1. Sau đó 2 tuần, ba tuần, bốn tuần, năm tuần.

Nach zwei Wochen, drei Wochen, vier Wochen, fünf Wochen.

2. Đã ba tuần rồi.

Das ist drei Wochen her.

3. Ba người chết chỉ trong vòng ba tuần.

Mindestens drei weitere verstarben dort in den nächsten Stunden.

4. Cách đây vài ba tuần.

Vor ein paar Wochen.

5. Ba lần trong tuần này rồi.

Dritte Mal diese Woche.

6. Ba ngày giữa tuần và ngày Chủ Nhật

Drei Wochentage und Sonntag

7. Ngồi trong thuyền, im lặng trong ba tuần.

Saß drei Wochen lang schweigend in der Arrestzelle.

8. Đây là lần cúp điện thứ ba trong tuần.

Schon der dritte Stromausfall in dieser Woche.

9. Không có chuyện đó trước Thứ ba tuần tới.

Der findet doch erst nächsten Dienstag statt.

10. Thằng ngố đó chỉ mới cưới được ba tuần.

Der Esel ist seit drei Wochen verheiratet!

11. Sau ba tuần, tôi cầu hôn cô ấy và sau sáu tuần, chúng tôi cưới nhau.

Nach drei Wochen machte ich ihr einen Antrag und nach sechs Wochen heirateten wir.

12. Sẽ quay về trong chưa đầy ba tuần nữa.

In knapp drei Wochen ist er wieder da.

13. Ba tuần tại Maldives trên một hòn đảo riêng sao?

Drei Wochen auf einer privaten Insel auf den Malediven?

14. Cả ba bao khoai tây bọn này đào tuần trước.

Und die 3 Sack Kartoffeln, die wir letzte Woche geholt haben.

15. Dăm ba ngày một tuần anh ấy lại về sớm.

Er ging früher, mehrere Tage in der Woche.

16. Ba tuần sau, em bé này lại tái nhập viện.

Drei Wochen später war der Kleine wieder im Krankenhaus.

17. và vợ tôi hôn mê trong ba tuần kế tiếp.

Meine Frau lag drei Wochen im Koma.

18. 15 Theo lời của thiên sứ, “bảy mươi tuần-lễ” được chia ra làm ba giai đoạn: (1) “bảy tuần”, (2) “sáu mươi hai tuần”, và (3) một tuần.

15 Gemäß den Worten des Engels setzen sich die „siebzig Wochen“ aus drei Zeitabschnitten zusammen: 1. „sieben Wochen“, 2. „zweiundsechzig Wochen“ und 3. eine Woche.

19. Ông Wombosi lẽ ra đã phải chết cách đây ba tuần.

Herr Wombosi hätte vor drei Wochen tot sein sollen.

20. À, tôi còn ba tuần nữa là hết hạn thuê nhà.

Na ja, mein Mietvertrag läuft noch 3 Wochen.

21. Chúng ta không thể cầm cự thêm ba tuần nữa được.

Noch drei Wochen brechen uns den Hals.

22. Nhưng họ hoãn lại cuộc học hỏi trong ba tuần liên tiếp.

Aber dieses Ehepaar verschob das Studium drei Wochen hintereinander.

23. Trong ba tuần nữa tôi sẽ thu hoạch mùa màng của mình

In 3 Wochen werde ich mein Getreide ernten.

24. Những đứa bé bốn, năm tuổi, 20 phút ba lần một tuần.

Vier, fünf Jahre alt, 20 Minuten, dreimal pro Woche.

25. Dĩ nhiên là hắn thở oxy bằng vòi trong ba tuần sau đó.

Allerdings hat er die folgenden 3 Wochen durch einen Schlauch geatmet.

26. Ba tuần trước, em đang đặt hoa mẫu đơn và hoa lan xanh.

Vor drei Wochen habe ich Pfingstrosen und Chartreuse-Orchideen bestellt.

27. Tôi muốn tăng đầu ra của chúng ta lên ba cân một tuần.

Ich möchte unsere Ration auf drei Kilo pro Woche erhöhen.

28. Vùng này từng bị động đất tàn phá nhà cửa ba tuần trước.

Dieses ist seit einem Erdbeben in der letzten Nacht vollständig verschwunden.

29. Mày và thầy cần điều chế từ nay đến thứ ba tuần sau.

Du und ich müssen bis nächsten Dienstag durchkochen.

30. Tuần lễ thứ ba, cậu đã vứt bỏ điếu thuốc lá cuối cùng.

In der dritten Woche warf er seine letzte Zigarette weg.

31. Chẳng lâu sau, bà học ba lần mỗi tuần và tiến bộ nhanh.

Schon bald studierte sie drei Mal wöchentlich und machte schöne Fortschritte.

32. Ba mẹ anh có thể đưa tiền cho tôi cuối tuần này không?

Reicht es bis Ende der Woche?

33. Chúng ta sẽ nhận được chuyến hàng đầu tiên trong khoảng ba tuần lễ.

Wir dürften die erste Sendung in drei Wochen erhalten.

34. Qua hai hay ba tuần, 6500 con tằm đã dệt được 6500 km tơ.

In zwei oder drei Wochen spinnen 6 500 Seidenraupen 6 500 Kilometer.

35. "Ba tuần nữa là Siêu thị an toàn khai trương ở Ngã tư Vua!!!"

"Nur drei Wochen bis SafeMart bei King's Cross eröffnet!!!"

36. Cô sẽ được kiểm tra HIV sau sáu tuần ba tháng và sáu tháng.

Auf HIV getestet werden Sie nach sechs Wochen und drei und sechs Monaten.

37. Ba tuần sau, tôi đã hồi phục và tôi quay về trường trung học.

Drei Wochen später waren die Wunden verheilt und ich ging wieder in die Highschool.

38. Ba người trong số chúng, chết sau 1 tuần nữa trên cùng chiếc xe tải.

Drei von ihnen in demselben Pickup in einer Woche.

39. (Ma-thi-ơ 6:31-33) Ralph làm nghề hớt tóc ba ngày một tuần.

Ralph arbeitete drei Tage in der Woche als Friseur.

40. Ba tuần sau đó, tôi được kêu gọi với tư cách là Thầy Bảy Mươi.

Drei Wochen später wurde ich als Siebziger berufen.

41. Ba tuần sau, lực lượng Nhật Bản đồn trú tại Los Negros bị đánh bại.

In weniger als einer Woche werden die Truppen des Nizam besiegt.

42. 10 giờ sáng thứ Ba hàng tuần, tôi và cô đều gặp nhau ở đây.

Jeden Dienstagmorgen um 10:00 Uhr haben wir uns hier getroffen.

43. Phải chăng điều này có nghĩa ông chỉ viếng thăm thành này trong ba tuần?

Bedeutet das, dass er insgesamt nur drei Wochen dort war?

44. Việc này sẽ tiếp diễn trong hai hay ba tuần, sau đó là bài kiểm tra.

Das geht etwa zwei bis drei Wochen so, dann gibt es einen Test.

45. Mỗi tuần gia đình Vaca đạp xe ba giờ đồng hồ để đến Phòng Nước Trời

Jede Woche fährt die Familie Vaca drei Stunden mit dem Fahrrad zum Königreichssaal

46. Ghrist, và mười ba tuần tiếp theo, tôi sẽ là giáo sư giải tích của bạn.

Ghrist, und innerhalb der nächsten dreitzehn Wochen, werde ich Ihr Analysis Professor sein.

47. Nhưng khi máy móc bị trục trặc, tàu có thể đậu trong bến đến ba tuần.

Wenn ein Schiff allerdings Schwierigkeiten mit den Motoren hat, kann es drei Wochen dauern, bis es wieder flott ist.

48. Giao phối bắt đầu khoảng hai đến ba tuần sau khi bắt đầu mùa động dục.

Das Nachwachsen der Haare beginnt etwa 2 bis 3 Wochen nach der Transplantation.

49. Cũng là đứa trẻ đó ba tuần sau khi mổ với con mắt phải mới tinh.

Und hier ist dasselbe Kind drei Wochen nach der Operation, das rechte Auge geöffnet.

50. Cuộc chiến dường như không xảy ra trong khoảng thời gian khủng hoảng khoảng ba tuần.

Zu Kampfhandlungen scheint es während der etwa dreiwöchigen Krise nicht gekommen zu sein.

51. Ba tuần lễ đầu, tôi cảm thấy cuộc sống của mình giống như bị lâm nguy.

Die ersten drei Wochen war ich mir sicher, dass ich in Lebensgefahr war.

52. Trong khoảng ba năm, mỗi tuần nhóm các anh này đã can đảm băng qua núi.

Rund drei Jahre lang machte sich das beherzte Grüppchen jede Woche auf in die Berge.

53. Vào tuần lễ thứ năm, cánh tay và bắp chân bắt đầu thành hình; khoảng hơn ba tuần lễ nữa ngón tay và ngón chân xuất hiện.

In der fünften Woche beginnen sich Arme und Beine zu bilden, und in weiteren drei Wochen sind Finger und Zehen erkennbar.

54. Mỗi cuối tuần, họ bán quả và thu được số tiền bằng ba hay bốn ngày lương.

Am Wochenende verkauften sie die Kerne dann und nahmen so viel ein, wie sie an drei, vier Tagen in der Fabrik verdient hätten.

55. Kể từ chuyến đi đó, có sáu Nhân Chứng đã đến làng và ở lại ba tuần.

Seit unserem Besuch sind sechs Zeugen drei Wochen in dem Dorf gewesen.

56. Trong ba tuần nữa, toàn thể thế giới Ky Tô giáo sẽ kỷ niệm lễ Phục Sinh.

In drei Wochen wird die gesamte Christenheit Ostern feiern.

57. Hơn ba năm nay, Julie và tôi đã suy ngẫm hóa một câu thánh thư mỗi tuần.

Julie und ich sinnen nun schon seit über drei Jahren jede Woche eine Schriftstelle ein.

58. Ra đi được khoảng ba tuần, anh bị bắt ở Amsterdam và bị giải đến sở Gestapo.

Etwa drei Wochen später wurde Ferdinand in Amsterdam verhaftet.

59. Ba ngày sau nó mờ dần, và một tuần sau, không còn than vãn ở đâu nữa.

Drei Tage später verblasste es und eine Woche später, gab es kein Beschwerden mehr.

60. Sao anh không thể cho em ba hộp Mint Treasures và một vài hộp bánh tuần lộc nhỉ.

Wie wär's mit 3 Pfefferminz und einigen Packungen von den Rudolphs?

61. Nếu mà mới ba tuần trước thì họ có thể không tìm thấy qua xét nghiệm thể chất.

Wenn es vor drei Wochen war, könnten man es sogar bei einer körperlichen Untersuchung übersehen.

62. Thứ ba hàng tuần, tôi đều có cuộc họp với chủ tịch Hạ viện và thủ lĩnh đa số để bàn bạc về kế hoạch làm việc trong tuần.

Jeden Dienstag treffe ich mich mit dem Sprecher und dem Mehrheitsführer, um den Wochenplan zu besprechen.

63. Tại sao có thể nói Phao-lô đã ở lại Tê-sa-lô-ni-ca hơn ba tuần?

Warum war Paulus wahrscheinlich länger als drei Wochen in Thessalonich?

64. Bắt đầu từ tháng này, buổi họp giữa tuần sẽ không có ba lời trình bày mẫu nữa.

Ab diesem Monat gibt es in der Zusammenkunft unter der Woche nicht mehr drei verschiedene Gesprächsvorschläge.

65. 16 Có ba diễn biến đáng chú ý liên quan đến điểm bắt đầu “bảy mươi tuần-lễ”.

16 Drei bemerkenswerte Geschehnisse verdienen es, in Verbindung mit dem Beginn der „siebzig Wochen“ beachtet zu werden.

66. Ba tuần trước khi hội nghị diễn ra, chúng ta sẽ tham gia đợt phân phát giấy mời

Drei Wochen vor dem Kongress wird es wieder eine Einladungsaktion geben

67. Thí dụ, trong tuần thứ ba của sự thụ thai, cơ thể bạn bắt đầu phát triển khung xương.

Zum Beispiel bildet sich von der dritten Schwangerschaftswoche an das Skelett.

68. Tôi đi vắng đã ba tuần vậy mà vẫn chưa lắp được cái cửa sổ hay cửa đi nào.

Ich war drei Wochen weg und es sind noch keine Türen oder Fenster drin.

69. 4 Phân phát hết khu vực: Có thể bắt đầu phân phát giấy mời trước hội nghị ba tuần.

4 Gebietsbearbeitung: Die Verteilung der Handzettel beginnt drei Wochen vor dem Kongress.

70. Tháng 4 năm 1881, 2000 lính Pháp xâm chiếm Tunisia và chiếm đất nước này trong vòng ba tuần.

Im April 1881 fielen 2000 französische Soldaten in Tunesien ein und eroberten das Land binnen drei Wochen.

71. Hãy tích cực làm công việc này để phân phát hết lượng giấy mời trong thời gian ba tuần.

Bemühen wir uns fleißig, in den drei Wochen alle Handzettel zu verbreiten.

72. Ba tuần lễ sau, người chủ cũ gọi chị trở lại làm việc cho ông ấy nửa ngày thôi.

Drei Wochen später trat ihr früherer Chef mit der Bitte an sie heran, als Halbtagskraft wieder bei ihm anzufangen.

73. Khoảng 80% các trường hợp sẩy thai xảy ra trong 12 tuần đầu của thai kỳ (ba tháng đầu tiên).

Schätzungsweise ein Viertel aller Schwangerschaften enden in den ersten zwölf Wochen (Frühabort).

74. Họ theo hết hai đến ba tuần khóa học, khóa huấn luyện dựa trên chương trình giảng dạy nghiêm khắc.

Die Frauen absolvieren zwei bis drei Wochen eine strenge, lehrplanbasierte Ausbildung.

75. Điều này đòi hỏi anh phải di chuyển bằng xe gắn máy 30 kilômét mỗi chuyến, mỗi tuần ba lần.

Dafür mußten sie allerdings dreimal in der Woche mit einem Motorrad 30 Kilometer zurücklegen.

76. Lễ Các Tuần (“Lễ Ngũ Tuần”)

Fest der Wochen (Pfingsten)

77. Trong tuần đó, sẽ có ba sự kiện thu hút người dùng, nhưng bạn chỉ có được hai người dùng duy nhất.

Im Laufe dieser Woche werden drei Installationen erfasst, Sie gewinnen aber nur zwei einzelne Nutzer.

78. Đọc Kinh-thánh theo chương trình này chừng mười trang mỗi tuần, thì bạn sẽ đọc cả cuốn Kinh-thánh trong ba năm.

Wer sich an dieses Programm hält und jede Woche etwa zehn Seiten liest, kann die ganze Bibel in drei Jahren durchlesen.

79. Rudolph - chú tuần lộc tuần này không?

in dieser Woche zeigt?

80. Đọc Kinh Thánh theo chương trình này chừng mười trang mỗi tuần, thì bạn sẽ đọc cả cuốn Kinh Thánh trong ba năm.

Wer sich an dieses Programm hält und jede Woche etwa zehn Seiten liest, kann die ganze Bibel in drei Jahren durchlesen.