остаться in Vietnamese

° ост́аться сов.
- см. остав́аться

Sentence patterns related to "остаться"

1. Сядь, остаться, перевернись?

Ngồi yên đó, lăn một vòng đi?

2. Я хочу остаться миллионером.

Đấy là cách để mãi là triệu phú!

3. Вы хотите остаться генпрокурором?

Chị có muốn tiếp tục làm một Tổng chưởng lý?

4. – Варежка, я не могу остаться.

Mittens, tôi không thể ở lại

5. Могли остаться повреждения нервной ткани.

Có thể để lại tổn thương thần kinh.

6. И ты хочешь остаться здесь?

Và em muốn ở lại đây sao?

7. Автор программы пожелал остаться неизвестным

Ứng dụng này có tác giả vô danh

8. Сдай оружие, если хочешь остаться.

Bỏ súng ra nếu anh muốn ở lại đây.

9. Неврологическая травма может остаться навсегда.

Những thương tổn về thần kinh có thể di chứng vĩnh viễn nếu không được chữa trị kịp thời.

10. Можем остаться на всю ночь.

Quẩy thâu đêm cũng được.

11. Я решила остаться в жакете.

Tôi quyết định vẫn mặc cái áo choàng.

12. Как вам удалось остаться в авангарде?

Làm thế nào để ông luôn dẫn đầu trong tình huống này?

13. Хотел бы я остаться с тобой.

Ước gì có thể ở đây bên em.

14. Я советовал тебе остаться в тюрьме.

Tôi đã cảnh báo là ông hãy ở yên trong nhà giam rồi mà.

15. Неужели ты хочешь навсегда остаться проигравшим?

Trong quãng đời còn lại, ông không bao giờ chấp nhận mình bị bại liệt vĩnh viễn.

16. Хочу остаться наедине... со своей женой.

Tôi muốn được ở một mình cùng vợ tôi.

17. Ты можешь остаться с нами навечно.

Chú có thể ở với nhà cháu mãi mãi.

18. Это я посоветовал ему остаться дома.

Tôi bắt anh ta ở nhà.

19. Я просто решил остаться подольше, отдохнуть.

Bác nghĩ bác nên ở lại đây để suy nghĩ một chút.

20. Мне надо остаться с ним наедине.

21. Ты можешь еще остаться с носом.

Cô không muốn phải hít khói đâu.

22. Нас попросили остаться и дать показания.

Họ giữ bọn con lại để hỏi cung.

23. Я рад, что вы решили остаться.

Tôi mừng là cô quyết định bám trụ lại.

24. Ты умудрился остаться мягким и жирным.

Và mày vẫn mò ra cách để làm một thằng mập yếu nhớt.

25. Она должна остаться отрезанной от всего.

Bà ta phải bị cắt đứt liên lạc.

26. США. ♫ Я не боюсь остаться один ♫ ♫ Я не боюсь остаться один, если Аллах со мной ♫ ♫ Я не боюсь остаться один ♫ ♫ Все будет хорошо ♫ ♫ Я не боюсь остаться один ♫

Mỹ. ♫ Tôi không ngại đứng một mình ♫ ♫ Tôi không ngại đứng một mình, khi đã có Allah ở bên cạnh ♫ ♫ Tôi không ngại đứng một mình ♫ ♫ Mọi thứ sẽ ổn thỏa ♫ ♫ Tôi không ngại đứng một mình ♫

27. Кто хочет остаться в живых, должен изворачиваться».

Nếu muốn sống còn thì phải có vài mánh lới trong cách sống”.

28. вычесть 59 из 60 — значит остаться одной.

Lấy 59 khỏi 60, thì bạn sẽ kiếm được ý trung nhân.

29. Тогда мы должны сражаться, чтобы остаться здесь...

Thế thì ta phải chiến đấu và giữ vững trận địa ở đây-

30. Вы должны остаться в автомобиле и успокоиться.

Cô phải ở lại trong phương tiện của mình và giữ bình tĩnh.

31. Поэтому мне стоит остаться - чтоб не заскучать?

Vì vậy mà tôi nên ở lại, để tránh bị chán à?

32. То есть мы позволим убийце остаться безнаказанным?

Vậy là ta để kẻ đó thoát tội sao?

33. Ты не хотел бы остаться еще ненадолго.

34. Τебе надо остаться у огня и греться.

Cô phải... ở gần lửa để giữ ấm!

35. Самаритяне попросили Иисуса остаться в их городе.

Dân Sa-ma-ri mời Chúa Giê-su ở lại trong thành.

36. Он просит её остаться в простой одежде.

Ông bảo cô gái mặc trang phục đơn giản.

37. Мой папа тоже хотел бы остаться здесь.

Ổng cũng muốn ở đây tá túc 1 đêm, là Tía tui.

38. Вся ваша армия должна остаться в городе.

Chúa công phải lệnh cho binh mã nhất định không được rời thành.

39. Тяжело решить, в каком из них остаться ночевать.

Vấn đề là tối nay mình sẽ ngủ ở nhà nào đây?

40. Ты хочешь остаться в этом батальоне или нет?

Anh có hãnh diện được ở trong đại đội này hay không?

41. Так как же мне остаться с ним наедине?

Vậy làm thế nào để tôi gặp riêng Tổng thống được?

42. Ты не хочешь остаться без этой плевой работы.

Ông đâu muốn mất cái công việc dễ nhất quả đất này.

43. Лучше попытать счастья на улице, чем остаться здесь.

Chẳng thà em lăn lộn ngoài đường còn hơn là ở lại đây thêm giây phút nào nữa.

44. Остаться учеником Гамалиила сулило Павлу куда больший престиж.

Nếu như Phao-lô tiếp tục làm môn đồ của Ga-ma-li-ên, ông sẽ có uy tín lớn.

45. 10 Некоторые молодые супружеские пары решили остаться бездетными.

10 Một số cặp vợ chồng trẻ đã quyết định không có con.

46. Я собираюсь остаться в городе, в Спортивном Клубе.

Tôi sẽ ở lại thành phố, ở câu lạc bộ Thể thao.

47. Лучше остаться тут, чем бежать в жестяном гробу.

Tôi thà ở lại đây còn hơn là chạy trốn trong chiếc xe tang bằng thiếc đó.

48. Тайна не так загадочна, чтобы остаться невыясненной тысячелетиями.

Không có gì huyền bí phức tạp đến nỗi khoa học phải hoang mang suốt mấy ngàn năm.

49. Лишь троим после покушения удалось остаться в живых.

Chỉ có ba người sống sót sau vụ tàn sát.

50. Нет, позволь мне остаться, и я буду вашей сиделкой.

Để tôi ở lại, tôi sẽ làm vú nuôi.