết gia, nhà thơ và thành viên ban biên tập tờ “Tổ Quốc,” một tập san dân chủ phát hành bí mật.

Nguyen Xuan Nghia, 62, is a journalist, novelist, poet, and editorial board member of the underground democracy bulletin, To Quoc (Fatherland).

24. Những biện pháp sách nhiễu trở nên tàn bạo hơn khi ông Quang gia nhập ban biên tập của bản tin Tổ Quốc cùng với Phạm Quế Dương, Nguyễn Thanh Giang và Trần Khải Thanh Thuỷ.

The harassment has become harsher since he joined the editorial staff of the To Quoc bulletin, along with Pham Que Duong, Nguyen Thanh Giang, and Tran Khai Thanh Thuy.

25. Vào năm 1985 ban biên tập gồm có 18 viện sĩ và viện sĩ thông tấn của Viện Hàn lâm Khoa học Liên Xô và Viện Hàn Lâm Khoa học Sư phạm Liên Xô, 14 tiến sĩ khoa học và 20 tiến sĩ.

In 1985, its editorial board had 18 Academicians and Corresponding Members of the USSR Academy of Sciences and USSR Academy of Pedagogical Sciences, 14 Doctors of Sciences and 20 Candidates of Science.