1. Sau đó 2 tuần, ba tuần, bốn tuần, năm tuần.

Через две, три, четыре, пять недель.

2. Đã ba tuần rồi.

Это было три недели назад.

3. Ba lần trong tuần này rồi.

Уже третий раз за неделю.

4. Một tuần, hai tuần, ba tuần trôi qua, và cuối cùng tôi nói "Màu xanh nước biển được chứ?

Прошла одна неделя, другая, за ней третья, и в конце концов я спросила: «Ну и как насчёт синего цвета?»

5. Ba tuần nữa ta sẽ quay lại đây.

Я вернусь в Роуз-Крик через три недели.

6. Tôi vô pháo đài ba lần mỗi tuần.

Я ходила в гарнизон три раза в неделю.

7. Tuần thứ ba, bạn lại đạt được mục tiêu.

В третью неделю вы снова следуете своему плану.

8. Đây là lần cúp điện thứ ba trong tuần.

Третий раз за эту неделю.

9. Không có chuyện đó trước Thứ ba tuần tới.

Но это должно быть только в следующий вторник.

10. Sẽ quay về trong chưa đầy ba tuần nữa.

Вернется меньше, чем через три недели.

11. Ba tuần sau các đồng nghiệp bắt đầu nói:

И только три недели спустя ребята стали подшучивать:

12. Ba tuần tại Maldives trên một hòn đảo riêng sao?

Три недели на частном острове на Мальдивах?

13. Cả ba bao khoai tây bọn này đào tuần trước.

И три мешка картошки, что мы на прошлой неделе стащили.

14. 15 Theo lời của thiên sứ, “bảy mươi tuần-lễ” được chia ra làm ba giai đoạn: (1) “bảy tuần”, (2) “sáu mươi hai tuần”, và (3) một tuần.

15 По словам ангела, «семьдесят седмин» делятся на три периода: 1) «семь седмин», 2) «шестьдесят две седмины» и 3) одна седмина.

15. Hay như ba cái mũ tôi hay đội dịp cuối tuần?

Или треуголке из алюминиевой фольги, которую я ношу по выходным?

16. Chúng ta sẽ có ba tuần ở Florida, bao chi phí.

Мы могли три недели жить во Флориде, на всем готовом.

17. À, tôi còn ba tuần nữa là hết hạn thuê nhà.

У меня еще три недели до конца аренды.

18. Những đứa bé bốn, năm tuổi, 20 phút ba lần một tuần.

Трёх-пятилетние дети, по 20 минут трижды в неделю.

19. Chỉ có ba tuần để thu xếp mọi việc và hành trang.

В декабре 1947 года, покинув родных и друзей, мы отправились в Нью-Йорк.

20. Dĩ nhiên là hắn thở oxy bằng vòi trong ba tuần sau đó.

Остальные три недели он дышал через трубочку.

21. * Tham dự một buổi họp nhóm hai giờ hàng tuần trong ba tháng.

* еженедельно посещать двухчасовые групповые занятия в течение трех месяцев;

22. Từ bây giờ, hai con có thể xem ba chương trình một tuần.

С этого момента вы можете смотреть три передачи в неделю.

23. Tuần lễ thứ ba, cậu đã vứt bỏ điếu thuốc lá cuối cùng.

В третью неделю он бросил свою последнюю сигарету.

24. Lực lượng của Callaghan bao gồm hai tàu tuần dương hạng nặng, ba tàu tuần dương hạng nhẹ và tám tàu khu trục.

Силы Каллагана составили два тяжёлых крейсера, три лёгких крейсера и восемь эсминцев.

25. Qua hai hay ba tuần, 6500 con tằm đã dệt được 6500 km tơ.

И за две–три недели 6 500 шелкопрядов наматывают 6 500 км.

26. Sau ba tuần không tưới nước, những cây mang gen phát triển rất tốt.

Через три недели без полива у растений с генами дела идут намного лучше.

27. Bogue nói ba tuần nữa sẽ quay lại, nhưng đó là tám ngày trước.

Восемь дней назад Боуг сказал, что вернется через три недели.

28. Ba tuần sau, tôi đã hồi phục và tôi quay về trường trung học.

Спустя три недели я поправилась и вернулась в школу.

29. Ba tuần sau đó, tôi được kêu gọi với tư cách là Thầy Bảy Mươi.

Три недели спустя меня призвали в Кворум Семидесяти.

30. Phải chăng điều này có nghĩa ông chỉ viếng thăm thành này trong ba tuần?

Означает ли это, что он находился там всего три недели?

31. Tại sao, tôi đã không có một cái nháy mắt của giấc ngủ, những ba tuần! ́

Почему у меня не было сомкнуть глаз этих три недели!

32. Mỗi tuần gia đình Vaca đạp xe ba giờ đồng hồ để đến Phòng Nước Trời

Каждую неделю семья Вака едет на велосипедах три часа до Зала Царства

33. Nhưng khi máy móc bị trục trặc, tàu có thể đậu trong bến đến ba tuần.

Когда же судно имеет затруднение с двигателем, оно может остаться три недели.

34. Ba tuần lễ đầu, tôi cảm thấy cuộc sống của mình giống như bị lâm nguy.

Первые три недели я был убежден, что постоянно рискую жизнью.

35. Trong khoảng ba năm, mỗi tuần nhóm các anh này đã can đảm băng qua núi.

Около трех лет маленькая группа отважных братьев каждую неделю отправлялась в горы.

36. Vào tuần lễ thứ năm, cánh tay và bắp chân bắt đầu thành hình; khoảng hơn ba tuần lễ nữa ngón tay và ngón chân xuất hiện.

В пятую неделю начинают формироваться руки и ноги. Спустя три недели появляются пальцы.

37. Mỗi cuối tuần, họ bán quả và thu được số tiền bằng ba hay bốn ngày lương.

Каждые выходные они продавали семян на сумму, равную зарплате за три-четыре рабочих дня.

38. Chồng của Mary cũng bị mắc bệnh và chết ba tuần sau khi đứa bé qua đời.

Болезнь сразила также мужа Мэри, и спустя три недели после того, как она потеряла своего малыша, скончался и муж.

39. Kể từ chuyến đi đó, có sáu Nhân Chứng đã đến làng và ở lại ba tuần.

Позднее к ним на три недели приехало шесть Свидетелей.

40. Trong ba tuần nữa, toàn thể thế giới Ky Tô giáo sẽ kỷ niệm lễ Phục Sinh.

Через три недели весь христианский мир будет праздновать Пасху.

41. Hơn ba năm nay, Julie và tôi đã suy ngẫm hóa một câu thánh thư mỗi tuần.

Мы с Джули «обдумываем наизусть» стих недели уже более трех лет.

42. Ba ngày sau nó mờ dần, và một tuần sau, không còn than vãn ở đâu nữa.

Через три дня все выцвело, а еще через неделю нигде больше не было жалоб.

43. Sao anh không thể cho em ba hộp Mint Treasures và một vài hộp bánh tuần lộc nhỉ.

Почему бы мне не всучить тебе 3 мятных сокровища и пару Рудольфовых?

44. Thứ ba hàng tuần, tôi đều có cuộc họp với chủ tịch Hạ viện và thủ lĩnh đa số để bàn bạc về kế hoạch làm việc trong tuần.

Каждый вторник я встречаюсь со спикером и лидером партийного большинства Обсудить вопросы недели

45. Trong trường hợp của sự khiêu khích trên một phần của Ba Lan, chúng tôi sẽ giải quyết vấn đề với Ba Lan trong vòng một tuần.

В случае провокации со стороны Польши мы урегулируем вопрос с Польшей в течение недели.

46. Tại sao có thể nói Phao-lô đã ở lại Tê-sa-lô-ni-ca hơn ba tuần?

Почему можно предположить, что Павел пробыл в Фессалонике больше трех недель?

47. Hãy vắn tắt ôn lại ba hay bốn điểm chính sau mỗi tuần học để giúp người đó nhớ.

Помощь в запоминании — краткое повторение трех-четырех главных мыслей после каждого изучения.

48. Qua ngày sau, cha xin thêm tài liệu và trong ba tuần cha học Kinh-thánh đến thật khuya.

На следующий день он попросил дать ему больше информации и три недели все ночи напролет изучал Библию.

49. “CÀNG ngày người ta càng không biết nói chuyện với người thân”, theo tuần báo Polityka của Ba Lan.

«УМЕНИЕ поддерживать отношения с родными сходит на нет»,— пишет польский журнал «Политика».

50. Hãy tích cực làm công việc này để phân phát hết lượng giấy mời trong thời gian ba tuần.

Нужно будет приложить особые усилия, чтобы за три недели успеть распространить все приглашения.

51. Họ theo hết hai đến ba tuần khóa học, khóa huấn luyện dựa trên chương trình giảng dạy nghiêm khắc.

Они проходят через интенсивную двух - или трёхнедельную программу обучения.

52. Điều này đòi hỏi anh phải di chuyển bằng xe gắn máy 30 kilômét mỗi chuyến, mỗi tuần ba lần.

Чтобы проводить изучения, брату приходилось три раза в неделю проезжать на мотоцикле 30 километров в одну только сторону.

53. Hãy nghĩ đến tình huống sau: Tưởng tượng bạn muốn có thói quen tập thể dục ba lần một tuần.

Допустим, вы решили заниматься спортом три раза в неделю.

54. Cô ấy đã đợi ba tuần để nói cho hắn rằng sẽ không có chuyện " ấy " cho đến lúc kết hôn.

Девчонка прождала три недели, прежде чем сказать ему, что до свадьбы секса не будет.

55. Ở thời điểm đình bản, báo đang ra ba số mỗi tuần, các ngày thứ Hai, thứ Tư và thứ Sáu.

«Новая газета» выходит три раза в неделю: по понедельникам, средам и пятницам.

56. Tàu tuần dương hạng nhẹ Augsburg và ba tàu khu trục đã hộ tống cho chiếc tàu rải mìn Albatross khi chúng bị tấn công bởi một lực lượng bốn tàu tuần dương Nga, bao gồm các tàu tuần dương bọc thép Bayan và Admiral Makarov cùng các tàu tuần dương hạng nhẹ Bogatyr và Oleg.

Лёгкий крейсер «Аугсбург» и три эсминца сопровождали минный заградитель «Альбатрос» когда их атаковали четыре российских крейсера: броненосные крейсера «Баян», «Адмирал Макаров» и лёгкие крейсера «Богатырь» и «Олег».

57. Tuần dương hạm hạng nhẹ Sendai và ba khu trục hạm đã tuần tra khu vực phía tây Guadalcanal để chặn đánh bất kỳ tàu nào của Đồng Minh nào muốn đến gần hòn đảo.

Лёгкий крейсер Сэндай и три эсминца патрулировали к западу от Гуадалканала с целью предотвращения приближения к острову любых кораблей Союзников.

58. Hãy thu lại các bản tuyên ngôn; các anh chị em sẽ sử dụng chúng lần nữa trong tuần lễ thứ ba.

Соберите у детей экземпляры Воззвания; они понадобятся вам для выполнения задания в третью неделю месяца.

59. Ngài nên biết là Nhật Bản đang chuẩn bị triển khai ba tàu khu trục và một tàu tuần dương hạng nhẹ.

Сэр, вы должны знать, что Япония намеревается перебросить туда 3 эсминца и легкие крейсеры.

60. Công ty này nhận thấy rằng trong số những người gọi đến, hơn phân nửa phải xin nghỉ phép có khi tới sáu tuần, khoảng một phần ba xin nghỉ tới ba tháng, và hơn 10 phần trăm phải nghỉ hơn ba tháng.

Как выяснилось, половина позвонивших утратила работоспособность больше, чем на шесть недель, треть — на три месяца и свыше 10 процентов — больше чем на три месяца.

61. Rudolph - chú tuần lộc tuần này không?

" Рудольф красноносый олень " на этой неделе?

62. Scott đã tuyên bố rằng hạm đội của ông đã đánh chìm ba tuần dương hạm và bốn khu trục hạm Nhật Bản.

Скотт отрапортовал, что его корабли затопили три японских крейсера и четыре эсминца.

63. Để trừng phạt, mỗi người chúng tôi bị biệt giam ba tuần kế tiếp trong một cái xà lim nhỏ hẹp và tối tăm.

В наказание каждая из нас, молодых сестер, провела следующие три недели в одиночном заключении в крохотном карцере.

64. Tôi đã chờ một năm, ba tuần, sáu ngày và 14 phút để bắt hắn sửa lại những gì đã gây ra cho tôi.

Я ждал один год три недели шесть дней 14 минут, чтобы он исправил причиненное мне зло.

65. Ba thùng chứa phân vi sinh - xử lý khoảng 70 cân 1 tuần rác thải từ các loại rau tươi thực sự rất tốt.

Три компостных бочки -- пропускают около 70 кг. необработанных овощных отходов в неделю -- просто супер, получается отличный компост.

66. BG: Trung Quốc vừa công bố cách đây hai ba tuần rằng họ định xây máy siêu gia tốc kích thước gấp đôi LHC.

что они намерены построить суперколлайдер вдвое больше БАК.

67. Có tuần thành công, có tuần thất bại.

Бывают успешные периоды, бывают и срывы.

68. Thứ hai tuần sau là tuần trăng non rồi.

В следующий понедельник новолуние..

69. [Thứ ba tuần trước, Sarah Palin, hiện thân trước Trump về chủ nghĩa dân túy no-nothingism trong Đảng Cộng Hòa, tán thành ông Trump.]

[В прошлый вторник Сара Пэйлин, воплощавшая в Республиканской партии популистский нулизм ещё до Трампа, выступила в поддержку Трампа.]

70. Khỉ cần ở đây và giữ cho công việc của ba vì vậy nó không ở lại một mình trong mấy ngày cuối tuần đâu

Обезьяна должен остаться здесь и составить папе компанию, чтобы он не остался совсем один на все выходные.

71. Sau vài tuần tập dượt và cầu nguyện, ông đi Salt Lake vào tháng Ba năm 1893 cho buổi đàn thử đã được dự liệu.

После нескольких недель репетиций и молитв в марте 1893 года он наконец отправился в Солт-Лейк-Сити на долгожданное прослушивание.

72. Một ngày giữa tuần và hai ngày cuối tuần

Один будний день и выходные

73. Ta chẳng ăn bánh ngon, thịt và rượu chẳng vào miệng ta, và ta không xức dầu chi hết cho đến chừng ba tuần đã mãn”.

Вкусного хлеба я не ел; мясо и вино не входило в уста мои, и мастями я не умащал себя до исполнения трех седмиц дней» (Даниил 10:2, 3).

74. Ngày thứ ba, ngày 15 tháng 11, tỏ ra không thành công lắm, nhưng đến ngày 2 tháng 12, súng đã chiếm khoảng 100 emu mỗi tuần.

Третий день, 15 ноября, оказался гораздо менее успешным, но ко 2 декабря пулемёты уничтожали около 100 эму в неделю.

75. Trận lụt Mozambique năm 2000 gây lụt hầu như toàn bộ đất nước trong ba tuần, khiến hàng nghìn người chết và đất nước bị tàn phá.

Наводнение в Мозамбике в 2000 году затопило большую часть территории страны, что привело к значительным разрушениям и гибели тысяч людей.

76. Vào cuối thời gian lưu diễn ba tuần, một diễn viên nhào lộn hỏi: “Tôi có thể làm gì để trở thành Nhân Chứng Giê-hô-va?”

По окончании трехнедельных гастролей один акробат спросил: «Как я могу стать Свидетелем Иеговы?»

77. 3 tuần rưỡi.

Три с половиной недели.

78. Lính tuần tra.

Патруль.

79. Tuy nhiên, một tuần sau, chúng tôi đi hưởng một tuần trăng mật.

Неделю спустя нам все-таки удалось устроить себе недельный медовый месяц.

80. Đến ngày 17 tháng 5, kết thúc tuần lễ đầu tiên của cuộc chiến tranh, chỉ còn có ba phi đội còn gần đủ sức mạnh hoạt động.

17 мая, после первой недели боёв, только три эскадрильи были боеспособны.