1. Sau đó 2 tuần, ba tuần, bốn tuần, năm tuần.

Na twee weken, drie weken, vier weken, vijf weken.

2. Ba lần trong tuần này rồi.

De derde keer al.

3. Ba tuần sau, họ gặp mặt nhau.

Drie weken later ontmoetten ze elkaar in het echt.

4. Ba ngày giữa tuần và ngày Chủ Nhật

Drie doordeweekse dagen en zondag

5. Ba tuần nữa ta sẽ quay lại đây.

Ik kom over 3 weken terug.

6. Chắc lúc đó con khoảng ba tuần tuổi.

Ik denk dat ik ongeveer drie weken.

7. Tuần thứ ba, bạn lại đạt được mục tiêu.

In week drie lukt het je weer.

8. Đây là lần cúp điện thứ ba trong tuần.

Dat is al de derde panne deze week.

9. Không có chuyện đó trước Thứ ba tuần tới.

Die is pas aanstaande dinsdag.

10. Bánh mì hạt dẻ giữ được tới ba tuần.

De aardappel kan tot ± 3 maanden bewaard worden.

11. Sẽ quay về trong chưa đầy ba tuần nữa.

Over minder dan 3 weken terug.

12. Ba tuần tại Maldives trên một hòn đảo riêng sao?

Drie weken op een privé eiland in de Maldiven?

13. Ba tuần sau, tờ Times chỉnh sửa lại bài báo.

Dus drie weken later komt the Times op het verhaal terug.

14. Cả ba bao khoai tây bọn này đào tuần trước.

En drie zakken aardappelen van vorige week.

15. Dăm ba ngày một tuần anh ấy lại về sớm.

Hij verliet de zaak regelmatig te vroeg.

16. Ba tuần sau, em bé này lại tái nhập viện.

Drie weken later was het jongetje weer in het ziekenhuis.

17. và vợ tôi hôn mê trong ba tuần kế tiếp.

En mijn vrouw lag in coma, ongeveer... drie weken.

18. Con có biết Ba rất muốn gặp con vào cuối tuần.

Ik wilde je heel graag zien.

19. Chúng ta sẽ có ba tuần ở Florida, bao chi phí.

We hadden drie weken in Florida kunnen zitten.

20. À, tôi còn ba tuần nữa là hết hạn thuê nhà.

Ik heb't nog drie weken gehuurd.

21. Chúng ta không thể cầm cự thêm ba tuần nữa được.

Drie weken is al funest.

22. Giun được ba tháng tuổi có thể sản xuất hai đến ba kén màu vàng nhạt một tuần

Drie maanden oude wriemelaars kunnen twee tot drie halfdoorzichtige gele wormcocons per week produceren.

23. Nhưng họ hoãn lại cuộc học hỏi trong ba tuần liên tiếp.

Maar drie weken achtereen verschoof het echtpaar de studie.

24. Trong ba tuần nữa tôi sẽ thu hoạch mùa màng của mình

Over drie weken ga ik m'n oogst binnenhalen.

25. Những đứa bé bốn, năm tuổi, 20 phút ba lần một tuần.

Vier, vijf jaar oud, 20 minuten drie maal per week.

26. Chỉ có ba tuần để thu xếp mọi việc và hành trang.

We hadden drie weken om onze zaken te regelen en onze persoonlijke bezittingen in te pakken.

27. Dĩ nhiên là hắn thở oxy bằng vòi trong ba tuần sau đó.

Daarna heeft ie drie weken aan de beademing gelegen.

28. Ba tuần trước, em đang đặt hoa mẫu đơn và hoa lan xanh.

Drie weken geleden bestelde ik Coral Charm pioenrozen en chartreuse orchideeën.

29. Từ bây giờ, hai con có thể xem ba chương trình một tuần.

Vanaf nu mogen jullie drie programma’s per week kijken.

30. Tuần lễ thứ ba, cậu đã vứt bỏ điếu thuốc lá cuối cùng.

De derde week gooide hij zijn laatste sigaret weg.

31. Sau ba tuần không tưới nước, những cây mang gen phát triển rất tốt.

Na drie weken zonder watergeven, doen die met de genen het een stuk beter.

32. Ba tuần sau, tôi đã hồi phục và tôi quay về trường trung học.

Drie weken later was ik genezen en terug op de middelbare school.

33. Ở bên ngoài cơ thể người, trứng giun có thể sống đến ba tuần.

Buiten het menselijk lichaam overleven de eitjes maximaal drie weken.

34. 2 Trong những ngày đó, tôi, Đa-ni-ên, đã than khóc+ suốt ba tuần.

2 In die dagen was ik, Daniël, drie volle weken in de rouw.

35. (Ma-thi-ơ 6:31-33) Ralph làm nghề hớt tóc ba ngày một tuần.

Ralph werkte drie dagen per week als kapper.

36. Ba tuần sau đó, tôi được kêu gọi với tư cách là Thầy Bảy Mươi.

Drie weken later werd ik als zeventiger geroepen.

37. Trong ba tuần tôi sẽ tồ chức một buổi thử giọng riêng tại nhà tôi.

Over 3 weken houd ik een besloten auditie in mijn salon.

38. 10 giờ sáng thứ Ba hàng tuần, tôi và cô đều gặp nhau ở đây.

10:00 uur, elke dinsdagochtend, spraken we hier altijd af.

39. Phải chăng điều này có nghĩa ông chỉ viếng thăm thành này trong ba tuần?

Betekent dit dat hij maar drie weken in die stad bleef?

40. Mỗi tuần gia đình Vaca đạp xe ba giờ đồng hồ để đến Phòng Nước Trời

Elke week fietst de familie Vaca drie uur naar de Koninkrijkszaal

41. Nhưng khi máy móc bị trục trặc, tàu có thể đậu trong bến đến ba tuần.

Maar als een schip motorische problemen heeft, blijft het misschien wel drie weken liggen.

42. Ba tuần lễ đầu, tôi cảm thấy cuộc sống của mình giống như bị lâm nguy.

De eerste drie weken was ik ervan overtuigd dat mijn leven gevaar liep.

43. Trong khoảng ba năm, mỗi tuần nhóm các anh này đã can đảm băng qua núi.

In een periode van ongeveer drie jaar kon de kleine groep moedige broeders elke week naar de bergen gaan.

44. Ngót ba tuần lễ các bạn mới của chị thay phiên nhau túc trực bên cạnh.

Bijna drie weken lang zijn haar nieuwe vrienden niet van haar zijde geweken.

45. Vào tuần lễ thứ năm, cánh tay và bắp chân bắt đầu thành hình; khoảng hơn ba tuần lễ nữa ngón tay và ngón chân xuất hiện.

In de vijfde week beginnen de armen en benen zich te vormen en nog drie weken later verschijnen er vingers en tenen.

46. Mỗi cuối tuần, họ bán quả và thu được số tiền bằng ba hay bốn ngày lương.

Elk weekend verkochten ze de pitten voor een bedrag dat neerkwam op drie tot vier daglonen.

47. Chồng của Mary cũng bị mắc bệnh và chết ba tuần sau khi đứa bé qua đời.

Mary’s man werd ook ziek en hij overleed drie weken na haar baby.

48. Kể từ chuyến đi đó, có sáu Nhân Chứng đã đến làng và ở lại ba tuần.

Na ons hebben nog zes Getuigen deze groep bezocht, en ze zijn er drie weken gebleven.

49. Trong ba tuần nữa, toàn thể thế giới Ky Tô giáo sẽ kỷ niệm lễ Phục Sinh.

Over drie weken viert het christendom Pasen.

50. Hơn ba năm nay, Julie và tôi đã suy ngẫm hóa một câu thánh thư mỗi tuần.

Julie en ik hebben nu ruim drie jaar lang elke week een tekst bepeinzeneerd.

51. Ba ngày sau nó mờ dần, và một tuần sau, không còn than vãn ở đâu nữa.

Drie dagen later vervaagde het en een week later waren er nergens nog klachten.

52. Thứ ba hàng tuần, tôi đều có cuộc họp với chủ tịch Hạ viện và thủ lĩnh đa số để bàn bạc về kế hoạch làm việc trong tuần.

Dinsdags vergader ik met de speaker en de leider van de meerderheid over de agenda.

53. Tại sao có thể nói Phao-lô đã ở lại Tê-sa-lô-ni-ca hơn ba tuần?

Waarom is het waarschijnlijk dat Paulus langer in Thessalonika is geweest dan drie weken?

54. Bắt đầu từ tháng này, buổi họp giữa tuần sẽ không có ba lời trình bày mẫu nữa.

Vanaf deze maand zullen we niet langer drie verschillende voorbeeldpresentaties bespreken op de doordeweekse vergadering.

55. “CÀNG ngày người ta càng không biết nói chuyện với người thân”, theo tuần báo Polityka của Ba Lan.

„ONS vermogen om met dierbaren te communiceren gaat heel hard achteruit”, bericht het Poolse weekblad Polityka.

56. Điều này đòi hỏi anh phải di chuyển bằng xe gắn máy 30 kilômét mỗi chuyến, mỗi tuần ba lần.

Hiervoor moest hij op de motorfiets drie keer per week dertig kilometer heen en ook weer terug afleggen.

57. Khoảng ba tuần sau khi lễ hôn phối của họ trong đền thờ, Giang đã được chẩn đoán mắc bệnh ung thư xương.

Ongeveer drie weken na hun tempelhuwelijk werd bij John botkanker vastgesteld.

58. Để trừng phạt, mỗi người chúng tôi bị biệt giam ba tuần kế tiếp trong một cái xà lim nhỏ hẹp và tối tăm.

Voor straf moesten wij jonge zusters elk de volgende drie weken alleen in een kleine donkere cel doorbrengen.

59. Tôi đã chờ một năm, ba tuần, sáu ngày và 14 phút để bắt hắn sửa lại những gì đã gây ra cho tôi.

Ik heb een jaar gewacht, plus drie weken, zes dagen en 14 minuten om't hem betaald te zetten.

60. Ba thùng chứa phân vi sinh - xử lý khoảng 70 cân 1 tuần rác thải từ các loại rau tươi thực sự rất tốt.

Drie composteerbakken -- daar gaat ongeveer 70 kilo groenteafval per week doorheen

61. BG: Trung Quốc vừa công bố cách đây hai ba tuần rằng họ định xây máy siêu gia tốc kích thước gấp đôi LHC.

BG: China heeft enkele weken geleden aangekondigd dat ze een deeltjesversneller willen bouwen die twee keer zo groot is als de LHC.

62. Hình như xãy ra mỗi 6 tuần... 6 tuần.

Het schijnt elke zes weken te gebeuren.

63. Buổi lễ bế mạc chính thức được tổ chức ngày thứ tư tuần sau đó sau khi phải hoãn hôm thứ ba do trời mưa.

De officiële sluitingsceremonie vond de volgende woensdag plaats, nadat hij dinsdag door slecht weer werd uitgesteld.

64. Ít lâu sau Lễ Ngũ Tuần năm 33 CN, Ba-na-ba, vốn là một người Lê-vi sống ở Chíp-rơ, tình nguyện bán đi một miếng đất và đem tiền đến biếu các sứ đồ.

Kort na Pinksteren 33 G.T. verkocht Barnabas, een van Cyprus afkomstige leviet, uit vrije wil een stuk land en gaf het geld aan de apostelen.

65. Một ngày giữa tuần và hai ngày cuối tuần

Eén doordeweekse dag en het weekend

66. Ta chẳng ăn bánh ngon, thịt và rượu chẳng vào miệng ta, và ta không xức dầu chi hết cho đến chừng ba tuần đã mãn”.

„Heerlijk brood at ik niet, en geen vlees of wijn kwam in mijn mond, en op generlei wijze wreef ik mij met olie in tot aan de voltooiing van de drie volle weken” (Daniël 10:2, 3).

67. 3 tuần rưỡi.

Drie en een halve week.

68. Album thứ ba của cô - All for You: A Dedication to the Nat King Cole Trio (1996) - được đề cử cho giải Grammy và tiếp tục nằm trong danh sách các đĩa nhạc pop bán chạy nhất trong tuần của tạp chí Billboard 70 tuần lễ liền.

Haar derde album, "All for You: A Dedication to the Nat King Cole Trio", stond 70 weken in de Amerikaanse jazz-lijsten en werd genomineerd voor een Grammy.

69. Thể dục nhịp độ vừa phải như đi bộ, đi xe đạp, và bơi lội, từ 30 tới 45 phút, ba tới năm lần mỗi tuần là hữu ích.

Matige aërobische lichaamsbeweging, zoals lopen, fietsen en zwemmen, 30 tot 45 minuten lang, drie tot vijf keer per week, is gezond.

70. Nửa tuần tôi làm trong trung tâm cai nghiện, nửa tuần làm ở đây.

Ik werk de helft van de week in een ontwenningskliniek en de helft van de week hier.

71. Tuần Lễ Phục Sinh

Paasweek

72. Gặp nhau cuối tuần.

Een ontmoeting.

73. Còn một cái bật cười tự nhiên thoải mái có tác dụng tương đương với ba phút tập thể dục nhịp điệu, và mười nụ cười thân thiện thì tương đương với mười phút chèo thuyền cật lực”, theo tuần báo Przyjaciółka của Ba Lan.

„Spontaan schaterlachen is vergelijkbaar met drie minuten aerobics, terwijl tien warme glimlachen gelijkstaan aan tien minuten op een roeitoestel.”

74. Suốt cả tuần, họ chỉ mong đến cuối tuần để lại chè chén say sưa.

Ze keken de hele week uit naar het weekend, want dan konden ze weer dronken worden.

75. Để phát hiện điều bất thường hàng tuần, thời gian đào tạo là 32 tuần.

Voor de detectie van wekelijkse afwijkingen is de trainingsperiode 32 weken.

76. 2 tuần cuối cùng.

De laatste twee weken.

77. Cuối tuần này đó.

Die zijn dit weekend.

78. Trong thời gian này, tôi đã làm việc cật lực —làm tiên phong, làm việc cho chính phủ mỗi tuần ba ngày và điều hành một cửa hàng thực phẩm nhỏ.

In die tijd nam ik te veel hooi op mijn vork — pionieren, drie dagen per week in overheidsdienst werken en een kruidenierswinkeltje runnen.

79. Các buổi họp này có thể ở giữa tuần, cuối tuần, hoặc vào lúc chiều tối.

Dit zouden bijeenkomsten voor getuigenis door de week, in het weekend of ’s avonds kunnen zijn.

80. Mất tới hàng tuần lễ.

Duurde weken.