1. Cảm biến sức mạnh bạo ngược craves,

Силу над нами свою ощущая. Слыша деспота умоляющий зов,

2. Bạo lực không phải là sức mạnh!

Какого хера вы сюда ввалились!

3. Thật mạnh bạo, có chút sởn gáy nữa.

Чтож, это резко и с другой стороны жутко

4. " Con sẽ mạnh mẽ và hung bạo như cha con. "

" Ты станешь сильным и свирепым, как твой отец ".

5. Chúng chạy “như những người bạo-mạnh” và thậm chí leo lên tường.

Насекомые бежали как «воины» и даже влезали на стены.

6. Nhạc kích động mạnh (Heavy Metal)—Tình dục, hung bạo và thờ Sa-tan

Хэви-метал – секс, насилие и сатанизм

7. Anh hơi mạnh bạo với ông ấy quá đó, anh có thấy vậy không?

Зачем ты вывалил ему всё прямо в лоб?

8. Bên cạnh sức mạnh tàn bạo còn có những phương pháp khác để xây dựng quốc gia.

Кроме грубой силы есть другие методы расширения страны.

9. Thường thì có sự xô đẩy, la lối om sòm, cả đến dùng sức mạnh và bạo lực.

Давка, ругань и даже драки и насилие не являются необычными.

10. Làm sao giúp trẻ em đổi đồ chơi có tính cách bạo động sang đồ chơi lành mạnh?

Но как побудить ребенка поменять свои танки и автоматы на добрые игрушки?

11. Đúa bé vừa chạy vừa khóc hôm đó có phải là đứa nói mạnh bạo trên video không vậy?

Бегущий мальчик в слезах и соплях и мальчик на видео - один и тот же человек?

12. Nó làm người ta hung bạo dữ dội, và tôn giáo là một sức mạnh tàn phá ghê gớm”.

Она подталкивает к ужасному насилию и представляет собой очень разрушительную силу».

13. 11 Và chuyện rằng, khi đứng trước mặt An Ma hắn đã mạnh bạo tự bào chữa cho mình.

11 И было так, что он предстал перед Алмой и защищал себя с большой дерзостью.

14. Hãy cầu nguyện lên Ngài để có được quyền năng kiềm chế lời nói và tay chân mạnh bạo của mình.

Молитесь Ему, чтобы Он дал вам силы совладать со своим языком и своей тяжелой рукой.

15. Thời đó, có một băng đảng phân biệt chủng tộc và bạo động là Ku Klux Klan (KKK) hoạt động rất mạnh.

В те времена активизировались члены ку-клукс-клана — организации, которая выступает за расизм и насилие.

16. Vậy là tên bạo chúa hùng mạnh nhất thế giới từng biết tới vừa gia nhập vào đỉnh điểm của Chiến Tranh Lạnh.

Так самое сильное зло, которое мир когда-либо знал, переметнулся к коммунистам в разгар Холодной Войны?

17. " Khoái cảm bạo phát ắt bạo tàn. "

" У бурных чувств неистовый конец ".

18. Bạo lực trả đũa bằng bạo lực.

Насилие отвечает на насилие.

19. Lực lượng phiến quân đang có có hoạch đẩy mạnh các hoạt động bạo lực trong khoảng thời gian bầu cử tổng thống.

Ќакануне выборов президента, м € тежники продолжают агрессивную предвыборную кампанию.

20. Họ nhấn mạnh rằng bất cứ ai ở bên ngoài đền thờ cũng có khả năng là một mục tiêu để gây bạo động.

Они подчеркнули, что каждый человек вне храма может стать потенциальной мишенью для террористов.

21. “Những kẻ mạnh-bạo” trong quân đội của Giu-đa sẽ kêu la trong sự sợ hãi trước việc quân A-si-ri tiến đến.

Видя, как наступает Ассирия, «сильные» воины Иуды кричат от страха.

22. Đúng vậy, dòng dõi do việc ăn nằm trái tự nhiên đó là các Nê-phi-lim, tức những kẻ mạnh bạo cậy mình mạnh sức hơn người để bắt nạt họ (Sáng-thế Ký 6:4).

Да, в результате этих противоестественных связей рождались сильные нефилимы, которые употребляли свою необычную силу, чтобы терроризировать других (Бытие 6:4).

23. Bạo lực

Пропаганда насилия

24. Cãi lộn sinh ra cãi lộn, bạo lực sinh ra bạo lực.

Происходит цепная реакция: на оскорбление отвечают оскорблением и на насилие — насилием.

25. Những bạo lực dễ chịu này có những kết cục bạo lực.

У бурных чувств неистовый конец.

26. Báo cáo phát ngôn thù địch, nội dung thô bạo hoặc bạo lực.

Сообщить о дискриминационных высказываниях, сообщениях оскорбительного характера или угрозах насилия

27. Bạo dạn thật!

Какая наглость!

28. Đồ bạo dâm!

Садист!

29. Rồi ông hạ lệnh cho “mấy người mạnh bạo kia” trói Sa-đơ-rắc, Mê-sác, và A-bết-Nê-gô và quăng vào “giữa lò lửa hực”.

Затем он приказал «самым сильным мужам из войска своего» связать Седраха, Мисаха и Авденаго и бросить их «в печь, раскаленную огнем».

30. Những bài giảng mạnh bạo nói về sự khủng khiếp của địa ngục đã biến mất khỏi ngôn từ trên giảng đàn của các nhà thờ cổ truyền.

Мощные проповеди об адских ужасах исчезли из ораторского репертуара кафедр традиционных религий христианского мира.

31. Theo lời của báo Journal thì “bí quyết không phải chỉ vì người Mặc-môn đông con hay vì cách truyền bá phúc âm của họ rất mạnh bạo.

Согласно газете, «ключ к ответу состоит не только в высокой рождаемости мормонов или активном распространении их взглядов.

32. Và ông ta đứng lên vặn người, đánh xuống các phím đàn, táo bạo đánh mạnh cho đủ độ vang để khán giả phía sau có thể nghe được.

Он стоял, вертелся, барабаня по клавишам, отчаянно пытаясь создать объёмный звук, который дошёл бы до людей в заднем ряду.

33. Nơi Ê-sai đoạn 33, câu 7, chúng ta đọc: “Nầy, những kẻ mạnh-bạo đương kêu-rêu ở ngoài; các sứ-giả cầu hòa khóc-lóc đắng-cay”.

В Исаии 33:7 говорится: «Вот, сильные их кричат на улицах; послы для мира [«вестники мира», ПАМ] горько плачут».

34. 14 Một kinh nghiệm sau đây liên quan đến một người một thời có tính hung bạo để nhấn mạnh cho việc chúng ta cần tập tính tự chủ.

14 Факт, что мы можем научиться проявлять самообладание, нам впечатляющим образом показывается случаем одного мужчины с несдержанным характером.

35. Thật táo bạo quá.

Какая дерзость!

36. Em muốn thô bạo?

Хочешь грубой силы?

37. Nghe thật tàn bạo.

Звучит жестоко.

38. Hành vi bạo lực

Насилие

39. Cậu thô bạo quá.

Ты очень груб.

40. Ví dụ, lý do mà bạo lực phổ biến hơn ở các xã hội bất bình đẳng là bởi vì nhiều người mong muốn được để ý như kẻ mạnh.

Например, насилие становится всё более распространённым явлением в неравных обществах, потому что люди более чувствительны к презрению.

41. Một phân nhánh thô bạo và nghịch tai của punk là noise rock, nhấn mạnh vào tiếng guitar điện ồn ào bị biến âm và tiếng trống mạnh mẽ, đại diện bởi các ban nhạc như Sonic Youth, Swans, Big Black và Butthole Surfers.

Нойз-рок представляет собой ещё более хаотичное и нестройное ответвление панк-рока, в котором подчеркивается громкий, искажённый звук электрогитар и мощные барабаны; видными представителями этого подстиля инди-музыки являются Sonic Youth, Swans, Big Black и Butthole Surfers.

42. Thêm vào đó có những bài phô bày mạnh bạo trong những sách như Enemies (Những kẻ nghịch thù) và Religion (Tôn giáo) cũng như trong sách nhỏ Uncovered (Tiết lộ).

Эти речи сопровождались убедительным разоблачением, представленным в таких книгах, как «Враги» (англ.) и «Религия» (англ.), а также в брошюре «Раскрытие» (англ.).

43. Nói không với bạo lực:

" НЕТ насилию ":

44. sự thô bạo vô lý.

неоправданным насилием.

45. Rõ ràng là bạo loạn

Это явно путч

46. Bị ngược đãi tàn bạo

Жестокие преследования

47. Bạo hành và cưỡng hiếp

Насилие и сексуальные надругательства

48. Không cần dùng bạo lực.

Нет никакой необходимости прибегать к насилию.

49. Tên đó rất thô bạo.

Этот человек - чудовище.

50. Cuộc đột kích táo bạo

Смелая вылазка

51. Thoát khỏi tay bạo chúa

Бегство от нечестивого правителя

52. Hắn là 1 bạo chúa.

Он был тираном.

53. Máu, ruột gan, bạo lực!

Кровь, кишки, насилие!

54. Con bé nói: "Bạo lực."

«Жестокость», говорит она.

55. Ở Irkutsk có bạo loạn.

В Иркутске восстание.

56. Ông là đồ bạo chúa!

Что ты тиран!

57. Bạo loạn đang lan rộng.

Мятежи повсюду.

58. Điều này tăng thêm sức mạnh cho chúng ta để trung thành với Đức Chúa Trời, ngay dù có bị đe dọa bị giết bởi tay những kẻ bắt bớ hung bạo.

Это дает нам силу оставаться верными Богу, даже когда нам угрожают смертью насильственные преследователи.

59. Đây là bạo hành thiếu niên.

Это жестокое обращение с детьми.

60. Hội bạn trai tàn bạo cũ?

Лиги Злых Бывших?

61. Bạo lực là thứ dịch bệnh.

Насилие - это болезнь.

62. Vào thời gian này, phong trào chủ nghĩa xã hội vẫn có sức mạnh đáng kể ở Nhật Bản, thể hiện qua các cuộc bạo loạn của sinh viên ở Tokyo năm 1960.

В этот период социалистическое движение ещё не было значительной политической силой в Японии, однако постепенно набирало влияние со времени масштабных студенческих волнений в Токио в 1960 году.

63. Hóa ra sự phỏng đoán lớn nhất của bạo lực chính là bạo lực xảy ra trước đó

Оказывается, лучшим предсказателем в случае с насилием является предшествующее насилие.

64. Nhưng sau tuần đầu tiên, tôi nhận ra rằng thế giới "kết nối" mới mạnh mẽ và táo bạo không cần nhiều vốn hiểu biết cũ rích của tôi về ngành khách sạn.

Однако, проработав неделю, я понял, что смелой концепции аренды жилья по всему миру не нужны были мои знания секретов работы старой-доброй гостиницы.

65. Trông có vẻ thô bạo đấy.

Похоже, серьезный.

66. Những tên tâm thần bạo lực.

Жестокие психопаты.

67. Thoả thuận với tên bạo chúa?

Договариваться с тиранией?

68. Hắn là một kẻ tàn bạo.

Он просто зверь.

69. Cha là một người tàn bạo.

Отец был жестоким человеком.

70. Một con tinh tinh bạo lực.

Просто буйная обезьяна.

71. Một tên tàn bạo có tiếng.

Он действительно крут.

72. Tất cả những kẻ bạo loạn.

Всех мятежников.

73. " Hung Bạo " Ngạc Ngư sư phụ.

Неустрашимый Мастер Крок!

74. Khi có hành vi hung bạo

В случае насилия

75. đánh tan mọi quân bạo tàn.

Тех сыновей с собой!

76. Nguy hiểm và rất táo bạo.

Рискованно и смело.

77. Bạo lực là thứ giữ tôi sống.

Насилие это то, что сохранило меня в живых.

78. Bên phải Bạo Chúa là Tàn Ác.

Справа от Тирана изображена Жестокость.

79. Đó chỉ là bạo dâm thôi mà.

Просто мы устроили дикую оргию.

80. Tôi đã có một đêm thô bạo.

У меня была трудная ночь.