1. Đã ba tuần rồi.

Это было три недели назад.

2. Ba tuần nữa ta sẽ quay lại đây.

Я вернусь в Роуз-Крик через три недели.

3. Không có chuyện đó trước Thứ ba tuần tới.

Но это должно быть только в следующий вторник.

4. Sẽ quay về trong chưa đầy ba tuần nữa.

Вернется меньше, чем через три недели.

5. Ba tuần sau các đồng nghiệp bắt đầu nói:

И только три недели спустя ребята стали подшучивать:

6. Sau đó 2 tuần, ba tuần, bốn tuần, năm tuần.

Через две, три, четыре, пять недель.

7. Ba tuần tại Maldives trên một hòn đảo riêng sao?

Три недели на частном острове на Мальдивах?

8. Chúng ta sẽ có ba tuần ở Florida, bao chi phí.

Мы могли три недели жить во Флориде, на всем готовом.

9. À, tôi còn ba tuần nữa là hết hạn thuê nhà.

У меня еще три недели до конца аренды.

10. Chỉ có ba tuần để thu xếp mọi việc và hành trang.

В декабре 1947 года, покинув родных и друзей, мы отправились в Нью-Йорк.

11. Dĩ nhiên là hắn thở oxy bằng vòi trong ba tuần sau đó.

Остальные три недели он дышал через трубочку.

12. Qua hai hay ba tuần, 6500 con tằm đã dệt được 6500 km tơ.

И за две–три недели 6 500 шелкопрядов наматывают 6 500 км.

13. Sau ba tuần không tưới nước, những cây mang gen phát triển rất tốt.

Через три недели без полива у растений с генами дела идут намного лучше.

14. Bogue nói ba tuần nữa sẽ quay lại, nhưng đó là tám ngày trước.

Восемь дней назад Боуг сказал, что вернется через три недели.

15. Ba tuần sau, tôi đã hồi phục và tôi quay về trường trung học.

Спустя три недели я поправилась и вернулась в школу.

16. Ba tuần sau đó, tôi được kêu gọi với tư cách là Thầy Bảy Mươi.

Три недели спустя меня призвали в Кворум Семидесяти.

17. Phải chăng điều này có nghĩa ông chỉ viếng thăm thành này trong ba tuần?

Означает ли это, что он находился там всего три недели?

18. Tại sao, tôi đã không có một cái nháy mắt của giấc ngủ, những ba tuần! ́

Почему у меня не было сомкнуть глаз этих три недели!

19. Nhưng khi máy móc bị trục trặc, tàu có thể đậu trong bến đến ba tuần.

Когда же судно имеет затруднение с двигателем, оно может остаться три недели.

20. Ba tuần lễ đầu, tôi cảm thấy cuộc sống của mình giống như bị lâm nguy.

Первые три недели я был убежден, что постоянно рискую жизнью.

21. Chồng của Mary cũng bị mắc bệnh và chết ba tuần sau khi đứa bé qua đời.

Болезнь сразила также мужа Мэри, и спустя три недели после того, как она потеряла своего малыша, скончался и муж.

22. Kể từ chuyến đi đó, có sáu Nhân Chứng đã đến làng và ở lại ba tuần.

Позднее к ним на три недели приехало шесть Свидетелей.

23. Trong ba tuần nữa, toàn thể thế giới Ky Tô giáo sẽ kỷ niệm lễ Phục Sinh.

Через три недели весь христианский мир будет праздновать Пасху.

24. Tại sao có thể nói Phao-lô đã ở lại Tê-sa-lô-ni-ca hơn ba tuần?

Почему можно предположить, что Павел пробыл в Фессалонике больше трех недель?

25. Qua ngày sau, cha xin thêm tài liệu và trong ba tuần cha học Kinh-thánh đến thật khuya.

На следующий день он попросил дать ему больше информации и три недели все ночи напролет изучал Библию.

26. Một tuần, hai tuần, ba tuần trôi qua, và cuối cùng tôi nói "Màu xanh nước biển được chứ?

Прошла одна неделя, другая, за ней третья, и в конце концов я спросила: «Ну и как насчёт синего цвета?»

27. Hãy tích cực làm công việc này để phân phát hết lượng giấy mời trong thời gian ba tuần.

Нужно будет приложить особые усилия, чтобы за три недели успеть распространить все приглашения.

28. Họ theo hết hai đến ba tuần khóa học, khóa huấn luyện dựa trên chương trình giảng dạy nghiêm khắc.

Они проходят через интенсивную двух - или трёхнедельную программу обучения.

29. Cô ấy đã đợi ba tuần để nói cho hắn rằng sẽ không có chuyện " ấy " cho đến lúc kết hôn.

Девчонка прождала три недели, прежде чем сказать ему, что до свадьбы секса не будет.

30. Scott đã tuyên bố rằng hạm đội của ông đã đánh chìm ba tuần dương hạm và bốn khu trục hạm Nhật Bản.

Скотт отрапортовал, что его корабли затопили три японских крейсера и четыре эсминца.

31. Để trừng phạt, mỗi người chúng tôi bị biệt giam ba tuần kế tiếp trong một cái xà lim nhỏ hẹp và tối tăm.

В наказание каждая из нас, молодых сестер, провела следующие три недели в одиночном заключении в крохотном карцере.

32. Tôi đã chờ một năm, ba tuần, sáu ngày và 14 phút để bắt hắn sửa lại những gì đã gây ra cho tôi.

Я ждал один год три недели шесть дней 14 минут, чтобы он исправил причиненное мне зло.

33. BG: Trung Quốc vừa công bố cách đây hai ba tuần rằng họ định xây máy siêu gia tốc kích thước gấp đôi LHC.

что они намерены построить суперколлайдер вдвое больше БАК.

34. [Thứ ba tuần trước, Sarah Palin, hiện thân trước Trump về chủ nghĩa dân túy no-nothingism trong Đảng Cộng Hòa, tán thành ông Trump.]

[В прошлый вторник Сара Пэйлин, воплощавшая в Республиканской партии популистский нулизм ещё до Трампа, выступила в поддержку Трампа.]

35. Ta chẳng ăn bánh ngon, thịt và rượu chẳng vào miệng ta, và ta không xức dầu chi hết cho đến chừng ba tuần đã mãn”.

Вкусного хлеба я не ел; мясо и вино не входило в уста мои, и мастями я не умащал себя до исполнения трех седмиц дней» (Даниил 10:2, 3).

36. Vào tuần lễ thứ năm, cánh tay và bắp chân bắt đầu thành hình; khoảng hơn ba tuần lễ nữa ngón tay và ngón chân xuất hiện.

В пятую неделю начинают формироваться руки и ноги. Спустя три недели появляются пальцы.

37. Trận lụt Mozambique năm 2000 gây lụt hầu như toàn bộ đất nước trong ba tuần, khiến hàng nghìn người chết và đất nước bị tàn phá.

Наводнение в Мозамбике в 2000 году затопило большую часть территории страны, что привело к значительным разрушениям и гибели тысяч людей.

38. Vào cuối thời gian lưu diễn ba tuần, một diễn viên nhào lộn hỏi: “Tôi có thể làm gì để trở thành Nhân Chứng Giê-hô-va?”

По окончании трехнедельных гастролей один акробат спросил: «Как я могу стать Свидетелем Иеговы?»

39. Doanh thu của Nintendo 2DS tăng ba tuần sau khi ra mắt tại Anh, sau khi các nhà bán lẻ giảm giá do doanh số bán hàng kém.

Продажи Nintendo 2DS поднялись 3 недели спустя после начала в Великобритании, после того, как продавцы снизили цены из-за невысоких продаж.

40. Sau hai hoặc ba tuần, hươu con theo bản năng bắt đầu gặm những đầu non của cành cây keo và chẳng bao lâu có đủ sức để theo kịp những bước dài của hươu mẹ.

Спустя 2—3 недели жирафенок начинает инстинктивно щипать нежные веточки акации, и вскоре он уже набирается достаточно сил, чтобы не отставать от мамы.

41. Hàng năm, đến mùa thu hoạch bông, chính phủ đóng cửa các trường học, tống lũ trẻ vào xe buýt, chở chúng đến các cánh đồng bông và ở đó ba tuần để thu hoạch bông.

Каждый год, когда подходит время сборки урожая хлопка, правительство закрывает школы, рассаживает детей по автобусам, после чего их отвозят на хлопковые поля, и следующие три недели они собирают хлопок.

42. Gần cuối thời gian ba tuần của tôi ở trên tàu, và sau nhiều cuộc thảo luận với vị thuyền trưởng và các sĩ quan về tín ngưỡng của chúng tôi, những người đó đã mềm lòng.

Ближе к концу моей трехнедельной командировки, после множества бесед с капитаном и другими офицерами о наших верованиях они смягчили свои сердца.

43. Những người còn sống sót của tiểu đoàn Kuma cố gắng bám theo tướng Kawaguchi đã bị lạc và lang thang trong rừng suốt ba tuần, gần như chết đói khi đến được trại của đơn vị Kawaguchi.

Солдаты батальона «Кума», пытаясь следовать за основными силами Кавагути, заблудились и пробирались целых три недели по джунглям и едва не умерли от голода, когда наконец достигли лагеря Кавагути.

44. Trong thời gian thi hành nhiệm vụ của tôi trên chiếc tàu USS West Virginia, đã có một lời yêu cầu cần một sĩ quan nói tiếng Bồ Đào Nha để hoán chuyển trong ba tuần với Hải Quân Brazil.

Во время моей вахты на борту подлодки West Virginia был получен запрос на трехнедельный обмен офицерами с бразильским военно-морским флотом.

45. Cuối cùng, ba tuần dương hạm của Anh Quốc bắt kịp và tấn công chiếc Graf Spee, gây thiệt hại nhân mạng và khiến chiến hạm phải chạy ì ạch vào hải cảng Montevideo của xứ Uruguay để sửa chữa.

В конце концов три английских крейсера выследили и атаковали «Адмирала графа Шпее», нанеся потери в живой силе, и поврежденному кораблю пришлось отправиться в уругвайский порт Монтевидео для ремонта.

46. Ví dụ: nếu bạn đã chặn danh mục quảng cáo từ các trang vào Thứ Ba tuần trước và sau đó tạo bảng xếp hạng mới vào ngày hôm sau, bạn sẽ thấy hai sự kiện này được đánh dấu trong báo cáo của mình.

Так, если в прошлый вторник вы заблокировали категорию объявлений, а на следующий день создали новый полноразмерный баннер, на диаграмме будет два флажка.

47. Sau ba tuần theo mẫu mực này, hãy thảo luận với cha mẹ, hoặc người lãnh đạo về điều em đã học được về đức tin và sự cầu nguyện cá nhân hằng ngày đã củng cố đức tin của em như thế nào.

Через три недели обсудите с одним из родителей или руководителем то, что вам удалось узнать о вере; расскажите, как ежедневная личная молитва укрепила вашу веру.

48. Sự hoảng loạn năm 1907 - còn được gọi là Hoảng loạn các chủ ngân hàng năm 1907 hoặc Hoảng loạn Knickerbocker - là một cuộc khủng hoảng tài chính Hoa Kỳ diễn ra trong một khoảng thời gian ba tuần bắt đầu vào giữa tháng 10, khi chỉ số chứng khoán của Sở giao dịch chứng khoán New York đã giảm gần 50 % so với mức đỉnh của năm trước.

Банковская паника 1907 года, также известная как Паника 1907 года — финансовый кризис, произошедший в США, во время которого индекс Нью-Йоркской фондовой биржи рухнул к уровню, едва превышающему 50 % от пикового значения предыдущего года.