1. Sau đó 2 tuần, ba tuần, bốn tuần, năm tuần.

两周后 三,四,五周后

2. Ba tuần trôi qua.

三週過去了。

3. Ba tuần khốn kiếp rồi.

都過 了 他媽 的 三個 星期 了.

4. Ba lần trong tuần này rồi.

本周 第三次 了

5. Chúng ta còn ba tuần nữa mà.

我们 还 剩 三周

6. Đó là căn thứ ba trong tuần.

这是 本周 的 第三套 了

7. Đây là một đứa trẻ ba tuần tuổi.

这是个三周大的婴儿

8. Một tuần, hai tuần, ba tuần trôi qua, và cuối cùng tôi nói "Màu xanh nước biển được chứ?

一个星期,两个星期,三个星期过去了, 终于我说:“好吧,我们不如用蓝色吧?”

9. Chắc lúc đó con khoảng ba tuần tuổi.

我 想 大概 是 我 三周 大 的 时候 吧

10. Bây giờ tao phải chờ ba tuần chán ngắt.

现在 我 不得不 等 上 讨厌 的 三周

11. Tuần thứ ba, bạn lại đạt được mục tiêu.

第三周,又达成目标

12. Sau ba tuần, tôi cầu hôn cô ấy và sau sáu tuần, chúng tôi cưới nhau.

三个星期后,我向她求婚,六个星期后,我们就结婚了。

13. Sẽ quay về trong chưa đầy ba tuần nữa.

他 不到 三 週後會 回來

14. Vậy là chúng tôi ở Galway chỉ có ba tuần!

结果,我们在戈尔韦只逗留了三个星期。

15. Hầu hết bệnh nhân được chữa trị bằng ECT hai hoặc ba buổi mỗi tuần trong vài tuần.

大部分接受 ECT 治療的病人 一週要做二或三次治療,持續數週。

16. Ba tuần sau, em bé này lại tái nhập viện.

三个星期后,他又被送回医院。

17. Ba tuần sau, tờ Times chỉnh sửa lại bài báo.

三周后,纽约时报重新报道了这起事件。

18. Cả ba bao khoai tây bọn này đào tuần trước.

还有 我们 上周 抬 走 的 三 口袋 马铃薯

19. Những đứa bé bốn, năm tuổi, 20 phút ba lần một tuần.

四五岁的孩子,一周三次, 一次20分钟的训练。

20. Chỉ có ba tuần để thu xếp mọi việc và hành trang.

我们有三个星期可以打点各事,收拾行李。

21. Tôi đạp xe với bọn trẻ một lần một tuần, vào thứ ba.

我与这些孩子每周一起骑行一次, 每个周二。

22. Một chị có ba con và phải đi làm mỗi tuần hai ngày.

一位有三个孩子的姊妹每周工作两天。

23. Tuần lễ thứ ba, cậu đã vứt bỏ điếu thuốc lá cuối cùng.

第三周,他把最后一根香烟扔了。

24. Sau ba tuần không tưới nước, những cây mang gen phát triển rất tốt.

三周没有浇水之后 有抗氧化基因 的植株的状态要好得多。

25. Ba tuần sau đó, tôi được kêu gọi với tư cách là Thầy Bảy Mươi.

三个星期之后,我蒙召唤为七十员。

26. Mỗi tuần gia đình Vaca đạp xe ba giờ đồng hồ để đến Phòng Nước Trời

巴卡一家每周都花三小时骑自行车去王国聚会所

27. Nhưng khi máy móc bị trục trặc, tàu có thể đậu trong bến đến ba tuần.

可是,轮船若有机械故障,便可能停泊达三星期之久。

28. Trong khoảng ba năm, mỗi tuần nhóm các anh này đã can đảm băng qua núi.

约有三年的时间,这些勇敢的弟兄每星期都上山。

29. Mỗi cuối tuần, họ bán quả và thu được số tiền bằng ba hay bốn ngày lương.

每到周末,她们会把棕榈仁拿去卖,卖得的钱相当于三四天的工资。

30. Kể từ chuyến đi đó, có sáu Nhân Chứng đã đến làng và ở lại ba tuần.

能够认识这些真诚的人,的确是我们的荣幸。 后来,有六个见证人也去了洛斯阿伦纳莱斯。

31. Hơn ba năm nay, Julie và tôi đã suy ngẫm hóa một câu thánh thư mỗi tuần.

三年多来,我和茱丽每周都沉思背诵一节经文。

32. Cuộc họp bắt đầu từ ngày 6 tháng 1 năm 1528 và bế mạc sau ba tuần lễ.

會議從1528年1月6日開始,持續近三個星期。

33. Trong tuần thứ ba, bài hát rơi xuống vị trí thứ mười với 33.208 bản đã được bán.

第三周,歌曲跌至第10位,销量为33208份。

34. Ba tuần trước khi hội nghị diễn ra, chúng ta sẽ tham gia đợt phân phát giấy mời

在举行大会前的三个星期,我们会展开一个运动,分发大会的邀请单

35. Dù vậy, hai vợ chồng vẫn không thay đổi dự định làm báp têm vào ba tuần sau.

可是,他夫妇俩却没有取消三星期后受浸的计划。

36. Hãy tích cực làm công việc này để phân phát hết lượng giấy mời trong thời gian ba tuần.

我们应该尽力在这三个星期之内把所有传单分发出去。

37. Qua ngày sau, cha xin thêm tài liệu và trong ba tuần cha học Kinh-thánh đến thật khuya.

第二天,爸爸向园丁索取更多资料。 在接着的三个星期,他每晚都阅读圣经直至深夜。

38. “CÀNG ngày người ta càng không biết nói chuyện với người thân”, theo tuần báo Polityka của Ba Lan.

“我们跟至亲沟通的能力显然越来越弱。”

39. Cảnh sát tịch thu hộ chiếu của bà và yêu cầu bà phải lên gặp họ ba lần một tuần.

獲釋後,警方沒收了她的護照,並要求她每周三次向警方報告。

40. Từ năm 2011, Ultra được tổ chức trong ba ngày (từ thứ sáu đến chủ nhật) trong một tuần của tháng 3.

自2011年起,超世代音乐节在三月中的某个星期五到星期天举行,共三天。

41. Để trừng phạt, mỗi người chúng tôi bị biệt giam ba tuần kế tiếp trong một cái xà lim nhỏ hẹp và tối tăm.

我们受到的处分是,在接着三个星期,我们三名年轻姊妹单独被囚禁在又黑又小的牢房里。

42. BG: Trung Quốc vừa công bố cách đây hai ba tuần rằng họ định xây máy siêu gia tốc kích thước gấp đôi LHC.

一个大型强子对撞机两倍大小的 超级对撞机。

43. Buổi lễ bế mạc chính thức được tổ chức ngày thứ tư tuần sau đó sau khi phải hoãn hôm thứ ba do trời mưa.

官方正式的閉幕仪式因為星期二下雨而延期至次日星期三舉行。

44. Mấy cô kia có hứa với em là Thứ Ba tuần tới sẽ đem lại cho em một cuốn Kinh-thánh, tức là những lá thư đó”.

这两个女孩子答应星期二便带一部圣经——这些书信——给我。”

45. Thể dục nhịp độ vừa phải như đi bộ, đi xe đạp, và bơi lội, từ 30 tới 45 phút, ba tới năm lần mỗi tuần là hữu ích.

每星期做三四次带氧运动,每次做30到45分钟,例如:步行、踏自行车和游泳,这些运动都是有益身心的。

46. Suốt cả tuần, họ chỉ mong đến cuối tuần để lại chè chén say sưa.

我的朋友们从星期一开始,就渴望周末快点来到,好再次喝个酩酊大醉。

47. Trong ngôi nhà chung của chúng tôi có một phòng ăn lớn đủ chỗ cho 28 bọn tôi và khách khứa, chúng tôi ăn cùng nhau mỗi tuần ba lần.

我们的公共大厅里有一间宽敞的餐厅, 可以容纳我们28人,包括我们的客人。

48. Trong thời gian này, tôi đã làm việc cật lực —làm tiên phong, làm việc cho chính phủ mỗi tuần ba ngày và điều hành một cửa hàng thực phẩm nhỏ.

在这段时间,我忙得不可开交,既要从事先驱工作,又要每周为政府工作三天,加上要经营一间小规模的杂货店。

49. Nếu tôi biết từ tuần trước...

哦, 一个 把 这病 当成 肮脏 流感 的 女人 做出 的 重大 认可 如果 他 上个星期 和 我 在 一起

50. Một tuần có bảy ngày lận.

一 星期 有 七天 啊...

51. Rồi mỗi tuần vài ly Tequila.

再 吹 一點點 , 好 嗎 ? 然 後 每周 龍舌蘭酒 的 一 對 夫婦 瓶 。

52. b) 69 “tuần-lễ” dài bao lâu, và điều gì xảy ra khi những tuần lễ đó chấm dứt?

乙)六十九个“七”有多长? 这个时期结束时有什么事发生?

53. Nó giữ vị trí quán quân trong 21 tuần và tồn tại trong bảng xếp hạng suốt 40 tuần.

它占据了21周榜首位置,在榜上共停留了40周。

54. Anh tắm bao nhiêu lần mỗi tuần?

你一周洗几次澡?

55. Nó đã cạn sữa mấy tuần rồi.

她 已經 一個 星期 擠 不 出奶 了

56. Hai buổi chiều tối và cuối tuần

两个黄昏和星期六日

57. Ba-lác hứa cho Ba-la-am nhiều tiền, vậy Ba-la-am cưỡi lừa lên đường đi gặp Ba-lác.

巴勒答应给巴兰许多钱,于是巴兰骑上驴,启程去见巴勒。

58. Tôi cũng chơi bài poker mỗi cuối tuần.

我每周末和大家一起玩扑克

59. Thiên sứ để cho Ba-la-am đi, và Ba-la-am gặp Ba-lác.

天使让巴兰去见巴勒。

60. Tôi sẽ tháo bột khoảng 1 tuần nữa.

被 删除 我 的 膏药 在 一个 星期 内 。

61. Tuần lễ bắt đầu ngày 20 tháng 9

始于9月20日的星期

62. Tuần lễ bắt đầu ngày 28 tháng 8

始于8月28日的星期

63. Thế nhưng, bây giờ anh phải làm việc đến khuya và cả cuối tuần, đôi khi phải làm tới 80 tiếng mỗi tuần.

不久前,他换了一份新工作,这份工作让他有机会名利双收,但他每天都要工作到深夜,周末也要上班,有时每周工作时数多达80小时。

64. Đâm xe rồi chạy trốn 1 tuần trước.

一 星期 前 肇事 逃逸 。

65. Tuần lễ bắt đầu ngày 22 tháng 1

始于1月22日的星期

66. Như bạn có thể thấy, Ma-quỉ không phải là một tạo vật có sừng, tay cầm chĩa ba đi tuần hành ở một nơi hành tội nào đó ở dưới “địa-ngục” như người ta lầm tưởng.

正如你可以看出,以为撒但是一个头上有角,手拿长柄叉看守地底下某个受苦之地的生物是不对的。

67. Chúng ta có 1 tuần để chuẩn bị tiền

他 要 我們 一 星期 內 還錢

68. Đặc điểm mới của buổi nhóm họp giữa tuần

传道与生活聚会又添新特色

69. Anh bỏ lỡ chuyến đi chơi tuần trước rồi.

上星期 你 忘 記交 你 的 旅遊 表格 了

70. Rất tiếc, đây là một tuần rất bận rộn.

抱歉 这 周 真的 没空

71. Nghệ sĩ hàng tuần gửi tranh cho tạp chí.

每周都有漫画家为《纽约客》工作。

72. Đây là cuốn sách bán chạy nhất tuần qua.

這本是上個禮拜銷量最高的書。

73. Ông đã phải bãi bỏ đạo dụ này ba tuần sau đó khi một số cuộc nổi dậy nông dân bùng nổ xung quanh Bắc Kinh, đe doạ sự kiểm soát của nhà Thanh đối với vùng thủ đô.

可是在此谕告发布后的三周内,北京爆发数场农民起义,威胁大清控制首都地区。

74. “Ba-na-ba muốn đem theo Giăng cũng gọi là Mác.

巴拿巴定意带称为马可的约翰一起去。

75. Bài hát bán 171,404 đơn vị ngay tuần đầu.

歌曲在首周卖出174,000份。

76. Nhưng thần là huynh đệ của hội Tuần Đêm.

但 我 是 守夜人 兄弟

77. Bộ phim được chiếu tại 3.200 rạp trong mười tuần kể từ khi khởi chiếu, và trong mười lăm tuần liên tiếp đứng đầu các bản xếp hạng, tổng doanh thu phim tăng tới 43% vào tuần thứ chín phát hành.

這部電影上映十週後在3,200個電影院中放映,並且連續十五週位居賣座榜首,在上映的第九週內總銷售額增長了43%。

78. * Xem thêm Ba Bên, Ba Bi Lôn; Hữu Diệt; Trái Đất

* 亦见巴别,巴比伦;地球;今生

79. Ba mẹ tôi -- họ đã kết hôn với nhau ba lần,

我的父母──他們彼此結婚了三次,

80. Mẹ con tôi sống chỉ với 25 bảng 1 tuần.

我 跟 你 女兒 一周 靠 25 鎊 過活