Use "ban biên tập" in a sentence
1. Từ năm 1998, anh phụ giúp Ủy Ban Biên Tập.
1998年,他被委任为写作委员会的助手。
2. Những năm gần đây, anh phục vụ trong Ủy ban Nhân sự, Ủy ban Biên tập, Ủy ban Xuất bản và Ủy ban Điều phối.
近年来,皮尔斯弟兄分别在人事委员会、写作委员会,出版委员会和统筹委员会工作。
3. Một biên tập viên.
其中 一位 編輯
4. Trong nhiều năm qua, Ủy ban Biên tập của Hội đồng Lãnh đạo luôn ưu tiên cho việc dịch Kinh Thánh.
多年来,中央长老团辖下的写作委员会,一直非常重视翻译圣经一事。
5. Biên tập viên và nhà biên kịch đã nhận ra điều này từ lâu.
编辑和剧作家都默契的知道
6. Một khi phê chuẩn việc dịch Kinh Thánh sang một ngôn ngữ mới, Ủy Ban Biên Tập lập một ban dịch gồm một nhóm tín đồ Đấng Christ tận tụy.
每逢写作委员会批准把圣经翻成一种新语言,委员会随即委任一组献了身的基督徒作为翻译队伍的成员。
7. Kế tiếp là bài diễn văn của anh James Mantz, thuộc Ban Biên Tập, có tựa đề “Hãy lắng nghe tiếng nói kinh nghiệm”.
接着的演讲由写作部的詹姆斯·曼茨发表,讲题是:“听听前辈的经验之谈”。
8. Biên tập viên như ông bảo họ như vậy.
那 是因为 编辑 们 想要 让 大家 都 去 喜欢 朗斐罗
9. Nếu nhóm dịch xin điều chỉnh một điểm trong bài, Ban trợ giúp Dịch thuật bàn bạc với người biên tập chính của ấn phẩm.
如果问题涉及修改原文的内容,翻译支援处会跟出版物的主编商讨。
10. Ít hơn 10% của những bài được gửi đến ban biên tập được chấp nhận, và tất cả mọi bài nghiên cứu được bình duyệt trước khi được xuất bản trong tập san.
但是提交給編輯的文章只有不到10%會被接受發表,所有的研究文章在見刊之前皆須同行評審。
11. Về sau, vào tháng 11 năm 1974, anh được bổ nhiệm vào Hội Đồng Lãnh Đạo Trung Ương, và cuối cùng làm việc trong Ủy Ban Nhân Sự và Ủy Ban Biên Tập.
1974年11月,薛力克弟兄成为中央长老团的成员,之后就在人事委员会和写作委员会服务。
12. Việc này hệ trọng hơn là biên tập họat hình.
这也许比社论漫画更严肃
13. Dưới sự hướng dẫn của Ủy Ban Biên Tập của Hội Đồng Lãnh Đạo Trung Ương, ban này bắt tay vào mục tiêu làm cho công việc dịch Kinh Thánh tiến hành nhanh hơn.
这个部门在治理机构的写作委员会督导下,负责加速翻译圣经的工作。
14. Từ năm 1996 tới 2006, Ceesay làm việc cho báo "Gambia News and Report", ban đầu như một phóng viên, sau đó làm phó tổng biên tập.
1996年至2006年期間,馬迪·塞賽曾在《甘比亞新聞報導》(Gambia News and Report)雜誌工作,一開始他擔任記者,後來升為該雜誌的副總編輯。
15. Hãy xem Chính sách biên tập để biết thêm thông tin.
如需了解详细信息,请参阅广告编辑政策。
16. Tôi biên tập trang web này cho các bạn gái tuổi teen.
这个网站是为青少年女生做的。我是个女权主义者
17. Diễn giả kế tiếp là Gene Smalley, thuộc Ban Biên Tập, hỏi các học viên tốt nghiệp: “Liệu các anh chị có chứng tỏ mình là thuốc paregoric không?”
下一位讲者是写作部的吉恩·史慕理,他问毕业生说:“你会是‘止痛药’(Paregoric)吗?”
18. Phải cô muốn trao đổi vụ này với ông biên tập đó?
你 和 那个 编辑 是不是 在 说 什么 新闻线索?
19. Cha của bà Lee cũng biên tập và xuất bản tờ Monroeville.
李的父亲也是门罗维尔报社的一名编辑、出版人。
20. Ông cũng tham gia công việc xuất bản các tuyển tập của Euler: biên tập quyển 18 và 19.
他還參與了歐拉文選的出版,編輯第18和19卷。
21. Hoặc từ Trình biên tập bản dịch, nhấp vào Tệp > Tải xuống.
您也可以在翻譯編輯器中依序點選 [檔案] > [下載]。
22. Có vẻ Tổng biên tập của họ đã bị bắn chết tối qua.
很 显然 他们 的 主编 昨晚 被 枪杀 了
23. Đến tháng 10, 1995, Ủy ban Biên tập của Hội đồng Lãnh đạo Trung ương đã chấp thuận cho sách này được dịch từ tiếng anh ra trên 130 thứ tiếng.
到1995年10月,治理机构的写作委员会已经批准把这本书从英文翻成130多种语文。
24. Từ năm 1969 đến năm 1998, ông Jon Postel làm chủ biên tập RFC.
从1969年到1998年,Jon Postel一直担任RFC文档的编辑职务。
25. Tuy nhiên, những biên tập viên người Hà Lan đã dùng sai từ này.
但其实是阿尔梅达译本的荷兰编辑误用了这个头衔,因为他们以为“神父”是用来称呼基督新教教士的。
26. Hãy đảm bảo trình biên tập của bạn tạo tệp văn bản thuần túy.
请确保您的编辑器创建的是纯文本文件。
27. Trong 15 năm kế đó, anh Klein tiếp tục là một thành viên của ban biên tập và phụng sự trong Hội Đồng Lãnh Đạo Trung Ương của Nhân Chứng Giê-hô-va.
在随后的15年间,克赖恩弟兄继续在写作部服务,同时在耶和华见证人的治理机构任职。
28. Quảng cáo video trong bài viết xuất hiện giữa các đoạn nội dung biên tập.
文章内嵌视频广告显示在版面内容的段落之间。
29. Họ cười phá lên vì người biên tập lại quên mời tạp chí của mình.
大家都笑这个编辑竟然忘了介绍自己的杂志。
30. Những bài tập ban đầu tôi viết khá thô sơ.
现在我展示给大家看的 都是一些实际的练习 是最初我为表弟而做的。
31. Tổng biên tập hiện tại của PC World là Jon Phillips, trước đây là của Wired.
目前PC World的总编辑是瓊·菲利普斯,他曾经是连线的编辑。
32. Ngày nay, những công ty công nghệ là những nhà biên tập lớn nhất thế giới.
如今,科技公司 成为世界上最大的编辑部
33. Bất chấp điều này, người biên tập Batman là Denny O'Neil đã giới thiệu một Robin mới.
但是,蝙蝠俠的編輯Denny O'Neil再一次把羅賓引進漫畫之中。
34. Nhóm biên tập ở Lippincott nói với bà rằng có thể chỉ bán được vài ngàn cuốn.
利平科特的编辑团队警告李,說可能只賣得出幾千本。
35. Rồi tôi nhận được email từ biên tập của Random House với tựa đề " Làm tốt lắm!"
不久之后我就收到了一封来自兰登书屋编辑的邮件 标题是 ” 好样的! "
36. Các trình biên tập mã được sử dụng cho tất cả các ngôn ngữ được hỗ trợ.
GAS支持适用于所有支持架构的通用语法。
37. Anh trai của ông, Tony Gilroy, là một nhà biên kịch và đạo diễn; Và anh trai sinh đôi John Gilroy, là một biên tập viên điện ảnh.
吉洛伊的哥哥東尼·吉洛伊是一位編劇兼導演,而他的雙胞胎兄弟約翰·吉洛伊(英语:John Gilroy (film editor))則是一位電影剪輯師。
38. Viết xong tôi gửi đi, biên tập viên gọi tôi, nói: "Chúng tôi không thể đăng bài này."
当我写好之后 我的编辑打电话给我说 我们真的没办法发表这个 我们真的没办法发表这个
39. Có vài phân cảnh từ phim tài liệu, nhưng chúng đã được biên tập cho các bạn, OK?
这个纪录片有好几个主题 我们重新编辑了给大家看
40. Mỗi phân cảnh về các nhân vật đều được biên tập lại về mức cho phép tối thiểu.
“每个角色的细节都要被剪到最低要求。
41. Biên tập viên của một tạp chí thiếu niên phổ biến đã đích thân kiểm chứng nhận định trên.
一本广受欢迎的青少年杂志的编辑对这项声称做了些个人调查。
42. Cô cũng là biên tập viên chuyên đề của tạp chí Optics Letters từ năm 2004 đến năm 2010.
她在2004年至2010年間也是期刊《Optics Letters(英语:Optics Letters)》的专题编辑。
43. Đáng buồn thay, khi Kinh Thánh Maynooth trọn bộ được xuất bản, thì ban biên tập, không như Bedell, đã quyết định loại bỏ hoàn toàn danh Đức Chúa Trời ra khỏi bản dịch và thay thế bằng “an Tiarna” (Chúa).
可惜的是,当整本梅努斯圣经出版时,编辑人员却把上帝的名字删去,用爱尔兰语的“an Tiarna”(主)来代替了。
44. Không giống như mô tả doanh nghiệp, bạn không thể chỉnh sửa thông tin tóm tắt của người biên tập.
编辑摘要不可修改,这一点与商家说明不同。 编辑摘要是由我们的编辑人员撰写的简短摘要,旨在为您提供热门商家的简要概述。
45. Tôi làm việc trong nhiều bộ phận trước khi trở thành biên tập viên của tờ báo thuộc chính phủ.
我曾在不同的政府部门任职,后来成为政府新闻周报的编辑。
46. (Tiếng cười) Vậy nên sự biên tập tốt nhất cần đưa đến cho chúng ta 1 phần từ cả 2.
(笑声) 而最好的编辑能兼顾这两方面的信息。
47. Chương trình khuyến mại của bạn phải tuân thủ Chính sách chương trình và Yêu cầu biên tập của Google.
您的促销活动必须符合 Google 的计划政策和编辑要求。
48. Để đáp ứng nhu cầu ngày càng gia tăng về bản dịch này, Ủy ban Biên tập thuộc Hội đồng Lãnh đạo sắp đặt những khóa huấn luyện để giúp những người dịch Kinh Thánh làm việc có hệ thống và hiệu quả.
为了尽快将《新世界译本》译成更多语言版本,中央长老团的写作委员会筹备了一些培训课程,帮助翻译员有系统有效率地翻译圣经。
49. Họ lập tức bắn chết Charb – mục tiêu hàng đầu – trước khi xả súng vào toàn bộ 10 người còn lại, bao gồm 8 thành viên ban biên tập, 1 khách mời và 1 cảnh sát đặc biệt để bảo vệ Charb.
」,便向其他編輯人員連環掃射,殺死十人,其中有八名編輯人員,一名訪客,一名負責保護Charb的警員。
50. Bạn còn được gặp nhiều biên tập viên, tác giả và đại diện trong những bữa trưa và bữa tối xa hoa.
你会在无比精美的午餐和晚宴中 会见一系列的编辑作家和经纪人。
51. Quảng cáo chỉ có video, xuất hiện giữa các đoạn nội dung biên tập, là thông điệp được gắn thương hiệu độc lập.
这种广告的广告素材仅包含视频,在编辑内容段落之间显示,以独立品牌信息的形式存在。
52. Phần thưởng là 1 chuyến đi New York để gặp các biên tập viên và đại diện lớn và các tác giả khác.
赢得的奖励是 去纽约和知名的编辑、代理 和其他作家见面。
53. Lumen sẽ biên tập lại thông tin liên hệ cá nhân của người gửi (ví dụ: số điện thoại, email và địa chỉ).
寒蝉效应平台”会对提交者的个人联系信息(例如,电话号码、电子邮件地址和实际地址)进行匿名处理。
54. Họ suy ra, dựa vào các tin tình báo, rằng quân đội Đức đang tập trung dọc theo biên giới Bỉ và Luxembourg.
通過情報推斷,德軍部隊主要集中在比利時和盧森堡邊界。
55. Trong khi đó, các blogger TV đang tham gia vào cuộc đình công và cảm thông với các biên tập viên truyền hình.
同时,你可以有自己的电视博客来对 电视的编剧表示赞同
56. Ông Dennis Schornack, thuộc Ủy ban bảo vệ biên giới quốc tế (International Boundary Commission), cho biết: “Nếu không tìm ra biên giới, thì không thể nào quản lý được nó”.—THÔNG TẤN XÃ, HOA KỲ.
国际边境委员会的丹尼斯·朔尔纳克说:“如果找不到国界,就无法看守国界了。”——美国,美联社
57. Hạt Biên Hòa (Biên Hòa, Dĩ An).
著《虛一齋集》。
58. ["Làm ơn, các bạn có thể đuổi việc, hay ít nhất, đình chỉ, tên cuồng dấu phẩy, trong đội ngũ biên tập không?"]
【“拜托,你们可不可以杜绝,或者,至少,限制,一下 在你们的编辑中间那一股逗号狂热症,的存在?”】
59. Sau này, anh Harteva lại được bổ nhiệm làm người biên tập Tháp Canh trong tiếng Phần Lan và làm giám thị chi nhánh.
后来,哈特瓦弟兄再次受委任做芬兰语版《守望台》的编辑和分部的监督。
60. Tìm hiểu thêm về chính sách của Google Ads cho giới hạn ký tự, URL hiển thị, URL đích và tiêu chuẩn biên tập.
详细了解 Google Ads 的以下政策:字符数限制、显示网址、目标网址和编辑标准。
61. Cô là một thành viên của Hiệp hội Biên tập Điện ảnh Hoa Kỳ, và là đối tác thường xuyên của J. J. Abrams.
从小就爱用摄影机拍视频,并与J.J. Abrams成为好友。
62. Ban đầu, cơn bão được dự kiến sẽ vượt vịnh Bengal và đổ bộ vào khu vực gần biên giới Ấn Độ/Bangladesh.
起初,预报指出风暴可能在孟加拉或印度东南部一带登陆。
63. Hal Boyd, biên tập viên xã luận của nhật báo Deseret News, trích dẫn một ví dụ về sự tai hại của việc làm thinh.
德撒律新闻(Deseret News)的社论编辑哈尔·培道举了一个例子,说明保持沉默本身所隐含的伤害。
64. Ban biên tập thể thao Ả rập của kênh truyền hình quốc tế Nước Nga Ngày Nay, với sự hỗ trợ của Liên đoàn bóng đá Syria, đã quay một bộ phim tài liệu "Ba ngày không có chiến tranh" về những đứa trẻ tham gia dự án.
国际电视频道“今日俄罗斯”(Russia Today)的阿拉伯体育编辑部在叙利亚足联的支持下,拍摄了一部名为“三天无战事(Three days without war)”的纪录片,讲述参与该项目的孩子们。
65. Và tôi đã gửi hàng trăm tấm bưu thiệp tới những biên tập và nhà chỉ đạo nghệ thuật, nhưng chúng luôn không có hồi âm.
我把自己的书,还有上百张明信片 寄给编辑和美术导演 但它们仿佛入海的石,悄无声息
66. Cô ấy sau này là biên tập viên của một tạp chí tên là ID, và cô ấy cho tôi lên trang bìa tạp chí này.
她当时是一本名为《ID》的杂志的编辑 她把我作为封面故事刊登在杂志上
67. Ngay sau đó, một ủy ban được thành lập để phân xử biên giới lãnh thổ giữa Nhà nước Tự do Ireland và Bắc Ireland.
双方同意,建立一个爱尔兰国界委员会,以决定自由邦和北爱之间边界的确切走向。
68. Tới tháng 4 năm 1996, Ủy ban Biên tập thuộc Hội đồng Lãnh đạo Trung ương của Nhân-chứng Giê-hô-va đã chấp thuận cho phép in sách Sự hiểu biết ra hơn 140 thứ tiếng và vào lúc đó, 30.500.000 cuốn đã được in ra trong 111 thứ tiếng.
到1996年4月,耶和华见证人治理机构的写作委员会已经批准把这本书翻译成140多种语文;当时守望台社已经把这本书分别以111种语文印行了3050万本。
69. Đó là nhờ sự trợ giúp của đội ngũ biên tập quốc tế và nhóm dịch thuật tận tụy. Họ đều là Nhân Chứng Giê-hô-va.
就是借助全球各地的写作人员和翻译人员,他们全都是耶和华见证人。
70. Vì thế, các anh đã đến tiếp xúc với tổng biên tập của tờ báo và yêu cầu đăng những thông tin để chỉnh lại bài trước.
于是,弟兄去见报纸编辑,请他刊出更正声明。
71. Anh là phó tổng biên tập của ba tạp chí khoa học quốc tế và đồng tác giả của hơn hàng trăm báo cáo về khoa học.
他是三份国际科学杂志的副编辑,曾与其他人一起撰写过一百多份科研报告。
72. Chức năng chính của Ủy ban Trung ương là triệu tập Đại hội Đại biểu Đảng Cộng sản Trung Quốc.
中央委員會的首要职能是召集中国共产党全国代表大会。
73. Game đã giành được giải thưởng Sự lựa chọn của biên tập viên PC Gamer (PC Gamer Editor's Choice Award) và một điểm số đánh giá 94%.
游戏获得PC Gamer的编辑选择奖和94%的评价。
74. Suárez được triệu tập vào U17 Tây Ban Nha và ghi được 2 bàn thắng, trước Moldova và Bắc Ireland.
蘇亞雷斯曾代表西班牙 U17上陣,並在對陣摩尔多瓦和北爱尔兰時各攻入1球。
75. Và một biên tập viên nói với tôi rằng cô ấy không quan tâm đến những thứ mà cô ấy gọi là "câu chuyện lao động thủ công"
一位编辑告诉我说,她没兴趣 制作一部她所谓的“讲体力活儿的故事”
76. Tên giải thỉnh thoảng được thay đổi; năm 2008 giải mang tên Academy Award for Achievement in Film Editing (Giải Oscar cho thành tựu trong biên tập phim).
2008年,奖项曾名为“学院奖电影剪辑成就奖”("Academy Award for Achievement in Film Editing")。
77. Rolling Stone được thành lập tại San Francisco năm 1967 bởi Jann Wenner (người vẫn là tổng biên tập) và nhà phê bình âm nhạc Ralph J. Gleason.
成立於1967年的舊金山,創辦人是Jann Wenner(現仍是編輯與出版者)與樂評Ralph J. Gleason。
78. Biên tập viên sáng lập tờ báo này hứa hẹn là tờ báo sẽ đăng “sự thật, toàn bộ sự thật, và không gì khác ngoài sự thật”.
创办这家报纸的编辑承诺,他们“报道的是事实,而且全部都是事实”。
79. Do vị trí chiến lược của nó, lâu đài Devín là một biên giới rất quan trọng của Moravia Vĩ Đại và quốc gia Hungary ban đầu.
由于其战略位置,德文城堡是大摩拉维亚和早期匈牙利一个极为重要的边境城堡。
80. Những "lực lượng yểm hộ" ban đầu mà người Anh triển khai dọc biên giới Ai Cập, tuy nhỏ nhưng có khả năng chiến đấu hiệu quả.
英国最初沿着埃及边境部署守卫部队虽然人数少但具有战斗力。