1. Hãy mạnh-bạo!

Mögest du Frieden haben.

2. Phải, hãy mạnh-bạo đi!”

Sei stark, ja sei stark.“

3. Cảm biến sức mạnh bạo ngược craves,

Sie spürte die Macht in der Tyrannei,

4. Một cái tên mạnh bạo hơn chút

Einen härteren Namen, wissen Sie?

5. Thứ lỗi cho sự mạnh bạo của tôi.

Wenn Sie mir meine Offenheit verzeihen.

6. 11 Quả là những lời mạnh-bạo thay!

11 Welch harte Worte!

7. Chúng tượng trưng cho “một dân lớn và mạnh” cùng “những người bạo-mạnh”.

Die Eindringlinge werden als „ein zahlreiches und mächtiges Volk“ und als „starke Männer“ bezeichnet (Joel 1:4; 2:2-7).

8. Chà, cô nàng có vẻ hơi mạnh bạo đây!

Okay, sie war ein bisschen grob.

9. Ốm đau, khỏe mạnh,hiền lành và bạo lực.

Krankheit, Gesundheit, sanfte Gewalt.

10. " Con sẽ mạnh mẽ và hung bạo như cha con. "

" Du wirst stark und kämpferisch wie dein Vater sein. "

11. DJ: Chà, cô nàng có vẻ hơi mạnh bạo đây!

DJ: Okay, sie war ein bisschen grob.

12. Chúng chạy “như những người bạo-mạnh” và thậm chí leo lên tường.

Sie liefen „wie starke Männer“, und sie erstiegen sogar Mauern.

13. Khi đến thời điểm, hãy cứ mạnh bạo và chắc chắn thế đi.

Wenn die Zeit kommt, sei tapfer und fest.

14. Nhạc kích động mạnh (Heavy Metal)—Tình dục, hung bạo và thờ Sa-tan

Heavy metal — Sex, Gewalt und Satanismus

15. So với người bạo lực thì người hiếu hòa có sức mạnh nội tâm.

Und umgekehrt: Wer friedlich sein kann, beweist innere Stärke.

16. Đầu tiên, đó là sức mạnh vật lý và quyền sử dụng bạo lực.

Da ist zuerst die körperliche Kraft und das Gewaltpotenzial.

17. NHỮNG TAY ANH HÙNG THỜI NAY ĐƯỢC NGƯỜI TA HÂM MỘ VÌ SỨC MẠNH VÀ KHẢ NĂNG LẤY SIÊU BẠO LỰC ĐỂ THẮNG BẠO LỰC

DIE NEUZEITLICHEN STARKEN WERDEN WEGEN IHRER KRAFT BEWUNDERT SOWIE WEGEN IHRER FÄHIGKEIT, DER GEWALT NOCH GRÖSSERE GEWALT ENTGEGENZUSETZEN

18. Vua sai mấy người mạnh bạo trói Sa-đơ-rắc, Mê-sác và A-bết-Nê-gô.

Er ordnete an, daß seine starken Männer Schadrach, Meschach und Abednego binden sollten.

19. Giờ, chúng ta có thể làm việc này theo cách nhẹ nhàng... hoặc là cách mạnh bạo.

Das geht jetzt entweder auf die weiche oder auf die harte Tour.

20. Tỉ lệ bị bắt giam ở nước Mỹ tăng mạnh thực ra không phải tội phạm bạo lực.

Der Großteil der Masseninhaftierungen in diesem Land fand nicht wirklich in der Klasse der Gewaltverbrechen statt.

21. Thường thì có sự xô đẩy, la lối om sòm, cả đến dùng sức mạnh và bạo lực.

Drängelei, Geschimpfe, ja selbst Handgreiflichkeiten und Gewalttaten sind dabei nichts Ungewöhnliches.

22. Những cơn đau khác mạnh bạo hơn giáng lên nhân-loại khi Đệ-nhị Thế-chiến bộc phát.

Weitere und heftigere Wehen sollten bald mit dem Zweiten Weltkrieg folgen.

23. Làm sao giúp trẻ em đổi đồ chơi có tính cách bạo động sang đồ chơi lành mạnh?

Wie könnte man ein Kind dazu bewegen, sein Kriegsspielzeug gegen ein anderes einzutauschen?

24. 9. (a) “Những kẻ mạnh-bạo” và “các sứ-giả cầu hòa” của Giu-đa sẽ làm gì?

9. (a) Was werden Judas „Helden“ und „Friedensboten“ tun?

25. Tôi kiềm chế cơn tức giận của mình và không hành động mạnh bạo đối với người khác.

Ich beherrsche meine Wut und füge anderen keinen Schaden zu.

26. Đúa bé vừa chạy vừa khóc hôm đó có phải là đứa nói mạnh bạo trên video không vậy?

Du bist doch sonst immer so cool.

27. Nó làm người ta hung bạo dữ dội, và tôn giáo là một sức mạnh tàn phá ghê gớm”.

Sie löst ungeheure Gewalttätigkeit aus und ist eine sehr zerstörerische Kraft.“

28. 10. (a) “Những kẻ mạnh-bạo” của tôn giáo tự xưng sẽ tỏ ra bất lực như thế nào?

10. (a) Inwiefern werden sich die „Helden“ der Christenheit als machtlos erweisen?

29. 11 Và chuyện rằng, khi đứng trước mặt An Ma hắn đã mạnh bạo tự bào chữa cho mình.

11 Und es begab sich: Er stand vor Alma und verteidigte sich mit viel Dreistigkeit.

30. Lời hứa và sự thỏa hiệp của ông chỉ mang tới nhiều bạo lực, trong khi hắn mạnh dần lên.

Ihre Versprechungen und Verhandlungen haben uns noch mehr Gewalt gebracht, während er stärker wurde.

31. Một số nhạc kích động mạnh cũng có những bài hát với chủ đề nói về hung bạo hoặc ma quỉ.

Auch in der Heavymetal-Musik finden sich Stücke, in denen Gewalt oder Dämonismus thematisiert werden.

32. Hãy cầu nguyện lên Ngài để có được quyền năng kiềm chế lời nói và tay chân mạnh bạo của mình.

Beten Sie um die Macht, Ihre Zunge und Ihre ungezügelte Hand beherrschen zu können.

33. MỘT nhóm nhỏ người không có khả năng tự vệ bị một cường quốc thế giới hùng mạnh tấn công tàn bạo.

EINE ganz kleine, wehrlose Gruppe wird von einer Weltmacht heftig angegriffen.

34. " Khoái cảm bạo phát ắt bạo tàn. "

" Diese gewaltsamen Freuden enden in Gewalt. "

35. Bạo lực trả đũa bằng bạo lực.

Gewalt wird mit Gewalt beantwortet.

36. “Những kẻ mạnh-bạo” trong quân đội của Giu-đa sẽ kêu la trong sự sợ hãi trước việc quân A-si-ri tiến đến.

Judas militärische „Helden“ schreien aus Angst vor den vorrückenden Feinden.

37. Trước khi một tên độc tài tàn bạo tên là Per Degaton phô trương sức mạnh hắn, phát tán virus Armageddon, và tất cả đều chết.

Bevor ein skrupelloser Diktator namens Per Degaton an die Macht kommt, den Armageddon Virus freisetzt und die meisten tot sind.

38. “Việt Nam cần nhanh chóng điều tra một cách vô tư về tất cả những khiếu tố liên quan đến công an bạo hành, và có hành động mạnh khi các bằng chứng thể hiện rõ hành vi bạo hành,” ông Robertson nói.

„Vietnam soll unverzüglich objektive Ermittlungen bei jedem Vorwurf von Polizeibrutalität einleiten und hart durchgreifen, wenn diese Vorwürfe nachgewiesen werden”, so Robertson.

39. Bạo loạn.

Unruhen.

40. Thô bạo.

Wie brutal.

41. Trong thực tế, sự lây lan cảm xúc có thể rộng lớn hơn, như khi bạo động chúng ta có những biểu hiện tức giận mạnh mẽ.

Und tatsächlich, emotionale ́Ansteckung ́ kann noch weitreichender sein, wir könnten z. B. punktuelle Wutausbrüche haben wie bei Unruhen.

42. Những bạo lực dễ chịu này có những kết cục bạo lực.

" Diese gewaltsamen Freuden enden in Gewalt. "

43. Những người làm việc với bạo lực thường thu hút bạo lực.

Männer, die sich mit Gewalt befassen, ziehen Gewalt an.

44. Báo cáo phát ngôn thù địch, nội dung thô bạo hoặc bạo lực.

Hassreden, gewaltverherrlichende oder derbe Inhalte melden

45. Những bài giảng mạnh bạo nói về sự khủng khiếp của địa ngục đã biến mất khỏi ngôn từ trên giảng đàn của các nhà thờ cổ truyền.

Von den Kanzeln der großen Kirchen der Christenheit waren keine feurigen Predigten über die Schrecken der Hölle mehr zu hören.

46. Và ông ta đứng lên vặn người, đánh xuống các phím đàn, táo bạo đánh mạnh cho đủ độ vang để khán giả phía sau có thể nghe được.

Sich windend stand er auf, hämmerte auf die Tasten ein, verzweifelt bemüht, laut genug zu spielen, um alle in der letzten Reihe zu erreichen.

47. (Phục-truyền Luật-lệ Ký 32:4) Không như chính phủ của các bạo chúa, chính phủ của Đức Chúa Trời không dựa trên căn bản mạnh hiếp yếu.

Mose 32:4). Im Gegensatz zur Herrschaft tyrannischer Menschen geht es bei der Herrschaft Gottes nicht darum, wer über den größten Machtapparat verfügt.

48. Làm cách nào để giải quyết bạo lực mà không cần dùng tới bạo lực?

Wie gehen wir mit extremer Gewalt um, ohne Gegengewalt einzusetzen?

49. Em muốn thô bạo?

Du willst es hart?

50. Hành vi bạo lực

Gewalt

51. Cậu thô bạo quá.

Du bist brutal!

52. Thiếu sự che chở của Đức Chúa Trời, dân Y-sơ-ra-ên bé nhỏ, yếu đuối dễ bị các dân láng giềng mạnh mẽ và hung bạo hiếp đáp.

Ohne göttlichen Schutz wäre zum Beispiel die kleine, wehrlose Nation Israel auf Gedeih und Verderb ihren grausamen, starken Nachbarn ausgeliefert gewesen (5.

53. Làm thế nào để giải quyết bạo lực mà không trở thành kẻ bạo lực?

Wie können wir mit dem Peiniger umgehen, ohne selbst zum Verbrecher zu werden?

54. Thêm vào đó có những bài phô bày mạnh bạo trong những sách như Enemies (Những kẻ nghịch thù) và Religion (Tôn giáo) cũng như trong sách nhỏ Uncovered (Tiết lộ).

Unterstützt wurde dies durch kraftvolle Bloßstellungen zum Beispiel in den Büchern Feinde und Religion sowie in der Broschüre Aufgedeckt.

55. Nói không với bạo lực:

" Nein " zu Gewalt:

56. sự thô bạo vô lý.

völlig sinnlosen Gewalt.

57. Mê đắm trong bạo lực

Fasziniert von Gewalt

58. Ở Irkutsk có bạo loạn.

In Irkutsk herrscht Aufstand.

59. Rõ ràng là bạo loạn.

Es ist ein Putsch.

60. Bạo loạn đang lan rộng.

Die Aufstände nehmen zu.

61. Tên đó rất thô bạo.

Er ist eine Bestie.

62. Vì cớ sự hung bạo.

Durch Gewalttat.

63. Bạo hành với trẻ em.

Kreuzzug gegen Kinder.

64. Bạo loạn đô thị 101.

Straßenschlachten für Anfänger.

65. Bố, thật là thô bạo.

Dad ‚ wie ekelig.

66. hung bạo và nóng nảy

aggressiv und brutal sein

67. MỘT BẠO CHÚA ‘LẬP MƯU’

EIN TYRANN ‘SCHMIEDET SEINE PLÄNE’

68. Thoát khỏi tay bạo chúa

Sie entkommen einem grausamen Herrscher

69. Tên bạo chúa đã chết.

Der Tyrann ist tot!

70. Bạo hành và cưỡng hiếp

Gewalt und sexuelle Übergriffe

71. Không cần dùng bạo lực.

Es gibt keinen Grund, Gewalt anzuwenden.

72. Điều này tăng thêm sức mạnh cho chúng ta để trung thành với Đức Chúa Trời, ngay dù có bị đe dọa bị giết bởi tay những kẻ bắt bớ hung bạo.

Das gibt uns die Kraft, Gott treu zu bleiben, selbst wenn uns gewalttätige Verfolger mit dem Tod drohen.

73. Ai mà sửa soạn dùng sự hung-bạo thì cũng như mời mọc sự hung-bạo vậy.

Petrus 3:11). Wer sich auf Gewalt vorbereitet, beschwört Gewalt herauf.

74. Đây là bạo hành thiếu niên.

Das ist Kindesmisshandlung.

75. Lại có những cuộc bạo động.

Erneut kommt es zu Unruhen.

76. Ông ta là một bạo chúa.

Er ist ein Tyrann.

77. Bạo lực là thứ dịch bệnh.

Gewalt ist eine Krankheit.

78. Đều bị Cường Bạo hạ ngục.

Sie sind jeder Korruption abgewandt.

79. Hóa ra sự phỏng đoán lớn nhất của bạo lực chính là bạo lực xảy ra trước đó

Es stellte sich heraus, dass die sicherste Vorhersage für einen Gewaltakt ein vorausgegangener Gewaltakt ist.

80. 4 Mê đắm trong bạo lực

4 Fasziniert von Gewalt