1. Cảm biến sức mạnh bạo ngược craves,

Sintiendo el poder por el cual muere la tiranía,

2. Chúng chạy “như những người bạo-mạnh” và thậm chí leo lên tường.

Corrían “como hombres poderosos” y hasta escalaban muros.

3. Đầy sức mạnh, rất nguy hiểm Đội quân tàn bạo nhất hành tinh

La fuerza guerrillera comunista más poderosa y peligrosa del planeta

4. Đầu tiên, đó là sức mạnh vật lý và quyền sử dụng bạo lực.

La 1o forma es la fuerza física y la capacidad para la violencia.

5. Những cơn đau khác mạnh bạo hơn giáng lên nhân-loại khi Đệ-nhị Thế-chiến bộc phát.

Pronto habían de seguir otros dolores más intensos al estallar la II Guerra Mundial.

6. Làm sao giúp trẻ em đổi đồ chơi có tính cách bạo động sang đồ chơi lành mạnh?

¿Cómo lograr que un niño cambie sus juguetes bélicos por juguetes pacíficos?

7. " Khoái cảm bạo phát ắt bạo tàn. "

" Los placeres violentos poseen finales violentos ".

8. Dự tính quân triều đình sẽ tới, phiến quân tổ chức một kế hoạch táo bạo chiếm tàu chiến mới hùng mạnh Kōtetsu.

Habiendo previsto la llegada de dicha flota, los rebeldes habían ideado un arriesgado plan para hacerse con el poderoso navío Kōtetsu.

9. Lực lượng phiến quân đang có có hoạch đẩy mạnh các hoạt động bạo lực trong khoảng thời gian bầu cử tổng thống.

Los rebeldes planeaban aumentar su violenta campaña mientras el país se prepara para las elecciones presidenciales.

10. Báo cáo phát ngôn thù địch, nội dung thô bạo hoặc bạo lực.

Denunciar contenidos violentos, que puedan herir la sensibilidad o que inciten al odio

11. Đồ bạo dâm!

¡ Sádico!

12. Hắn tàn bạo.

Es sádico.

13. Theo lời của báo Journal thì “bí quyết không phải chỉ vì người Mặc-môn đông con hay vì cách truyền bá phúc âm của họ rất mạnh bạo.

“La clave —según el Journal— no es sencillamente el alto índice de nacimientos entre los mormones ni su manera agresiva de esparcir su evangelio.

14. Sashi là cô gái duy nhất trong nhóm của Penn, mặc dù cô khá cộc cằn, hung hăng và bạo lực nhưng cô là một chiến binh mạnh mẽ.

Sashi es la única chica en el equipo de Penn, pero a pesar de eso, ella es bastante masculina y agresiva, con una actitud violenta.

15. Hung thủ của ta dùng vũ lực tàn bạo và bạo lực cực đoan.

Nuestro su-des está aplicando crueldad, fuerza física y violencia extrema.

16. Hành vi bạo lực

Violencia

17. Nghe thật tàn bạo.

Suena brutal.

18. Đồ tàn bạo chết tiệt.

Sádico maldito.

19. Thêm vào đó có những bài phô bày mạnh bạo trong những sách như Enemies (Những kẻ nghịch thù) và Religion (Tôn giáo) cũng như trong sách nhỏ Uncovered (Tiết lộ).

A todo esto se sumaron las enérgicas declaraciones de los libros Enemigos y Religión y del folleto Descubierta.

20. Con bé nói: "Bạo lực."

"Violento", dice ella.

21. Ở Irkutsk có bạo loạn.

Hay rebelión en Irkutsk.

22. Rõ ràng là bạo loạn.

Es un golpe de estado.

23. Ông là đồ bạo chúa!

Que usted es un tirano!

24. Bạo loạn đang lan rộng.

Los disturbios proliferan.

25. Nói không với bạo lực:

No a la violencia:

26. Hắn đang bạo dạn hơn.

Está poniéndose más intrépido.

27. Thoát khỏi tay bạo chúa

Se escapan de un gobernante cruel

28. Hắn là 1 bạo chúa.

Él era un tirano.

29. Chết đi tên bạo chúa!

¡ Muerte al tirano!

30. Máu, ruột gan, bạo lực!

Sangre, tripas, violencia!

31. Bị ngược đãi tàn bạo

Persecución brutal

32. Không cần dùng bạo lực.

No hay necesidad de usar la violencia.

33. Bạo lực không biết phân biệt.

La violencia no discrimina.

34. Đây là bạo hành thiếu niên.

Esto es abuso infantil.

35. Bạo lực là thứ dịch bệnh.

La violencia es una enfermedad.

36. Hóa ra sự phỏng đoán lớn nhất của bạo lực chính là bạo lực xảy ra trước đó

Y resulta que el mejor indicador de un caso de violencia es un caso anterior de violencia.

37. Nhưng sau tuần đầu tiên, tôi nhận ra rằng thế giới "kết nối" mới mạnh mẽ và táo bạo không cần nhiều vốn hiểu biết cũ rích của tôi về ngành khách sạn.

Luego de mi primera semana me di cuenta de que el nuevo mundo de casas compartidas no necesitaba mucho de mi visión de la vieja escuela sobre hoteles.

38. Hiero II, bạo chúa của Syracuse.

Hierón II, soberano de Siracusa.

39. đánh tan mọi quân bạo tàn.

la boda llegará.

40. Nguy hiểm và rất táo bạo.

Peligroso y atrevido.

41. Cha là một người tàn bạo.

Padre... era un bruto.

42. Nghe hơi có vẻ bạo lực.

Parece una atracción violenta.

43. Khi có hành vi hung bạo

Cuando hay violencia

44. Khuyến khích bạo động trên TV?

¿Fomentar la violencia por televisión?

45. Một tên tàn bạo có tiếng.

De los tipos mas rudos que hay.

46. Chính xác là tàn bạo chứ gì?

Castigar mujeres me exita.

47. Sẽ còn nhiều cuộc bạo động nữa.

Y habrá más disturbios.

48. Bạo lực là thứ giữ tôi sống.

La violencia es lo que me ha mantenido vivo.

49. Đó là tàn nhẫn và thô bạo.

Era cruel, directo.

50. Con đã ngăn bạo loạn xảy ra.

Evité que vaciaran el almacén.

51. Ông ta là một kẻ tàn bạo

El tipo es un monstruo.

52. Chúng tôi bạo dạn hỏi điều này;

Clamamos sin temor;

53. Nhưng tại đấy, cậu quá bạo dạn.

Pero ahí, fuiste tan valiente.

54. Trong các thập niên 1930 và 1940 chẳng hạn, Nhân-chứng Giê-hô-va tại Hoa-kỳ gặp phải áp lực mạnh bạo, bị đám dân hung hăng tấn công và thường bị bắt oan ức.

Por ejemplo, durante los años treinta y cuarenta de este siglo los testigos de Jehová estuvieron bajo gran presión en los Estados Unidos de América, y fueron objeto de ataques de chusmas y, con frecuencia, de arresto injusto.

55. Bên trái Bạo Chúa, bạn thấy Chia Rẽ.

A la izquierda del Tirano, se ve la División.

56. Bạo hành phụ nữ—Vấn đề toàn cầu

La violencia contra la mujer, un problema mundial

57. Nó có tình dục, bạo lực, mọi thứ!

Tienen sexo, violencia todo!

58. Sức mạnh xuất phát từ sức mạnh vật chất và sức mạnh ý chí.

El poder deriva de la fuerza y la voluntad.

59. Đội quân của Hyperion vô cùng tàn bạo.

Las legiones de Hiperión no tienen piedad.

60. Cô chỉ là một tên bạo ngược khác.

Solo eres otra tirana.

61. Hãy lật đổ nữ hoàng bạo ngược này!

¡ Levántense contra la maligna Reina Roja!

62. Đối phó với những khuynh hướng hung bạo

Cómo vencer las tendencias violentas

63. Không đất nước nào cần một bạo chúa.

Ningún país necesita a un tirano.

64. Tôi e là trong đám bạo loạn đó...

Creo que en el alboroto-

65. Sự thờ phượng giả đẻ ra bạo động

La adoración falsa engendra violencia

66. Tôi không quan tâm lắm đến bạo lực.

Soy... agnóstico acerca de la violencia.

67. “Những kẻ mạnh-bạo” của tôn giáo tự xưng theo Đấng Christ—tức các chính khách, chuyên gia tài chính và những người có thế lực khác—sẽ không có khả năng đến trợ giúp y thị.

Los “héroes” de la cristiandad —sus políticos, financieros y demás gente de influencia— serán incapaces de acudir en su auxilio.

68. Vì vậy những ẩn dụ của chúng ta ngang với trải nghiệm yêu một người đến bạo lực cực đoạn hay bạo bệnh.

Así que nuestras metáforas equiparan la experiencia de amar a alguien a la violencia o la enfermedad extrema.

69. Con sư tử thật bệnh hoạn và thô bạo.

Que león tan enfermo y masoquista.

70. Huynh phát binh diệt bạo Tần, cứu muôn dân

Prometió derrocar a Qin y salvar a la gente.

71. Có phải là sự hà-hiếp tàn bạo không?

¿Persecución física violenta?

72. Một nhà tài chính nổi tiếng mới đây phát biểu: “Chúng ta đang vướng vào vòng luẩn quẩn bạo lực kéo theo bạo lực”.

Un destacado financiero dijo recientemente: “Estamos atrapados en un círculo vicioso de violencia cada vez mayor”.

73. Một cuộc bạo động nữa, anh ta sẽ thắng.

Un disturbio más y así será.

74. Đêm nay chúng ta sẽ nói về bạo lực.

Estamos aquí esta noche para hablar sobre violencia.

75. Trò chơi điện tử bạo động ở nhà thờ

Videojuegos violentos en la iglesia

76. đánh tan quân thù đầy bạo tàn trên đất.

Jesús será el gran vencedor,

77. Nạn bạo lực gây tổn thương cho mọi người

La violencia nos hace sufrir a todos

78. Tôi ngạc nhiên trước sự bạo dạn của ông.

Me maravilla la audacia con que lo hizo.

79. Hãy đẩy chỉ số bạo dạn của cô ta.

Aumentemos su atrevimiento.

80. Tôi là người khởi động vụ bạo loạn này!

¡ Yo soy el que comenzó esta tormenta de mierda!