осторожно in Vietnamese

° остор́ожно нареч.
- [một cách] thận trọng, cẩn thận, dè dặt, đắn đo, chín chắn
= ~! cẩn thận!, hãy coi chừng!

Sentence patterns related to "осторожно"

1. Осторожно!

Coi chừng!

2. Осторожно.

Coi chừng.

3. Осторожно, жандармы!

Coi chừng, một hiến binh.

4. Женщина: Осторожно!

Người phụ nữ: Hãy coi chừng!

5. Осторожно: свинец

Đề phòng nhiễm độc chì!

6. Осторожно, колючки!

Coi chừng cái gai!

7. Дэрил, осторожно!

Daryl, coi chừng!

8. " Осторожно, не завались ".

" Cẩn thận đừng ngã đấy. "

9. Осторожно, там пенек.

Cẩn thận, có cái gốc cây

10. Осторожно, дымовая шашка!

Bom khói, coi chừng!

11. Сближайся осторожно, грызун.

Hãy thận trọng khi vào, loài gặm nhấm.

12. Эй, осторожно, тыква.

Ê, nhìn quả bí ngô kìa.

13. Медленно и осторожно.

Cứ chậm rãi và chắc chắn thôi.

14. Осторожно, двери закрываются.

Rồi, cửa đình đóng lại.

15. Осторожно с головой.

Cẩn thận cộc đầu.

16. Нажимай на газ осторожно.

Chân phải anh đạp nhẹ ga một cái.

17. Осторожно, я могу обидеться.

Cẩn thận, tôi có thể bị tổn thương đấy.

18. Осторожно, не вдыхай дым.

Cẩn thận đừng hít nhiều quá

19. Обращайтесь с телефоном осторожно.

Hãy sử dụng điện thoại của bạn một cách cẩn thận.

20. Осторожно, господин комиссар, здесь ступенька.

Coi chừng bước chân.

21. Как мог, он осторожно смыл грязь.

Nó đã cố gắng nhẹ nhàng hết sức để rửa sạch đất.

22. Осторожно, никто не любит начитанных красавчиков.

Cẩn thận đấy, không ai thích, uh, 1 chàng đô con có não đâu.

23. Осторожно промыть большим количеством воды с мылом.

24. Гонщикам следует осторожно входить в четвертый поворот.

Các tay đua chú ý vòng cua thứ 4.

25. Они осторожно крадутся с трех сторон по неровной местности.

Phân tán thành một tuyến rộng, chúng kín đáo lẻn qua địa thế gồ ghề.

26. Валет сделал это очень осторожно, с одной ногой.

Các bồi đã làm như vậy, rất cẩn thận, với một chân.

27. осторожно подложите другую руку больного ему под щеку;

Nhẹ nhàng đặt lòng bàn tay kia của người bệnh dưới má

28. По сути, любое официальное лицо в Готэме должно быть осторожно.

Về cơ bản, mọi cán bộ cao cấp ở Gotham nên ở trong nhà.

29. Перевернув вышивку лицевой стороной, я стала осторожно удалять нить.

Xoay bức tranh lại, tôi bắt đầu tháo chỉ ra.

30. Они осторожно развернулись и нашли гостиницу, где смогли переночевать.

Họ cẩn thận quay xe lại và tìm ra một khách sạn nghỉ qua đêm.

31. Взбираться на яйцо в этих условиях следует крайне осторожно.

Trèo lên để ấp trứng phải được làm cẩn thận.

32. Аод осторожно приблизился, вероятно, чтобы царь не заподозрил нападения.

Ê-hút đến gần, có lẽ đi đứng thận trọng để khỏi làm cho vua nghi ngờ là mình sắp bị tấn công.

33. Однако обрезку необходимо проводить осторожно, иначе можно загубить растение.

Tuy nhiên, người làm vườn phải thận trọng khi tỉa sửa, nếu không cây có thể bị tổn hại lâu dài.

34. Чтобы избегать слишком большого прироста веса, следует осторожно потреблять углеводы.

Cũng nên ăn đồ ăn chứa hydrat carbon* có chừng mực để tránh lên cân quá đáng.

35. Мать и сестра говорили осторожно, чтобы друг друга в неподвижности.

Người mẹ và chị em nói chuyện thận trọng với nhau trong sự yên tĩnh.

36. Осторожно, а то вся кровь уйдёт из головы в головку.

Cẩn thận không ngất nhé, kẻo máu lại dồn không kịp từ đầu thằng cu lớn sang đầu thằng cu bé.

37. Их мамы не говорят маленьким деткам-рыбкам: «Осторожно, не завались».

Mẹ cá không nói với cá con, "Cẩn thận đừng ngã đấy."

38. Они вошли в то кафе неуверенно, осторожно, немного с опаской.

Và họ bước vào tiệm im lặng, ngập ngừng, thận trọng, đôi chút lo lắng.

39. И главное, их необходимо высушить очень осторожно, при низких температурах.

Chủ yếu là bạn phải phơi hạt cho khô thật cẩn thận, ở nhiệt độ thấp.

40. Он держал Священные Писания в своей «руке и осторожно переворачивал страницы.

Người ấy đã cầm quyển thánh thư “lên và nhẹ nhàng lật các trang.

41. Его безжизненное тело было спешно, но осторожно положено в чужую гробницу.

Thi hài của Ngài được vội vã nhưng nhẹ nhàng đặt vào một ngôi mộ mượn.

42. Зажигайте изнутри, только так, осторожно, чтобы тёмную материю превозмочь было можно.

Thắp sáng từ bên trong là cách an toàn duy nhất để vượt qua thứ vật chất tối tăm.

43. Самаритянин осторожно посадил израненного человека на своего осла и медленно двинулся в путь.

Người Sa-ma-ri nhè nhẹ đỡ người bị nạn lên lưng con vật của ông.

44. Учитель проходит мимо и ворчит: "Осторожно, ты можешь упасть",- вполне добродушно ворчит:

1 giáo viên đi qua và khiển trách cô gái, "Cẩn thận, cô có thể ngã đó" hầu như những lời trách kia đều đừa cợt cô

45. Он подошел к этому юноше и осторожно положил руку ему на плечо.

Anh ta đến gần người thanh niên và chạm nhẹ vào vai người ấy.

46. Алиса не хотела обидеть Соня снова, так что она начала очень осторожно:

Alice đã không muốn xúc phạm giống chuột nưa sóc một lần nữa, vì vậy cô bắt đầu rất thận trọng:

47. Например, может испортиться погода, так что придется сбавить скорость и ехать осторожно.

Chẳng hạn, bạn có thể gặp thời tiết xấu, khiến bạn phải đi chậm lại và lái xe một cách thận trọng.

48. Я осторожно пошел им навстречу, гадая, что меня ждет — жизнь или смерть.

Tôi thận trọng đến gần họ, không biết mình sẽ sống hay chết.

49. Когда ящики прибыли в место назначения, они осторожно их открыли и забрали свои вещи.

Khi thùng đến, họ cẩn thận mở thùng và lấy hết đồ đạc ra, nhưng rồi họ dùng các thùng gỗ để làm bàn ghế”.

50. Как вы думаете, почему сатане удается «осторожно низводит[ь таких людей] в ад»?

Các em nghĩ tại sao Sa Tan có thể dẫn dắt những người như vậy “cẩn thận xuống ngục giới”?