добавление in Vietnamese

° добавл́ени|е с. 7a
- (действие) [sự] thêm vào, bổ sung; (то, что добавляется) [phần, đoạn] thêm vào, bổ sung
= в ~ ко всем́у ́этому thêm vào đó, thêm vào tất cả cái này
= он сд́елал н́екоторые ~я к стать́е anh ấy viết thêm một đoạn vào bài báo

Sentence patterns related to "добавление"

1. Добавление каталога товаров

Để thêm danh mục sản phẩm..

2. Добавление конусом в челюсти

Thêm một côn vào quai hàm của bạn

3. Наиболее заметным изменением является добавление концепции управления отходами.

Sự thay đổi đáng chú ý nhất là việc bổ sung khái niệm quản lý chất thải.

4. Пример — добавление к винограду дрожжей, чтобы получить вино.

Ví dụ, chúng ta thêm men vào nho để làm rượu.

5. Баллы, начисленные за добавление таких сведений, могут быть сняты.

Đóng góp vi phạm chính sách của chúng tôi không được tính vào cấp Local Guides của bạn.

6. Добавление клиентов по номерам телефонов: создайте в файле данных столбец с заголовком Phone.

Đối sánh số điện thoại: Sử dụng "Phone" làm tên tiêu đề cột trong tệp dữ liệu của bạn.

7. Добавление дополнительного параметра: для любого из вышеописанных методов можно добавить дополнительный параметр.

Thêm tham số phụ: Kết hợp với một trong ba phương pháp bất kỳ ở trên, bạn cũng có thể thêm một tham số phụ.

8. И добавление делителя на два просто сделает нашу математику слегка полегче.

Các, đặt hai liên tục một nửa trong phía trước nó chỉ làm cho một số các môn toán một chút dễ dàng hơn.

9. Для жителей Тайваня доступно добавление средств в аккаунт Google Рекламы в почтовых отделениях Chunghwa.

Với phương thức thanh toán tại bưu điện, bạn có thể nạp tiền vào tài khoản Google Ads bằng cách thanh toán tại bất kỳ Bưu điện Chunghwa nào ở Đài Loan.

10. У меня есть теория, по которой добавление нескольких баррелей очищенной селитры могут сократить срок выщелачивания до месяца.

Tôi có giả thiết rằng việc sử dụng vài thùng diêm tiêu đã qua điều chế có thể giảm giai đoạn lọc xuống bốn tuần.

11. В таблицах # и # (см. добавление) приведен контрольный перечень мер по осуществлению каждой из рекомендаций, сформулированных в ОИП

12. Добавление этого физического элемента необходимо для полноты существования и для полноты славы, которыми обладает Сам Бог.

Việc nhận thêm yếu tố thể chất là thiết yếu cho sự hiện hữu và vinh quang trọn vẹn mà chính Thượng Đế đã có.

13. Добавление прожекторов открыло дверь для «Молинью», чтобы принять серию товарищеских встреч против команд со всех концов земного шара.

Việc bổ sung các bóng đèn pha đã mở cửa cho Molineux để lưu trữ một loạt các giao hữu giữa tuần với đội từ khắp nơi trên thế giới.

14. Оценка охвата показывает, как повлияет добавление или исключение того или иного сегмента на охват комбинированной аудитории.

Các thông tin ước tính phạm vi cho thấy mức độ ảnh hưởng đối với khả năng tiếp cận cho từng đối tượng thành phần của đối tượng kết hợp.

15. Новое добавление N, содержащее пересмотренный порядок выплат, приведено в приложении V к настоящему документу; исключенный текст заключен в квадратные скобки, а все изменения подчеркнуты

16. Единственное в современных словарях, что не позабавило бы королеву – добавление слова "fuck", что произошло в американских словарях в 1965 году.

Điều duy nhất mà không dùng để chế giễu Nữ hoàng Victoria trong những từ điển hiện đại là bao gồm cái từ bắt đầu bằng F- kia, xuất hiện trong những từ điển tiếng Mĩ từ năm 1965.

17. Примеры. Встроенные объекты в дочерних фреймах, загрузка ресурсов из неодобренных сторонних источников, сторонние шрифты, добавление тегов аудио или видео.

Ví dụ: Nhúng nội dung trong khung con, tải tài nguyên từ các nguồn bên thứ ba không được chấp thuận, sử dụng phông chữ không phải của Google, thêm thẻ âm thanh hoặc video

18. К примеру, одним из изменений было добавление четвертого роторного диска и увеличение числа значений на роторах до 60- ти.

Thí dụ như họ làm một số thay đổi bằng cách cộng thêm cánh quạt thứ tư và tăng thêm con số những cánh quạt có thể cho vào máy lên đến 60.

19. В этом случае необходимо отключить в аккаунте автоматическое добавление тегов и помечать ссылки вручную или попросить веб-мастера разрешить использование параметров URL.

Nếu trang web của bạn không cho phép tham số URL, thì bạn có thể vận động hành lang để quản trị viên web của bạn cho phép tham số URL hoặc bạn có thể tắt tự động gắn thẻ.

20. Единственное в современных словарях, что не позабавило бы королеву - добавление слова " fuck ", что произошло в американских словарях в 1965 году.

Điều duy nhất mà không dùng để chế giễu Nữ hoàng Victoria trong những từ điển hiện đại là bao gồm cái từ bắt đầu bằng F - kia, xuất hiện trong những từ điển tiếng Mĩ từ năm 1965.

21. Добавление информации в отчет "Политическая реклама в Google" и библиотеку политических объявлений, которая содержит данные по источникам финансирования предвыборной рекламы, израсходованным средствам и т. д.

Xuất bản một báo cáo có thể truy cập công khai về tính minh bạch trong Quảng cáo chính trị và thư viện quảng cáo chính trị với dữ liệu về các nguồn tài trợ cho quảng cáo bầu cử, số tiền chi tiêu và những thông tin khác.

22. Да, добавление видеоряда к музыке расширяет её диапазон, но это никогда не сравнится с той силой, которой музыка обладает сама по себе.

Việc thêm ảnh động vào âm nhạc và chèn yếu tố hội thoại, chưa bao giờ bằng sức mạnh mà âm nhạc thuần túy mang lại cho tôi.

23. Добавление клиентов по адресам электронной почты, почтовым адресам и номерам телефонов: создайте в файле данных 6 столбцов с заголовками Email, Phone, First Name, Last Name, Country и Zip.

Địa chỉ gửi thư và kết hợp điện thoại: tệp của bạn phải chứa 6 tiêu đề cột sau: “Email,” “Phone,” “First Name,” “Last Name,” “Country” và“Zip."

24. По поручению моего правительства имею честь препроводить Вам прилагаемый доклад, представленный Республикой Гаити Контртеррористическому комитету во исполнение пункта 6 резолюции 1373 (2001) Совета Безопасности (см. добавление).

25. В последнем разделе рассмотрены варианты финансирования регулярного процесса, к которым прилагается добавление, где глубже проработаны пути осуществления этого первого цикла и в общих чертах обозначены уровни финансовых потребностей

26. На данный момент электроэнергетика преобразуется в трёх классах: улучшение инфраструктуры ("сильная сеть в Китае); добавление цифрового слоя, который является сущностью умной сети и преобразование бизнес-процессов, делающих умные сети рентабельными.

Tiện ích điện bây giờ thấy mình làm ba lớp học của biến đổi: cải thiện cơ sở hạ tầng, gọi là lưới mạnh mẽ ở Trung Quốc; Ngoài các lớp kỹ thuật số, đó là bản chất của lưới điện thông minh; và chuyển đổi quy trình kinh doanh, cần thiết để tận dụng các khoản đầu tư vào công nghệ thông minh.

27. Добавление нескольких кодов отслеживания может быть удобно, если пользователям с доступом к различным ресурсам необходимо просматривать данные с одного веб-сайта, либо если у вас несколько версий одного сайта.

Sử dụng nhiều mã theo dõi có thể hữu ích nếu người dùng có quyền truy cập vào các thuộc tính khác nhau để xem dữ liệu từ cùng một trang web hoặc nếu bạn có nhiều phiên bản trang web.

28. Объем использования ртути для производства батарей в Китае должен значительно сократиться, поскольку Китай, как и другие стран мира, принимает нормативные акты, запрещающие использование оксиднортутных батарей и цилиндрических батарей, технология изготовления которых предусматривает добавление ртути.

29. И напротив, добавление мощной реверберации к голосу приведёт нас к мысли, что то, что мы слышим — это воспоминание или что мы, возможно, находимся в голове героя, или что мы слышим голос Бога.

Trên một phương diện hoàn toàn khác, thêm nhiều tiếng vang cho một giọng nói sẽ làm cho chúng ta nghĩ rằng chúng ta đang nghe một đoạn hồi tưởng, hoặc có thể chúng ta đang ở trong đầu của một nhân vật hoặc là chúng ta đang nghe giọng nói của Chúa.

30. Добавление пента-БДЭ к материалам, используемым в антикоррозионном покрытии днищ автомобилей, кровельных материалах, сплошном покрытии рулонного металла, покрытии для тканей, кабелях, проводах, профилях и подошвах для обуви, может привести к медленному выделению этого химического вещества в окружающую среду

31. В соответствии с заявлением Председателя Совета Безопасности от 12 декабря 2002 года (S/PRST/2002/33) прилагаю доклад о деятельности Полицейской миссии Европейского союза в Боснии и Герцеговине (ПМЕС) за период с 1 июля по 31 декабря 2003 года (см. добавление).

32. Рекомендуемые решения: создание правил в отношении контента, добавление проверки по слову, ссылки "Сообщить о нарушении", фильтрация контента, разрешение отправки сообщений только от доверенных пользователей, отключение показа объявлений до проверки сообщения, привлечение редакторов контента и модераторов из числа пользователей.

Giải pháp được đề xuất: Công bố chính sách nội dung, Hình ảnh xác thực (captcha), Báo cáo vi phạm, Người dùng tin cậy, Người kiểm duyệt là người dùng, Vô hiệu hóa việc phân phát quảng cáo cho đến khi được xem xét, Lọc nội dung, Người xem xét nội dung.

33. Вооружения определяются в Трех принципах как товары, которые используются вооруженными силами и непосредственно применяются в боевых действиях; подробные сведения о них приводятся в списке 18 наименований товаров, которые перечислены в первом разделе перечня 1, прилагаемого к Указу о контроле за экспортной торговлей (см. добавление).

34. подчеркивает безотлагательную необходимость включения рекомендаций итоговых документов Всемирной встречи на высшем уровне в пересмотренные руководящие принципы страновых групп Организации Объединенных Наций, касающиеся подготовки общих страновых оценок и рамочных программ Организации Объединенных Наций по оказанию помощи в целях развития, в том числе добавление компонента информационно-коммуникационных технологий в целях развития;

35. Принтеры Диспетчер печати KDE-это часть KDEPrint, интерфейса к реальной подсистеме печати вашей Операционной Системы (OS). Функциональность KDEPrint во многом зависит от того, какая подсистема печати используется в вашей ОС, поскольку постановка и фильтрация заданий, добавление новых принтеров, изменение настроек текущих принтеров и тд выполняются средствами подсистемы печати вашей ОС. Для лучшей поддержки всех возможностей печати разработчики KDEPrint рекомендуют использовать CUPS. NAME OF TRANSLATORS

Máy in Trình quản lý in của KDE là một phần của KDEPrint, giao diện tới hệ thống in thực sự của Hệ điều hành (HĐH). Mặc dù nó thêm một vài tính năng khác của nó vào hệ thống in đó, chức năng của KDEPrint phụ thuộc vào hệ thống in. Đặc biệt bộ đệm in và các tác vụ lọc vẫn được thực hiện qua hệ thống in, hoặc các tác vụ quản trị (thêm hoặc thay đổi máy in, quyền truy cập thiết lập, v. v...) Vì vậy hỗ trợ tính năng in của KDEPrint phụ thuộc rất nhiều vào hệ thống in mà người dùng chọn. Để có hỗ trợ tốt nhất, nhóm phát triển KDEPrint khuyên dùng hệ thống in dựa trên CUPS. NAME OF TRANSLATORS

36. Вторым отличием является добавление безымянного трека после нескольких минут тишины (наподобие трека «J.L.H. Outro» на CD релизе F♯A♯∞); скрытый трек содержит семплы неудачных проб голоса Джорджа Буша с добавленными аплодисментами (этот семпл появляется так же у Aidan Girt в её проекте 1-Speed Bike в дебютном альбоме Droopy Butt Begone! (2000) в треке «The Day that Mauro Ran Over Elwy Yost»).

Thứ hai là sự thêm vào của một track "ẩn" không tên (tương tự như "J.L.H. Outro" trên bản CD của F♯A♯∞); track ẩn này sample bài diễn văn của George W. Bush với tiếng vổ tay thêm vào (nó cũng xuất hiện ở track "The Day that Mauro Ran Over Elwy Yost" trong album đầu tay Droopy Butt Begone! (2000) của 1-Speed Bike, một dự án của thành viên Aidan Girt, cũng như trên album tổng hợp Azadi! (2003) của Museum Fire Records với tên "George Bush Cut Up While Talking").