1. Không ai hận họ hơn anh cả, Gal'na.

No one hated them more than you, Gal'na.

2. Tôi dâng hiến cho anh cả thân mình.

I gave myself completely to you.

3. Em khẩn khoản xin anh cả tháng nay rồi.

You did the windows!

4. Sau vài năm hành nghề, Anh Cả Taylor G.

Several years into his profession, Elder Taylor G.

5. Không ai làm tốt công việc đó hơn anh cả.

Nobody can do the job better than you.

6. * Điếu Văn trong Lễ Tang của Anh Cả Robert D.

* Tributes from the Funeral of Elder Robert D.

7. Alfred là anh cả... lại còn già dặn trước tuổi.

Alfred was the older brother... old even for his years.

8. Anh Cả Kopischke nhận được một bằng kinh doanh thương mại.

Elder Kopischke earned a degree in business.

9. Anh Cả Maxwell ′′thở một hơi dài và nhìn [vợ mình].

Elder Maxwell “breathed a deep sigh and looked at [his wife].

10. Với cái thái độ đó, chả trách không ai ưa anh cả.

With that attitude I can see why nobody likes you.

11. Tôi chẳng có lí do nào khác để bảo vệ anh cả.

I got no other reason to protect you.

12. Với lòng biết ơn, chúng tôi xin chào mừng Anh Cả D.

Gratefully we welcome Elder D.

13. Cook thuộc Nhóm Túc Số Mười Hai, và Anh Cả Walter F.

Cook in the Quorum of the Twelve, and Elder Walter F.

14. Bánh xe đập vào kính chắn gió của Anh Cả Watson (38).

Tire hits Elder Watson’s windshield (38).

15. Chúng ta đặc biệt vui mừng có được Anh Cả Robert D.

We’re particularly delighted to have Elder Robert D.

16. Ôi, vị hôn thê của anh... cóc thèm nhớ gì anh cả...

My own fiancée... Doesn't remember me.

17. Anh cả đó và tôi cùng nhau ban cho bà một phước lành.

Together, the elder and I gave her a blessing.

18. Vị cố vấn chức tư tế của chúng tôi, Anh Cả John B.

Our priesthood adviser, Elder John B.

19. Nhị ca, tối qua mọi người khổ luyện với anh cả một đêm

Brother, you have practiced the whole night yesterday.

20. Trong một buổi họp huấn luyện lãnh đạo toàn cầu, Anh Cả Jeffrey R.

In a worldwide leadership training meeting, Elder Jeffrey R.

21. Anh Cả Scott bước vào phòng làm việc với một quyển Sách Mặc Môn.

Elder Scott entered the office with a copy of the Book of Mormon.

22. Tôi cũng biết ơn ghi nhận sự hiện diện của Anh Cả Kim B.

I too gratefully acknowledge the attendance of Elder Kim B.

23. Anh Cả Packer nhận bằng kỹ sư điện tử từ trường Brigham Young University.

Elder Packer received a bachelor’s degree in electronics engineering technology from Brigham Young University.

24. Biên bản nguyên thủy được các Anh Cả Oliver Cowdery và Orson Hyde ghi chép.

The original minutes were recorded by Elders Oliver Cowdery and Orson Hyde.

25. Những người đi bộ việt dã trong bài nói chuyện của Anh Cả Jeffrey R.

What did the hikers in Elder Jeffrey R.

26. Bốn đề nghị của Anh Cả Oaks để trở nên kiên nhẫn hơn là gì?

What are Elder Oaks’s four suggestions for becoming more patient?

27. Anh là một anh cả cao ráo từ California và vẻ mặt luôn tươi cười.

He was a tall elder from California who carried a big smile on his face.

28. Eyring, Đệ Nhất Cố Vấn trong Đệ Nhất Chủ Tịch Đoàn; Các Anh Cả Russell M.

Eyring, First Counselor in the First Presidency; Elders Russell M.

29. Mời một học sinh đọc to lời phát biểu sau đây của Anh Cả Neil L.

Invite a student to read the following statement from Elder Neil L.

30. Xin đề nghị rằng chúng ta giải nhiệm với lời cám ơn Anh Cả Richard J.

It is proposed that we release with a vote of thanks Elder Richard J.

31. Anh Cả Walker ưa thích chăm sóc hoa lá và cây trái trong vườn nhà mình.

Elder Walker loves to tend the flowers and fruit trees in his yard.

32. Khi nói về mối liên hệ giữa quyền tự quyết và kỷ luật, Anh Cả D.

Regarding the connection between agency and discipline, Elder D.

33. Nhưng việc Anh Cả Mauerman bị cụt cả hai chân có gây ra vấn đề không?

But would Elder Mauerman’s being a double amputee cause a problem?

34. Hoặc bọn tôi sẽ đứng vào hàng ngũ, trờ thành đồng minh của anh cả thôi.

Or maybe we're supposed to fall in line, pledge our allegiance to you all over again.

35. Mời một học sinh đọc to lời phát biểu sau đây của Anh Cả Dallin H.

Invite a student to read the following statement by Elder Dallin H.

36. Trước khi ký hợp đồng thuê này, Chủ Tịch Ezra Taft Benson và Anh Cả Jeffrey R.

Before this lease could be signed, President Ezra Taft Benson and Elder Jeffrey R.

37. Sau khi bình phục khỏi những thử thách nghiêm trọng về sức khỏe, Anh Cả Robert D.

After recovering from serious health challenges, Elder Robert D.

38. Vào một dịp nọ, tôi đọc bài nói chuyện trong đại hội của Anh Cả Richard G.

On one occasion I was reading a general conference talk by Elder Richard G.

39. Trong khi tham dự một buổi họp đặc biệt của giới trẻ với Anh Cả Richard G.

While attending a youth fireside with Elder Richard G.

40. Anh Cả Holland nói rằng có lẽ sẽ phải thiết lập thêm các phái bộ truyền giáo.

Elder Holland said it is likely that additional missions will be created.

41. Anh Cả Michael Kumar trong khi phục vụ ở Phái Bộ Truyền Giáo Utah Salt Lake City.

Left: The Shmakovs on their sealing day in 2006; their trip to the Stockholm Sweden Temple took about 30 hours.

42. Sau khi đến thăm các tín hữu ở Nhật Bản và Hàn Quốc, Anh Cả Dallin H.

After visiting members in Japan and Korea, Elder Dallin H.

43. Viết lên trên bảng lời phát biểu còn dở dang sau đây của Anh Cả Jeffrey R.

Write on the board the following incomplete statement by Elder Jeffrey R.

44. Mời một học sinh đọc to những lời phát biểu sau đây của Anh Cả Jeffrey R.

Invite a student to read aloud the following statements by Elder Jeffrey R.

45. Anh Cả Rudd nói tiếp: “Janice không cử động được một bắp thịt nào suốt hơn một tháng.

Elder Rudd goes on to say: “Janice didn’t move a muscle for more than a month.

46. Anh Cả Teh biết ơn về các cơ hội cộng tác với các vị lãnh đạo Giáo Hội.

Elder Teh is grateful for opportunities to associate with Church leaders.

47. * Các anh cả cần phải thuyết giảng phúc âm và hành động với thẩm quyền, GLGƯ 68:8.

* The elders are to preach the gospel, acting in authority, D&C 68:8.

48. Không có kiểu gì mà cô ta lại quay về để cầm cối xay lúa cho anh cả.

There's no way she wants her nose back on your grindstone.

49. Về sau, Jeanene hỏi vợ của chủ tịch phái bộ truyền giáo về anh cả hiền lành này.

Later Jeanene asked the mission president’s wife about this fine elder.

50. Tôi chứng kiến một tấm gương giản dị về loại cầu nguyện này khi Anh Cả Dallin H.

I witnessed a simple example of this kind of prayer when Elder Dallin H.

51. Anh Cả Martinez mỉm cười nói: “Chúng tôi còn không biết về Đại Ca Đoàn Mormon Tabernacle nữa.”

We didn’t even know about the Mormon Tabernacle Choir,” Elder Martinez says, smiling.

52. Chủ Tịch Packer mời cha của một thiếu niên sắc phong cho thiếu niên đó chức Anh Cả.

President Packer invites a young man’s father to ordain his son an elder.

53. Ba cây thông Giáng Sinh có ý nghĩa đáng kể trong ký ức của Anh Cả Gary B.

Three Christmas trees stand out in the memory of Elder Gary B.

54. Sau khi bình luận về lời chỉ dẫn xuất sắc đã được đưa ra, Anh Cả David A.

After commenting on the excellent instruction that had been given, Elder David A.

55. * Các anh cả phải làm phép đặt tay lên trẻ con để ban phước cho chúng, GLGƯ 20:70.

* Elders are to lay their hands upon children for a blessing, D&C 20:70.

56. * Các anh cả được sắc phong làm các giáo sĩ địa phương cho giáo hội ta, GLGƯ 124:137.

* Elders are ordained to be standing ministers to my church, D&C 124:137.

57. Anh Cả Nash nhận thấy liền nói: ‘... Thế mà chị còn đang mỉm cười khi chúng ta nói chuyện.’

“... ’And yet,’ Elder Nash noted, ‘you are smiling as we talk.’

58. Tài dí dỏm và đôi khi ý kiến rất buồn cười của Anh Cả Hales sẽ được nhớ mãi.

Elder Hales’s quick wit and sometimes very funny comments will be missed.

59. Xúc động trước tấm lòng chân thật của anh tiều phu , Bụt đưa cho anh cả ba cây rìu .

The Buddha was pleased with the man 's honesty and gave him all three axes to keep ,

60. * Các anh cả phải xức dầu và ban phước cho người bịnh, GiaCơ 5:14–15 (GLGƯ 42:44).

* The elders are to anoint and bless the sick, James 5:14–15 (D&C 42:44).

61. Anh Cả Lloyd làm lễ xác nhận cho chị ấy và rồi anh bắt đầu ban phước cho chị ấy.

Elder Lloyd confirmed her and then began to pronounce a blessing on her.

62. Hai anh cả đang chờ gặp chúng tôi ở bến cảng, nhưng thời gian đi tàu lâu hơn bình thường.

Two elders were waiting on the landing to meet us, but the crossing took much longer than usual.

63. Các em có thể muốn viết định nghĩa của Anh Cả McConkie bên cạnh 1 Nê Phi 13:4–6.

You may want to write Elder McConkie’s definition next to 1 Nephi 13:4–6.

64. Wixom, chủ tịch trung ương Hội Thiếu Nhi (trang 93); Giám Trợ Gérald Caussé (trang 98); và Anh Cả Kevin W.

Wixom, Primary general president (page 93); Bishop Gérald Caussé (page 98); and Elder Kevin W.

65. Smith, cựu cố vấn trong chủ tịch đoàn trung ương Hội Thiếu Nữ;Helen Fyans, góa phụ của Anh Cả J.

Smith, former counselor in the Young Women general presidency; Helen Fyans, widow of Elder J.

66. Smith, cựu cố vấn trong chủ tịch đoàn trung ương Hội Thiếu Nữ; Helen Fyans, góa phụ của Anh Cả J.

Smith, former counselor in the Young Women general presidency; Helen Fyans, widow of Elder J.

67. Cũng xin nhắc rằng đây là quê hương của người cộng sự thân mến của chúng tôi, Anh Cả Per G.

By way of reference, it is the hometown of our dear associate Elder Per G.

68. Rồi tôi yêu cầu anh cả này đọc từ bài “Reverently and Meekly Now” (“Giờ Đây Tôn Kính và Hiền Lành.”)

Then I asked this elder to read from “Reverently and Meekly Now.”

69. Ông đưa ra nhiều điều có tầm quan trọng lớn lao cho tâm trí của các anh cả Y Sơ Ra Ên.

He presented many things of vast importance to the minds of the elders of Israel.

70. Tôi trả lời không chút do dự: “Anh Cả Cowan à, tôi biết có một lý do mà anh đã đến đây.

I answered him without hesitation: “Elder Cowan, I know one reason you came here.

71. Tôi phục vụ ở Phái Bộ Truyền Giáo Texas Houston South với tư cách là một anh cả nói tiếng Tây Ban Nha.

I served in the Texas Houston South Mission as a Spanish-speaking elder.

72. Anh Cả González được tán trợ vào Chủ Tịch Đoàn Nhóm Túc Số Thầy Bảy Mươi vào ngày 6 tháng Mười năm 2007.

Elder González was sustained to the Presidency of the Seventy on October 6, 2007.

73. Cách đây vài năm, Anh Cả Javier Misiego, từ Madrid, Tây Ban Nha, đi phục vụ truyền giáo toàn thời gian ở Arizona.

A few years ago, Elder Javier Misiego, from Madrid, Spain, was serving a full-time mission in Arizona.

74. Vào khoảng cùng thời gian Anh Cả Perry đang ở Nhật Bản với binh chủng lính thủy đánh bộ thì Chủ Tịch Boyd K.

At approximately the same time that Elder Perry was in Japan with the marines, President Boyd K.

75. Vào khoảng cùng thời gian Anh Cả Perry đang ở Nhật Bản với Binh Chủng Lính Thủy Đánh Bộ thì Chủ Tịch Boyd K.

At approximately the same time that Elder Perry was in Japan with the Marines, President Boyd K.

76. Một nguyên tắc hướng dẫn bất thành văn trong gia đình của Anh Cả W. Christopher Waddell luôn luôn là: “Tin cậy nơi Chúa.”

An unwritten guiding principle in Elder Wayne Christopher Waddell’s family has always been, “Trust in the Lord.”

77. Sau khi bất ngờ lúc đầu về việc được kêu gọi vào Nhóm Túc Số Mười Hai Vị Sứ Đồ, Anh Cả Dale G.

After the initial surprise of being called to the Quorum of the Twelve Apostles, Elder Dale G.

78. Nhận ra giáo lý (nghe một câu chuyện): Trước khi Hội Thiếu Nhi nhóm họp, hãy đọc bài nói chuyện của Anh Cả Robert C.

Identify the doctrine (hearing a story): Before Primary, read Elder Robert C.

79. Anh Cả Christensen có bằng cử nhân kế toán từ trường Brigham Young University và bằng cao học quản trị kinh doanh từ trường University of Washington.

Elder Christensen has a bachelor’s degree in accounting from Brigham Young University and a master of business administration degree from the University of Washington.

80. Cố Anh Cả LeGrand Richards là một thành viên của Nhóm Túc Số Mười Hai Vị Sứ Đồ trong nhiều năm, đã hiểu rõ nguyên tắc này.

The late Elder LeGrand Richards, who was a member of the Quorum of the Twelve for many years, understood this principle well.