длинный in Vietnamese

° дл́инн|ый прил
- dài
- (длительный) kéo dài, dài dòng, lâu, lâu dài;
-
= ~ язык già mồm, già họng
= гнаться за ~ым рублём chạy theo tiề

Sentence patterns related to "длинный"

1. Длинный послужной.

Hồ sơ phạm tội dài dằng dặc.

2. Длинный навес...

Chuyền sâu vào.

3. Достаточно длинный кнут?

Đó là cái gậy đủ to chưa?

4. Как будто длинный конспект.

Đây chỉ giống các ghi chép.

5. Хвост длинный, никогда не загибается.

Đuôi dài và không bao giờ cong.

6. Обнаружил длинный интервал QT на ЭКГ.

Tôi thấy một đoạn QT dài.

7. Знаешь, какой длинный отпуск в сенате?

Cậu biết chung tôi có bao nhiêu thời gian nghỉ trong Nghị viện không?

8. Потому что, Длинный, я люблю зажигать.

Vì tôi là người nhóm lửa, Stretch ạ.

9. Чувак, ты длинный шнур, прямо как Лудакрис.

Bộ anh bạn to, cao, đẹp trai lắm à?

10. Чтобы догнать Китай, Индии необходимо проделать длинный путь

Ấn Độ vẫn còn lâu mới có thể bắt kịp được với Trung Quốc.

11. Тогда я странник, проделавший длинный путь к бессмысленной смерти.

Tôi là người đã bôn ba tìm cái chết.

12. В раю длинный широкий белый саван, я знаю.

Tôi biết có một tấm áo choàng trắng nơi thiên đường.

13. Не суй свой длинный нос в наши дела, одноглазая.

Lấy cái mũi cô ra, nhỏ Nhãn-cầu.

14. Что для одной женщины честность, для другой - длинный язык.

Sự chân thành của người phụ nữ này là sự ba hoa của người phụ nữ khác.

15. Он пел: «В раю длинный широкий белый саван, я знаю.

Ông hát "Tôi biết có một tấm áo choàng trắng nơi thiên đường.

16. Я пою: В раю длинный широкий белый саван, я знаю.

Tôi hát: Tôi biết có một tấm áo choàng trắng nơi thiên đường.

17. Цвет оттенка более длинный в груди, животе, ногах и под хвостом.

Màu sắc tối hơn ở ngực, bụng, chân và dưới đuôi.

18. Если бы только что поселились наши мозги для ворс длинный зимний

Đã giải quyết não của chúng ta để ngủ một mùa đông dài

19. Предположим, что 100 человекам дали задание переписать от руки длинный документ.

Giả sử 100 người phải chép tay một bản thảo dài.

20. Были более сорока сенаторы Соединенных Штатов по этому законопроекту в качестве соавторов,, чтобы они были уже длинный, длинный путь к получению шестьдесят голосов, чтобы иметь ясно все процессуальные обручи.

Có tới hơn 40 Thượng nghị sĩ Mỹ đóng vai& lt; br / & gt; trò là người đồng bảo hộ nên họ gần như đã đi rất rất xa để tới được việc lấy 60 phiếu nhằm bỏ qua& lt; br / & gt; hết mọi thủ tục lằng nhằng.

21. Я составила длинный перечень проявлений неравенства между мужчинами и женщинами в нашей общине.

Tôi tạo ra danh sách các điều thể hiện sự bất bình đẳng nam nữ trong xã hội

22. Некоторые школьники, задав вопрос, могут не дослушать ответ, если он слишком длинный.

Một số học sinh nêu câu hỏi có thể dễ chán và mất tập trung nếu câu trả lời quá dài.

23. В духе юношеской бравады я взял петарду и поджег длинный серый фитиль.

Trong một hành động ra vẻ can đảm của tuổi trẻ, tôi cầm lấy cây pháo và châm vào cái ngòi dài màu xám.

24. " И требуют, чтобы он не cовaл cвой длинный ноc в чужие дeлa ".

" Và yêu cầu hắn đừng có chõ cái mũi dị thường của mình vào công việc của người khác "

25. Ковчег — это как бы корабль, но внешне похож скорее на большой длинный ящик.

Ngài bảo Nô-ê đóng một chiếc tàu rộng lớn.

26. Как выглядит клюв: короткий и острый, короткий и массивный, длинный, загнутый или крючком?

Mỏ chim có hình dạng gì—ngắn và nhọn, ngắn và to, dài, hơi uốn cong hoặc cong như cái móc?

27. В прохладную погоду монцуки хаори (длинный жакет) с белыми хаори-химо завершали костюм.

Trong thời tiết lạnh, một montsuki haori (áo khoác dài) với một haori-himo màu trắng (dây cố định hai vạt áo haori) hoàn thiện tổng thể trang phục.

28. Среди колючих ветвей запевает она песню и бросается грудью на самый длинный, самый острый шип.

Giữa đám cành gai góc, nó cất tiếng hát bài ca của mình và lao ngực vào chiếc gai dài nhất, nhọn nhất.

29. Через несколько дней служения Господу они возвращались домой, проделав тот же длинный и трудный путь.

Sau vài ngày phục vụ Chúa, họ sẽ làm chuyến hành trình khó khăn trở về nhà.

30. За четыре месяца в том году выпали очень обильные дожди; теперь предстоит длинный период засухи.

Nó vừa trải qua bốn tháng mùa mưa dư dật có trong năm, và sẽ trải qua một mùa khô dài

31. Терминалы 1 и 2 связаны крытым переходом с траволаторами, которые облегчают пассажирам длинный переход.

Terminal 1 và 2 được nối bằng skywalk, một lối đi băng qua sân bay với băng chuyền giúp hành khách đi bộ xa.

32. Любимым средством, которым они выражали свое неодобрение, был сикоти – длинный хлыст, сделанный из выделанной кожи бегемота.

Khi không hài lòng về một điều gì, họ thích dùng một dụng cụ gọi là cikoti, một cái roi dài làm bằng da của trâu nước.

33. Помните, сенатор, мы встречались у вас на прошлой неделе, у нас был длинный, продуктивный разговор.

Thượng nghị sĩ, tuần trước, tại văn phòng của ngài, chúng ta đã có một cuộc nói chuyện dài và hữu ích.

34. На женщинах была традиционная одежда, включавшая в себя капулану — длинный пестрый кусок материи, обвязанный вокруг талии.

Đàn bà mặc y phục cổ truyền, gồm mảnh vải dài sặc sỡ gọi là capulana quấn ngang eo.

35. Одна особь земляного волка способна потреблять тысячи термитов за одну ночь, используя свой длинный липкий язык.

36. Отец Нагакуры написал фамилию «нага», что означает «длинный», но позже Нагакура написал её «нага», что означает «вечность».

Cha của Nagakura lấy họ mình có chữ "naga" nghĩa là "long", nhưng sau đó Nagakura lại đổi thành chữ "naga" nghĩa là "bất diệt".

37. «Он, должно быть, очень длинный, – рассказывал он, – и, возможно, был даже прикреплен к другим частям каркаса корабля.

Ông nói: “Khúc gỗ này chắc là dài lắm và có lẽ nó còn dính liền với những phần khác của sườn tàu.

38. Из его рта выходит острый длинный меч, чтобы поражать им народы, и он будет пасти их железным жезлом.

Từ miệng ngài thò ra một thanh gươm sắc và dài để đánh các dân, và ngài sẽ cai trị họ bằng cây gậy sắt.

39. Длинная шея и длинный хвост помогали ему излучать тепло в окружающую среду, пассивно помогая контролировать свою температуру.

Đó cổ dài và đuôi dài giúp nó tỏa nhiệt ra môi trường, kiểm soát nhiệt độ của nó một cách thụ động.

40. [Хороший разговор как мини-юбка: достаточно короткий, чтобы заинтересовать, но достаточно длинный, чтобы покрыть самое важное. — Моя сестра]

[Cuộc trò chuyện thú vị giống váy ngắn; phải đủ ngắn để gây thích thú, nhưng phải đủ dài để bao trùm chủ đề. -- chị tôi]

41. После нескольких часов пути мы натолкнулись на длинный склон из мелкой вулканической породы с наклоном под углом 45 градусов.

Vài giờ sau, chúng tôi gặp phải một sườn núi dài có độ dốc là 45 độ với các viên đá cuội núi lửa nhỏ.

42. Я помогал ей нести тяжелую сумку, набитую едой, важными документами и семейными фотографиями, когда мы одолевали последний, длинный подъем.

Tôi giúp bà mang cái túi nặng đựng đầy thức ăn, các tài liệu quan trọng và ảnh chụp của gia đình trong khi chúng tôi leo lên một ngọn đồi dài cuối cùng.

43. В нашем просторном доме был длинный коридор, большая кухня с печью, которую топили углем, семь комнат и еще одна в пристройке.

Ngôi nhà rộng có hành lang dài, nhà bếp lớn với bếp nấu ăn bằng than, bảy phòng ngủ và kế bên tòa nhà có một phòng ngủ.

44. Слово «комета» происходит от греческого слова, которое буквально означает «длинноволосый», что указывает на длинный хвост, тянущийся от яркой головы кометы.

Từ ngữ “sao chổi” trong tiếng Hy Lạp là ko·meʹtes, nghĩa là “có lông dài”—điều này nói đến cái đuôi dài và xòe ra, kéo lê đằng sau cái đầu sáng rực.

45. Потихоньку длинный перечень стран, с которым я начала чтение, превратился из сухого, академического списка географических названий в живой, дышащий организм.

Dần dần từng chút một, danh sách dài các quốc gia khi tôi mới bắt đầu đã thay đổi, từ một bản lưu trữ mang tính học thuật khô khan về các địa danh trở thành những thực thể sống.

46. Потому что вся ее жизнь зависит от аппарата, подключенного через длинный провод к электрической розетке и я решаю, когда его выдернуть.

Bởi vì phần đời còn lại phải phụ thuộc vào những thiết bị điện được nối với 1 cái máy và tôi sẽ quyết định khi nào thì ngắt nó.

47. Вот, с тех пор мы на самом деле прошли через чрезвычайный экономический подъем, самый длинный бум когда-либо в истории этой страны.

Bấy giờ, kể từ thời điểm đó, chúng ta trải qua sự bùng nổ bất thường, sự bùng nổ dài nhất trong lịch sử của những đất nước này.

48. Г-жа Камино (Куба) говорит, что она выслушала представителя Соединенных Штатов Америки, продекламировавшего длинный список стран Юга, где якобы нарушаются права человека.

49. С одной стороны стоял длинный, низкий, хранения, как стол, покрытый трещинами случаях стекло, заполнена пыльных раритетов собрал из отдаленных уголков этого широкого мира.

Một mặt đứng, dài thấp, thời hạn sử dụng như bảng bao phủ với các trường hợp ô kính vỡ, đầy hiếm bụi thu thập được từ các ngóc ngách xa xôi trên toàn thế giới này.

50. Это был длинный коридор, и это разветвленная в другие коридоры и это привело ее на короткое лестницы которая крепится к другим снова.

Đó là một hành lang dài và nó phân nhánh thành các hành lang khác và nó đã dẫn cô lên ngắn chuyến bay của các bước mà gắn kết với những người khác một lần nữa.