особенно in Vietnamese

° ос́обенно нареч.
- (более всего) đặc biệt là, nhất là
- (исключительно) [một cách] đặc biệt; (необычно) [một cách] khác thường, lạ thường, dị thường
= ~ люб́ить чт́о-л. đặc biệt thích cái gì
-
= не ~ không... lắm, không lấy gì làm... lắm
= не ~ хорош́о không tốt lắm, không lấy gì làm tốt lắm

Sentence patterns related to "особенно"

1. Особенно последнее.

đặc biệt là vế sau.

2. Особенно ветераны.

Đặc biệt là các quân nhân.

3. Особенно пулемётного.

Đặc biệt là tiếng shotgun.

4. Ничто тоже особенно.

Hư vô là một đặc biệt.

5. Особенно до выборов.

Nhất là trước cuộc bầu cử.

6. Особенно от голодного.

Đặc biệt là một pháp sư đang đói.

7. Особенно будучи принцессой.

Địa vị Công Chúa đã làm tất cả trở nên tệ hơn

8. Особенно в бобах.

Đặc biệt là cây đậu!

9. Особенно с женщинами.

Đặc biệt là với phụ nữ.

10. Знаете не особенно.

Thầy biết đấy, không tốt lắm.

11. Особенно провинилось духовенство.

Đáng trách nhất là hàng giáo phẩm.

12. Ти особенно привлекают небольшие движущиеся объекты, но боится больших животных, особенно собак.

Chi rất thích những vật nhỏ, nhưng lại sợ thú vật lớn hơn mình, đặc biệt là chó David.

13. Особенно, когда надо стрелять

Nhất là khi nói tới việc bóp cò súng

14. Особенно... чудесным яблочным бренди!

Đặc biệt là, ly rượu táo này!

15. «Возьми... свитки, особенно пергаментные»

‘Hãy đem sách-vở, nhứt là những sách bằng giấy da’

16. Особенно с хирургической точностью.

Đặc biệt là người có độ chính xác của một bác sĩ phẫu thuật.

17. Особенно под угрозой дети.

Trẻ em thường đặc biệt dễ mắc bệnh.

18. Особенно боязливо вели себя антилопы.

“Nhất là con linh dương đã rất lo lắng.

19. Особенно это касается перелетных птиц.

Điều này có thể là mối nguy hiểm đặc biệt đối với loài chim di trú.

20. Особенно то, которым владел дракон.

Thứ vàng mà một đại xà đã bao năm ấp ủ.

21. Особенно богаты разнотравьями горные луга.

Khu vực dãy núi đặc biệt giàu trữ lượng thiếc.

22. Все служащие, особенно полиция, эвакуируются.

Tất cả quan chức thành phố, đặc biệt là cảnh sát, cuốn gói hết.

23. 18 «Возьми... свитки, особенно пергаментные»

18 ‘Hãy đem sách-vở, nhứt là những sách bằng giấy da’

24. Крышу особенно надежной надо сделать!

Đây là cái mái che duy nhất mà chúng ta có.

25. Особенно в госпитале для ветеранов.

Đặc biệt là trong một Bệnh viện Cựu chiến binh.

26. В похвале особенно нуждается молодежь.

Người trẻ đặc biệt được khích lệ khi được khen một cách đúng mức.

27. А на моей индейке особенно.

Nguyên con luôn đi.

28. Особенно ряд с чистящими средствами.

Đặc biệt là lối đi ở gian sản phẩm lau chùi.

29. Особенно во время соло гобоя.

Đặc biệt là lúc độc tấu kèn.

30. Особенно то, как ты заморозил металл.

Đóng băng cái két đó khá là thông minh.

31. Также любит дразнить людей, особенно Мисудзу.

Cô thích chọc ghẹo mọi người, đặc biệt là Yuuto.

32. Использование этой гиперболы было особенно эффективным.

(Ma-thi-ơ 23:24) Cách dùng hình ảnh ngoa dụ này có tác động đặc biệt mạnh mẽ.

33. Особенно шестиконечные звёзды можно видеть везде.

Các ngôi sao sáu cánh xuất hiện ở gần như tất cả mọi nơi.

34. Меняется внешность персонажа, особенно очертания головы.

Một sự xuất hiện kiểu hình bề ngoài trở nên duyên dáng hơn, đặc biệt là của cái đầu cũng được định hình.

35. Особенно там, где нарушается повседневный распорядок.

Đặc biệt là ở những cái phá vỡ các thói quen hàng ngày.

36. Чем особенно опасна геморрагическая лихорадка денге

Các nguy cơ của bệnh sốt xuất huyết

37. Но нас всех потрепало, особенно тебя.

Nhưng mọi người đều bị mệt mỏi, nhất là anh.

38. Особенно те, что разъедают душу человека.

Đặc biệt là những bí mật đã mâng mủ trong hồn người ta.

39. Крутые виражи горных дорог особенно опасны.

Những khúc quanh của đường núi ngoằn ngoèo đặc biệt nguy hiểm.

40. Особенно для парня с такими способностями.

Nhất là đối với người có tay nghề như cháu.

41. Следи внимательно, особенно за теми холмами.

Phải canh chừng thật kỹ, nhất là về phía những ngọn đồi đó.

42. Друзья, особенно мои юные друзья, мужайтесь.

Thưa các bạn, nhất là các bạn trẻ của tôi, hãy can đảm lên.

43. " особенно несправедливостью в вопросе о сахаре ".

" đặc biệt không công bằng trong vấn đề ăn đường. "

44. Он особенно любил свисающие с потолка.

Ông đặc biệt thích treo từ trần.

45. «Я никогда не был особенно разговорчивым.

“Trước nay tôi vốn ít nói.

46. Особенно трудно мне приходилось на лестницах.

Các bậc thang thì rất khó khăn đối với tôi.

47. ВНЕЗАПНАЯ смерть близкого человека особенно трагична.

Cái chết thình lình, bất ngờ của một người thân yêu là điều vô cùng bi thảm.

48. Особенно многочисленной была встреча с ветеранами.

Nổi bật trong đám đông là những cựu chiến binh.

49. Мне было особенно трудно сдерживать гнев.

Đặc biệt là tôi thấy khó kiểm soát cơn giận của mình.

50. 15 Проявлять сочувствие особенно важно старейшинам.

15 Các trưởng lão đặc biệt cần biểu lộ sự đồng cảm.