осторожность in Vietnamese

° остор́ожност|ь ж. 8a
- [tính, sự] thận trọng, cẩn thận, dè dặt, đắn đo, chín chắn
= с ~ью [một cách] thận trọng, cẩn thận, dè dặt, đắn đo, chín chắn
= заб́ыть о вс́якой ~и hoàn toàn không thận trọng, không còn đắn đo gì nữa

Sentence patterns related to "осторожность"

1. Осторожность – не расизм.

Chính xác ra thì ko phải đâu.

2. Лучше проявлять осторожность

3. С Селиной нужна осторожность.

Với Selina, tốt nhất là đánh bất ngờ.

4. Осторожность делает меня надоедливой.

Cẩn thận việc làm em trở thành người buồn chán.

5. А владыкам несвойственна природная осторожность обычного человека.

Những vị vua thường thiếu sự đề phòng đối với thường dân.

6. Службы охраны порядка проявляют крайнюю осторожность.

Nhờ có những hoạt động gần đây... mà quyền lực cưỡng chế pháp luật đã được đưa ra 1 cách vô cùng thận trọng.

7. Но осторожность заставляет сомневаться, а засомневаешься — проиграешь.

Sự cẩn thận khiến bạn dè dặt. Và dè dặt, bạn sẽ lỡ thời cơ,

8. Это подразумевает также проявлять осторожность во время служения.

Điều này bao hàm việc cẩn thận giữ mình khi làm thánh chức rao giảng.

9. Осторожность необходима и в отношении других лекарственных препаратов, особенно противовоспалительных.

Các thuốc khác cũng cần được cân nhắc cẩn thận, nhất là những thuốc chống viêm nhức.

10. Если вы пересылаете или загружаете материалы с помощью файлообменных систем, соблюдайте осторожность.

Nếu bạn trao đổi hoặc tải xuống tệp bằng cách sử dụng các phương pháp chia sẻ tệp này, hãy chú ý đến phần mềm độc hại.

11. Братья учили нас, как проявлять осторожность, чтобы не попасть в руки полиции.

Họ huấn luyện chúng tôi biết tinh mắt để không dễ bị cảnh sát bắt gặp.

12. Если бы не обязанность соблюдать осторожность, сколько людей бы пострадало от гастроэнтерита до того, пока Стивенсон бы не разорился!

Người ta lo rằng nếu không có nghĩa vụ quan tâm thì sẽ có bao nhiêu người có thể mắc bệnh viêm dạ dày ruột trước khi Stevenson ngừng kinh doanh.

13. В этом случае стоит проявить осторожность – не скачивать прикрепленные файлы и, возможно, даже не отвечать на него.

Nếu bạn thấy điều này, hãy cẩn thận khi trả lời hoặc tải bất kỳ tệp đính kèm nào xuống.

14. (Однако отчиму следует проявлять осторожность в обращении с падчерицей и соблюдать разумные границы, чтобы она не чувствовала себя неловко.

(Dĩ nhiên, bố dượng nên cẩn thận gìn giữ giới hạn thích đáng đối với các con gái riêng, chớ làm chúng cảm thấy ngượng.

15. Нужно убедиться, что она работает на всех языках, и соблюдать осторожность с углами наклона и границами, так как она должна корректно отображаться в старых браузерах.

Bạn phải thật cẩn thận để làm cho nó vẫn dễ hiểu trong rất nhiều ngôn ngữ khác nhau, và thật cẩn thận trong việc sử dụng thích hợp các gradient và đường biên sao cho nó chỉ bị thay đổi ít thôi trong các trình duyệt cũ.

16. Алкоголь из спиртных напитков проникает и в плод, так что необходима осторожность, ибо злоупотребление алкоголем может задержать умственное и физическое развитие ребенка.

Khi người mẹ uống rượu, bào thai sẽ hấp thụ chất rượu, vậy cần nên thận trọng, vì nếu uống rượu quá độ bào thai sẽ bị bệnh ngu đần và chậm lớn.

17. Если мы проявляем осторожность и избегаем легковерия, это может защитить нас, поскольку, как сказал Иоанн, «многие обольстители вошли в мир» (2 Иоанна 7).

Việc nghi ngờ điều gì, hoặc tạm không tin, có thể là sự che chở thật sự bởi vì, như sứ đồ Giăng nói, “trong thế-gian đã rải nhiều kẻ dỗ-dành”.—2 Giăng 7.

18. Иногда тон, которым зачитываются слова, может повлиять на их смысл и выделить их, но и здесь необходимо проявлять осторожность, особенно в отношении иронии.

Đôi khi dùng âm điệu khác nhau để đọc có thể ảnh hưởng đến ý nghĩa của một chữ và làm nổi bật chữ đó, nhưng ở đây cũng thế, nên thận trọng khi dùng phương pháp này, nhất là khi dùng giọng châm biếm.

19. Не забывайте про осторожность: решив отведать изысканное блюдо из моллюсков, убедитесь, что они от надежного поставщика, и никогда не собирайте ракушки сами, если не уверены, чист ли водоем.

Một lời nhắc nhở: Nếu bạn có ý định thử loại cao lương này, hãy kiểm tra xem chúng có đến từ nguồn đáng tin cậy hay không, và đừng bao giờ đi bắt trai ở bờ biển về ăn, trừ khi bạn hoàn toàn chắc chắn nước ở đó không bị ô nhiễm.

20. Исходя из идеи о том, что понятие «объекта и цели» вообще поддается определению, следует проявлять осторожность, поскольку эти слова уже указывают на ключевое обязательство, или raison d’être, конкретного правового документа.

21. Необходимо проявлять большую осторожность при обеспечении выполнения решений против государства: необходимо прилагать усилия по убеждению государства выполнить решение добровольно, и ему следует давать срок для выполнения до рассмотрения каких бы то ни было принудительных мер, хотя в настоящее время ни в одной национальной правовой системе, как представляется нет такого положения