1. Thật mạnh bạo, có chút sởn gáy nữa.

Dat is drastisch met een griezelig randje.

2. " Con sẽ mạnh mẽ và hung bạo như cha con. "

Je zult sterk en dapper zijn, zoals je vader.

3. Chúng chạy “như những người bạo-mạnh” và thậm chí leo lên tường.

Ze renden „als sterke mannen” en beklommen zelfs muren.

4. Nhạc kích động mạnh (Heavy Metal)—Tình dục, hung bạo và thờ Sa-tan

Heavy metal — seks, geweld en satanisme

5. So với người bạo lực thì người hiếu hòa có sức mạnh nội tâm.

In tegenstelling daarmee hebben zachtaardige mensen zichzelf in de hand.

6. NHỮNG TAY ANH HÙNG THỜI NAY ĐƯỢC NGƯỜI TA HÂM MỘ VÌ SỨC MẠNH VÀ KHẢ NĂNG LẤY SIÊU BẠO LỰC ĐỂ THẮNG BẠO LỰC

HEDENDAAGSE STERKE MANNEN WORDEN BEWONDERD OM HUN KRACHT EN HUN BEKWAAMHEID OM GEWELD TE VERGELDEN MET NOG HEVIGER GEWELD

7. Những cơn đau khác mạnh bạo hơn giáng lên nhân-loại khi Đệ-nhị Thế-chiến bộc phát.

Weldra zouden er, met de komst van de Tweede Wereldoorlog, andere, fellere weeën volgen.

8. Làm sao giúp trẻ em đổi đồ chơi có tính cách bạo động sang đồ chơi lành mạnh?

Hoe zou u een kind helpen zijn oorlogsspeelgoed voor vredesspeelgoed in te ruilen?

9. Nó làm người ta hung bạo dữ dội, và tôn giáo là một sức mạnh tàn phá ghê gớm”.

Ze ontketent een enorm geweld en is een bijzonder verwoestende kracht.”

10. 11 Và chuyện rằng, khi đứng trước mặt An Ma hắn đã mạnh bạo tự bào chữa cho mình.

11 En het geschiedde dat hij voor Alma stond en met grote vrijmoedigheid voor zichzelf pleitte.

11. Lời hứa và sự thỏa hiệp của ông chỉ mang tới nhiều bạo lực, trong khi hắn mạnh dần lên.

Uw beloftes en onderhandelingen veroorzaakten alleen maar meer geweld en maakten hem sterker.

12. Hãy cầu nguyện lên Ngài để có được quyền năng kiềm chế lời nói và tay chân mạnh bạo của mình.

Bid Hem om de kracht om uw tong en uw harde hand in bedwang te houden.

13. MỘT nhóm nhỏ người không có khả năng tự vệ bị một cường quốc thế giới hùng mạnh tấn công tàn bạo.

EEN klein, weerloos groepje wordt het doelwit van een boosaardige aanval door een grote wereldmacht.

14. " Khoái cảm bạo phát ắt bạo tàn. "

Gewelddadige lusten, gewelddadig einde.

15. Lực lượng phiến quân đang có có hoạch đẩy mạnh các hoạt động bạo lực trong khoảng thời gian bầu cử tổng thống.

De rebellen zetten hun gewelddadige acties voort, terwijl het land zich voorbereidt op de verkiezingen.

16. Họ nhấn mạnh rằng bất cứ ai ở bên ngoài đền thờ cũng có khả năng là một mục tiêu để gây bạo động.

Zij benadrukten dat iedereen buiten de tempel het gevaar liep het doelwit van geweld te worden.

17. “Những kẻ mạnh-bạo” trong quân đội của Giu-đa sẽ kêu la trong sự sợ hãi trước việc quân A-si-ri tiến đến.

Juda’s militaire „helden” schreeuwen het uit van angst bij de Assyrische opmars.

18. Bạo loạn.

Rellen.

19. Thô bạo.

Smeerlappen.

20. Vào năm 1839, họ đã mạnh bạo dùng máy in tại học viện xuất bản 150 cuốn mà không có giấy phép của ban kiểm duyệt.

In 1839 verstoutten zij zich om 150 exemplaren in de universiteitsdrukkerij te vervaardigen — zonder toestemming van de censors.

21. Cãi lộn sinh ra cãi lộn, bạo lực sinh ra bạo lực.

De ene belediging lokt de andere uit, en geweld leidt tot geweld.

22. Báo cáo phát ngôn thù địch, nội dung thô bạo hoặc bạo lực.

Gevallen van aanzetten tot haat, geweld of grove content melden.

23. Đồ bạo dâm!

Sadist.

24. Hắn tàn bạo.

Hij is een sadist.

25. Theo lời của báo Journal thì “bí quyết không phải chỉ vì người Mặc-môn đông con hay vì cách truyền bá phúc âm của họ rất mạnh bạo.

„De sleutel is”, volgens de Journal, „niet gewoonweg het hoge geboortencijfer van de mormonen of de agressieve verspreiding van hun evangelie.

26. Nghe thật tàn bạo.

Het klinkt gewelddadig.

27. Cậu thô bạo quá.

Je bent echt grof.

28. Hành vi bạo lực

Geweld

29. Thiếu sự che chở của Đức Chúa Trời, dân Y-sơ-ra-ên bé nhỏ, yếu đuối dễ bị các dân láng giềng mạnh mẽ và hung bạo hiếp đáp.

Zonder goddelijke bescherming zou de kleine, kwetsbare natie Israël overgeleverd zijn aan de genade van wrede en machtige naburen (Deuteronomium 28:15, 45-48).

30. Họ nhận ra rằng dùng bạo lực chống lại bạo lực không hề hiệu quả.

Ze realiseerden zich dat geweld tegen geweld niet werkt.

31. Lẳng lơ và bạo dâm.

Een teef en een sadiste.

32. Đồ tàn bạo chết tiệt.

Jij sadistisch stuk stront.

33. Thêm vào đó có những bài phô bày mạnh bạo trong những sách như Enemies (Những kẻ nghịch thù) và Religion (Tôn giáo) cũng như trong sách nhỏ Uncovered (Tiết lộ).

Deze toespraken werden aangevuld met krachtige ontmaskeringen in boeken als Vijanden en Godsdienst en ook in de brochure Blootgelegd.

34. Nói không với bạo lực:

Nee aan geweld:

35. Không nên chơi thô bạo.

Let op je woorden.

36. sự thô bạo vô lý.

zinloze geweld.

37. Bị ngược đãi tàn bạo

Wrede vervolging

38. Bạo hành và cưỡng hiếp

Geweld en aanranding

39. Không cần dùng bạo lực.

Er is geen noodzaak om geweld te gebruiken.

40. Con bé nói: "Bạo lực."

"Gewelddadig", zegt ze.

41. Ở Irkutsk có bạo loạn.

Er is een opstand in Irkutsk.

42. Rõ ràng là bạo loạn.

Het is een staatsgreep.

43. Ông là đồ bạo chúa!

Dat u een tiran bent!

44. Bạo loạn đang lan rộng.

De rellen breiden uit.

45. Tên đó rất thô bạo.

Die man is'n monster.

46. Vì cớ sự hung bạo.

Vanwege geweld.

47. Hắn đang bạo dạn hơn.

Hij wordt steeds brutaler.

48. Bố, thật là thô bạo.

Pa, dat is grof.

49. Thoát khỏi tay bạo chúa

Ontsnapt aan een wrede koning

50. Hắn là 1 bạo chúa.

Hij was een tiran.

51. Máu, ruột gan, bạo lực!

Bloed, zweet, geweld!

52. Điều này tăng thêm sức mạnh cho chúng ta để trung thành với Đức Chúa Trời, ngay dù có bị đe dọa bị giết bởi tay những kẻ bắt bớ hung bạo.

Het geeft ons de kracht om loyaal aan God te zijn ook al worden wij door gewelddadige vervolgers met de dood bedreigd.

53. Bạo lực không biết phân biệt.

Geweld discrimineert niet.

54. Đây là bạo hành thiếu niên.

Dit is kindermishandeling.

55. Bạo lực là thứ dịch bệnh.

Geweld is een ziekte.

56. Đều bị Cường Bạo hạ ngục.

Alles is in staat van verval...

57. Trông có vẻ thô bạo đấy.

Ruige vent, zo te zien.

58. Cha là một người tàn bạo.

Vader was een bruut.

59. Khuyến khích bạo động trên TV?

Geweld aanmoedigen op tv?

60. Một tên tàn bạo có tiếng.

Zo keihard als hij zijn er niet veel.

61. đánh tan mọi quân bạo tàn.

hun Koning voert hen aan.

62. Nguy hiểm và rất táo bạo.

Gevaarlijk, maar gedurfd.

63. QUÁ KHỨ: TỘI PHẠM HUNG BẠO

VOORGESCHIEDENIS: GEWELDDADIGE CRIMINEEL

64. Tất cả những kẻ bạo loạn.

Alle relschoppers.

65. Khi có hành vi hung bạo

Als er sprake is van geweld

66. Các tù nhân rất hung bạo.

Vechters zijn gewelddadige criminelen.

67. Bạo lực là thứ giữ tôi sống.

Geweld is wat me in leven gehouden heeft.

68. Bên phải Bạo Chúa là Tàn Ác.

Rechts van de tiran zit Wreedheid.

69. hắn là người chủ mưu bạo động.

77 is de raddraaier.

70. Bạo lực không thể giải quyết, Gus.

Geweld is niet de oplossing, Gus.

71. Cuốn Đời sống những người Hy Lạp và La Mã (Anh ngữ) trả lời: “Không những cần sức mạnh thô bạo, mà còn con mắt cương quyết để tìm những điểm yếu của đối thủ.

Het boek The Life of the Greeks and Romans antwoordt: „Er was niet alleen brute kracht nodig, maar ook een scherp waarnemingsvermogen teneinde de zwakke plekken van de tegenstander te ontdekken.

72. chứ không phải bạo lực thuần túy.

Maar geïnspireerde door tactiek, niet door brute kracht.

73. Dân tộc tàn bạo và hung hăng.

het meedogenloze, onstuimige volk.

74. Chúng tôi bạo dạn hỏi điều này;

Wij vragen ’t onbevreesd:

75. Nhưng tại đấy, cậu quá bạo dạn.

Maar hier was je zo moedig.

76. Và uống rượu của sự hung bạo.

en drinken de wijn van geweld.

77. Em muốn anh thô bạo với em.

Ik wil dat je ruw met me bent.

78. Đó là tàn nhẫn và thô bạo.

Het was wreed, grof.

79. Bạo lực không phải cách giải quyết.

Geweld is geen oplossing.

80. Con đã ngăn bạo loạn xảy ra.

Ik hield het tegen.