остепениться in Vietnamese

° остепен́иться I сов. 4b
- đứng đắn ra, chín chắn ra, trở nên biết điều, tu tỉnh, tỉnh ngộ
° остепен́иться II сов. 4b‚разг. шутл.
- có học vị

Sentence patterns related to "остепениться"

1. Самое время остепениться.

Và bắt đầu nghĩ về chuyện gác kiếm rồi.

2. О том, чтобы остепениться?

Ổn định cuộc sống?

3. Очень важно найти женщину и остепениться.

Thành gia lập thất rất quan trọng đấy

4. Эти доктора вечно хотят остепениться.

tất cả kiểu trị liệu này, họ đều muốn kết thúc chúng sớm.

5. Считаешь, в этом дерьме можно остепениться?

Anh nghĩ mọi chuyện sẽ ổn định sao?

6. Это подразумевает, что он готов остепениться.

Kiểu như thừa nhận rằng anh ấy sẵn sàng yên ổn vậy sao?

7. Я хочу остепениться, и слушать смех детишек, прямо сейчас.

Tôi chỉ muốn nằm xuống và kêu như quàng quạc như ngỗng, ngay bây giờ.

8. (Смех) Но вместо того, чтобы остепениться, я уехала в Аризону.

(Cười) Nhưng thay vì việc ổn định, tôi lại tới Arizona.

9. Спустя несколько недель после зачатия я решил остепениться и обрёл форму знакомого вам морского ежа.

Một vài tuần sau khi được thụ tinh, tôi đã quyết định sẽ ổn định cuộc sống và biển đổi thành một dạng cầu gai dễ nhận dạng.

10. Возникает вопрос: как этот успех превратить в долгую и счастливую жизнь, и в частности, когда пора остепениться?

Nhưng câu hỏi đặt ra là làm sao chuyển đổi thành công đó thành hạnh phúc lâu dài và nhất là, làm sao quyết định được thời điểm thích hợp để lập gia đình?

11. Я подумал, что хочу позаниматься этим четыре года, заработать денег, завести семью, остепениться, возможно и неврология за это время немного повзрослеет.

Tôi nói là tôi muốn làm chuyện này 4 năm thôi, kiếm chút tiền, cứ như là đang có gia đình, rồi tôi sẽ trưởng thành hơn, và biết đâu ngành khoa học thần kinh sẽ trưởng thành hơn một chút.