основывать in Vietnamese

° осн́овывать несов. 1“сов. основ́аться
- (В) (создавать, учреждать) sáng lập, thành lập, lập [nên], dựng [nên], xây dựng
- (В на П) (обосновывать) căn cứ trên, xây dựng trên, dựa trên cơ sở, đặt trên cơ sở, lấy... làm cơ sở, lấy... làm căn cứ
= ́это ни на чём не осн́овано điều đó không có căn cứ gì hết, điều đó hoàn toàn không dựa trên cơ sở nào hết

Sentence patterns related to "основывать"

1. В Коринфе, Филиппах, Фессалониках и городах Галатии он помогал основывать собрания, в которых было много христиан из неевреев.

Ông đã giúp thành lập nhiều hội thánh gồm những tín đồ Đấng Christ không phải gốc Do Thái tại Cô-rinh-tô, Phi-líp, Tê-sa-lô-ni-ca và các tỉnh xứ Ga-la-ti.

2. Гораздо лучше основывать свои призывы на любви и показывать, что твои слова согласуются с Писанием и продиктованы здравым смыслом.

Thật tốt hơn biết bao, khi kêu gọi người nghe hưởng ứng dựa trên tình yêu thương và giúp họ thấy rằng những điều đang được trình bày vừa hợp lý vừa đúng theo Kinh Thánh!

3. «Я полагал, что на таком зыбком фундаменте не могу основывать свои верования и надежду на спасение»,— писал он позднее.

Sau này ông viết: “Tôi cho rằng mình không thể để những sách thần học ấy hướng dẫn niềm tin hay hy vọng cứu rỗi của tôi”.

4. Мы можем упомянуть наше прошлое посещение и затем основывать нашу беседу на том, что было сказано в тот раз.

Chúng ta có thể nhắc lại những gì chúng ta đã nói trong lần viếng thăm kỳ trước và rồi dựa theo đó để tiếp tục.

5. 4 Однако, если мы хотим оставаться счастливыми в служении Богу, мы не должны основывать наши предпосылки для счастья на мирских идеях.

4 Tuy nhiên, nếu chúng ta muốn mãi được hạnh phúc trong việc phụng sự Đức Chúa Trời, chúng ta cần phải cẩn thận tránh các ý kiến của thế gian này về các điều kiện tiên quyết để có hạnh phúc.

6. Когда речь идет об алкогольных напитках, вы, конечно же, не хотели бы основывать свой выбор на культурных традициях или на пропаганде средств массовой информации.

Khi nói đến rượu, chắc chắn bạn không muốn quyết định dựa theo những trào lưu văn hóa hoặc theo lời tuyên truyền của các phương tiện truyền thông đại chúng.

7. Даже если несколько человек «вспоминают», что их совратило одно и то же лицо, природа таких воспоминаний слишком неясна для того, чтобы основывать правовые решения только на этих воспоминаниях, не имея других доказательств.

Dù có hơn một người “nhớ lại” là họ bị cùng một người sách nhiễu, việc nhớ lại này có tính chất không chắc chắn nên không thể dựa vào đó mà phán quyết khi không có thêm những bằng chứng khác.

8. Мы должны были приходить в эти компинии, налаживать их, чтоб заработать нашу прибыль. Мы должны основывать системы управления, предоставлять все эти знания управления бизнесом, в тоже время они сами знают как создавать содержание.

Mà chúng tôi phải thực sự đầu tư vào các công ty và thu lại lợi nhuận bằng cách sửa chữa chúng-- bằng cách thiết lập hệ thống quản lý, bằng việc cung cấp tất cả thông tin, cách điều hành công ty mặt khác -- khi họ biết điều hành rồi, biết cách tạo ra nội dung