1. Sau đó 2 tuần, ba tuần, bốn tuần, năm tuần.

A las dos semanas, a las tres, cuatro, cinco semanas.

2. Ba lần trong tuần này rồi.

La tercera vez esta semana.

3. Chắc lúc đó con khoảng ba tuần tuổi.

Creo que tenia tres semanas de nacido.

4. Ba tuần nữa ta sẽ quay lại đây.

Volveré a Arroyo Rose en tres semanas.

5. Tuần thứ ba, bạn lại đạt được mục tiêu.

La tercera semana, de nuevo lo consigue.

6. Đây là lần cúp điện thứ ba trong tuần.

Es el tercer apagón esta semana.

7. Không có chuyện đó trước Thứ ba tuần tới.

No es hasta el próximo martes.

8. Sẽ quay về trong chưa đầy ba tuần nữa.

Volverá en menos de 3 semanas.

9. Có, hai hay ba tuần trước trên đường phố.

Sí, hace dos o tres semanas en la calle.

10. Hơn ba tuần rồi không có mưa một giọt.

No ha caído una gota de lluvia en tres semanas.

11. và vợ tôi hôn mê trong ba tuần kế tiếp.

Mi esposa estuvo en estado de coma, no sé, tres semanas.

12. Cả ba bao khoai tây bọn này đào tuần trước.

y los tres sacos de patatas de la semana pasada.

13. À, tôi còn ba tuần nữa là hết hạn thuê nhà.

Mi contrato vence en tres semanas.

14. Giun được ba tháng tuổi có thể sản xuất hai đến ba kén màu vàng nhạt một tuần

Las lombrices de tres meses pueden producir de 2 a 3 capullos amarillos semitranslúcidos por semana.

15. Trong ba tuần nữa tôi sẽ thu hoạch mùa màng của mình

Dentro de tres semanas estaré cosechando mis tierras.

16. Ba tuần sau, xác ông nổi lên trên nhánh sông phía đông.

Tres semanas después, su cuerpo estaba flotando en el Río Este.

17. Những đứa bé bốn, năm tuổi, 20 phút ba lần một tuần.

Niños de 4, 5 años, 20 minutos, 3 veces por semana.

18. Chỉ có ba tuần để thu xếp mọi việc và hành trang.

Teníamos tres semanas para arreglar los asuntos y hacer el equipaje.

19. Dĩ nhiên là hắn thở oxy bằng vòi trong ba tuần sau đó.

Obviamente, estuvo respirando por una manguera durante las siguientes tres semanas.

20. Từ bây giờ, hai con có thể xem ba chương trình một tuần.

A partir de ahora pueden mirar tres programas por semana.

21. Tuần lễ thứ ba, cậu đã vứt bỏ điếu thuốc lá cuối cùng.

La tercera semana dejó de fumar.

22. Ba mẹ anh có thể đưa tiền cho tôi cuối tuần này không?

¿Pueden tus padres darme hasta el final de la semana?

23. Qua hai hay ba tuần, 6500 con tằm đã dệt được 6500 km tơ.

Y en poco más de dos o tres semanas, 6500 gusanos de seda tejen 6500 km.

24. Ba tuần sau, tôi đã hồi phục và tôi quay về trường trung học.

Tres semanas después, sané, y ya estaba de nuevo en la preparatoria.

25. Phải chăng điều này có nghĩa ông chỉ viếng thăm thành này trong ba tuần?

Entonces, ¿solo estuvo tres semanas en esa ciudad?

26. Ba tuần sau đó, tôi được kêu gọi với tư cách là Thầy Bảy Mươi.

Tres semanas después fui llamado como Setenta.

27. Mỗi tuần gia đình Vaca đạp xe ba giờ đồng hồ để đến Phòng Nước Trời

Todas las semanas la familia Vaca viaja tres horas en bicicleta para llegar al Salón del Reino

28. Nó được thu âm trong ba tuần, tại Johnny Yuma Recording và Ocean Way Studios, California.

Grabado en Johnny Yuma Recording y Ocean Way Studios, Los Ángeles.

29. Nhưng khi máy móc bị trục trặc, tàu có thể đậu trong bến đến ba tuần.

Sin embargo, cuando se daña el motor, el barco pudiera quedar anclado por tres semanas.

30. Trong khoảng ba năm, mỗi tuần nhóm các anh này đã can đảm băng qua núi.

Por unos tres años, el pequeño grupo de valientes hermanos cruzó las montañas cada semana.

31. Ba tuần lễ đầu, tôi cảm thấy cuộc sống của mình giống như bị lâm nguy.

Durante las tres primeras semanas estaba convencido de que mi vida corría peligro.

32. Vào tuần lễ thứ năm, cánh tay và bắp chân bắt đầu thành hình; khoảng hơn ba tuần lễ nữa ngón tay và ngón chân xuất hiện.

En la quinta semana empiezan a formarse los brazos y las piernas; en otras tres semanas aparecen los dedos de las manos y los pies.

33. Mỗi cuối tuần, họ bán quả và thu được số tiền bằng ba hay bốn ngày lương.

Luego, cada fin de semana, las vendían y obtenían el equivalente al salario de tres o cuatro días de trabajo.

34. Chồng của Mary cũng bị mắc bệnh và chết ba tuần sau khi đứa bé qua đời.

El esposo de Mary también cayó enfermo y, tres semanas después de perder al bebé, él murió.

35. Kể từ chuyến đi đó, có sáu Nhân Chứng đã đến làng và ở lại ba tuần.

Desde aquel día, seis Testigos más han visitado la comunidad.

36. Trong ba tuần nữa, toàn thể thế giới Ky Tô giáo sẽ kỷ niệm lễ Phục Sinh.

En tres semanas todo el mundo cristiano celebrará la Pascua de Resurrección.

37. Hơn ba năm nay, Julie và tôi đã suy ngẫm hóa một câu thánh thư mỗi tuần.

Julie y yo llevamos más de tres años “meditizando” un versículo a la semana.

38. Tại sao có thể nói Phao-lô đã ở lại Tê-sa-lô-ni-ca hơn ba tuần?

¿Por qué es probable que Pablo pasara más de tres semanas en Tesalónica?

39. “CÀNG ngày người ta càng không biết nói chuyện với người thân”, theo tuần báo Polityka của Ba Lan.

“NUESTRA capacidad para comunicarnos con los seres queridos está menguando de manera alarmante”, informa el diario polaco Polityka.

40. Ba tuần sau đó, vào tháng 2 lúc 9:40 tối, một vụ nổ trên tàu xảy ra tại bến cảng La Habana.

Tres semanas después, a las 21:40 del 15 de febrero de 1898, hubo una explosión a bordo del Maine en el puerto de la Habana.

41. Để trừng phạt, mỗi người chúng tôi bị biệt giam ba tuần kế tiếp trong một cái xà lim nhỏ hẹp và tối tăm.

Como castigo, pasamos tres semanas cada una encerrada sola en una celda pequeña y oscura.

42. BG: Trung Quốc vừa công bố cách đây hai ba tuần rằng họ định xây máy siêu gia tốc kích thước gấp đôi LHC.

BG: China, acaba de anunciar hace 2 o 3 semanas que tiene la intención de construir un súper colisionador de dos veces mayor tamaño que el LHC.

43. Tôi đã chờ một năm, ba tuần, sáu ngày và 14 phút để bắt hắn sửa lại những gì đã gây ra cho tôi.

Llevo esperando un año, tres semanas, seis días y... 14 minutos para que arregle lo que me hizo.

44. Ít lâu sau Lễ Ngũ Tuần năm 33 CN, Ba-na-ba, vốn là một người Lê-vi sống ở Chíp-rơ, tình nguyện bán đi một miếng đất và đem tiền đến biếu các sứ đồ.

Poco después de Pentecostés de 33 E.C., Bernabé, que era un levita de Chipre, vendió voluntariamente cierto terreno y entregó el dinero a los apóstoles.

45. Ta chẳng ăn bánh ngon, thịt và rượu chẳng vào miệng ta, và ta không xức dầu chi hết cho đến chừng ba tuần đã mãn”.

Pan exquisito no comí, y ni carne ni vino entraron en mi boca, y de ninguna manera me unté aceite hasta completadas las tres semanas enteras.”

46. Các cơn ăn vô độ và hành vi bù trừ không thích hợp cả hai xảy ra trung bình ít nhất 2 lần một tuần trong vòng ba tháng.

C. Los atracones y las conductas compensatorias inapropiadas tienen lugar, como promedio, al menos dos veces a la semana durante un período de 3 meses.

47. Năm 1862 Alexandre-Emile Béguyer de Chancourtois ra mắt vòng xoắn Tellua (telluric helix), một phiên bản sơ khai ba chiều của bảng tuần hoàn các nguyên tố hóa học.

En 1862 Alexandre-Emile Béguyer de Chancourtois publicó su hélice telúrica, una clasificación tridimensional de los elementos.

48. Bán ra trong hai tuần...

Llegará al mercado en dos semanas...

49. Ba mươi ba người.

33 en total.

50. Mặc dù có thể bây giờ nàng trở nên một người vợ và mẹ tốt hơn, thái độ của người chồng là: ‹‹Vợ mỗi tuần bỏ mình ba lần để đi nhóm họp.

Aunque puede que ahora ella sea mejor esposa y madre, la actitud de él es: ‘Me abandona tres veces a la semana para ir a esas reuniones.

51. Nếu tôi biết từ tuần trước...

De haber estado conmigo-

52. Bảng Tuần hoàn các Nguyên tốName

Tabla periódica de los elementosName

53. Nó gọi là ăn chay tuần.

Lo llamo " vegetarianismo de lunes a viernes "

54. Và khoản lương 300 bảng / tuần?

¿Y su salario de 300 libras por semana?

55. Vài tuần sau, nhà vua băng hà.

Unas semanas más tarde, el Rey murió.

56. _ Tuần phủ Liêu Đông _ Viên Tông Hoán.

Yuan Chonghuan, Superintendente de Liaodong.

57. Màn đêm buôn xuống và giờ phiên tuần...

La noche se avecina, ahora empieza mi guardia.

58. Cậu hết hạn tòng quân 3 tuần rồi.

Tu reclutamiento estaba listo hace tres semanas.

59. Thử thư giãn cuối tuần đi, anh yêu.

Venga, disfruta del fin de semana.

60. Chó sói liên tục ở đây cả tuần.

Esos coyotes estuvieron rondando toda la semana.

61. Tuần lễ bắt đầu ngày 20 tháng 9

Semana del 20 de septiembre

62. Mai ba muốn xem buổi diễn của ba chứ?

Vas hacer tu espectaculo mañana?

63. Cô là một trong ba đứa bé sinh ba.

Eres una de tres trillizas idénticas.

64. Chương trình này tuyệt vời, ăn chay tuần.

El program ha sido fabuloso, vegetariano semanal.

65. Tuần lễ bắt đầu ngày 22 tháng 1

Semana del 22 de enero

66. Cảnh sát Tuần tra Biên giới, Mike Norton.

A Norton, es el policía fronterizo.

67. Mời tham dự buổi nhóm họp cuối tuần.

Invite a la persona a la reunión del fin de semana.

68. Như bạn có thể thấy, Ma-quỉ không phải là một tạo vật có sừng, tay cầm chĩa ba đi tuần hành ở một nơi hành tội nào đó ở dưới “địa-ngục” như người ta lầm tưởng.

Como usted puede ver, es incorrecto pensar que el Diablo es una criatura con cuernos y una horca que esté a cargo de algún lugar de tortura subterráneo.

69. Rất tiếc, đây là một tuần rất bận rộn.

Lo siento, es una semana muy ocupada.

70. Ngươi chỉ có thời hạn một tuần nhang thôi.

¡ Regresa antes de que el incienso se apague!

71. Tháng Ba?

¿Marzo?

72. Gali cách nhôm một bước trên bảng tuần hoàn.

El galio estaba a un paso del aluminio en la tabla periódica.

73. Mỗi tuần cổ làm 3.500 cái bánh kem chocolat.

Hace 3500 pays de mousse de chocolate a la semana.

74. Những ngày cuối tuần tiếp theo, tôi chỉnh lại cái sàn xe, đổ nước đầy bộ tản nhiệt và bắt đầu cuộc hành trình khứ hồi 595 cây số trở lại Jackson để trả lại ba cái khăn lông.

El siguiente fin de semana, ajusté la tabla de madera al piso del automóvil, llené el radiador de agua, y emprendí el viaje de 595 kilómetros que me llevaba de regreso al hotel Jackson Lake Lodge para devolver tres toallas.

75. Ba tháng?

¿En tres meses?

76. Bảng Tuần hoàn các Nguyên tố Hoá học KDEName

Tabla periódica de los elementos de KDEName

77. Có một con cừu trong nhà thổ tuần trước.

Una se metió en el burdel la semana pasada.

78. Ba nuôi!

¡ Padrino!

79. “Ba-na-ba muốn đem theo Giăng cũng gọi là Mác.

“Bernabé estaba resuelto a llevar consigo también a Juan, que se llamaba Marcos.

80. Ba mẹ tôi -- họ đã kết hôn với nhau ba lần,

Y mi mamá y mi papá, se casaron entre sí tres veces,