1. Thật mạnh bạo, có chút sởn gáy nữa.

Dat is drastisch met een griezelig randje.

2. Những cơn đau khác mạnh bạo hơn giáng lên nhân-loại khi Đệ-nhị Thế-chiến bộc phát.

Weldra zouden er, met de komst van de Tweede Wereldoorlog, andere, fellere weeën volgen.

3. 11 Và chuyện rằng, khi đứng trước mặt An Ma hắn đã mạnh bạo tự bào chữa cho mình.

11 En het geschiedde dat hij voor Alma stond en met grote vrijmoedigheid voor zichzelf pleitte.

4. Hãy cầu nguyện lên Ngài để có được quyền năng kiềm chế lời nói và tay chân mạnh bạo của mình.

Bid Hem om de kracht om uw tong en uw harde hand in bedwang te houden.

5. “Những kẻ mạnh-bạo” trong quân đội của Giu-đa sẽ kêu la trong sự sợ hãi trước việc quân A-si-ri tiến đến.

Juda’s militaire „helden” schreeuwen het uit van angst bij de Assyrische opmars.

6. Vào năm 1839, họ đã mạnh bạo dùng máy in tại học viện xuất bản 150 cuốn mà không có giấy phép của ban kiểm duyệt.

In 1839 verstoutten zij zich om 150 exemplaren in de universiteitsdrukkerij te vervaardigen — zonder toestemming van de censors.

7. Theo lời của báo Journal thì “bí quyết không phải chỉ vì người Mặc-môn đông con hay vì cách truyền bá phúc âm của họ rất mạnh bạo.

„De sleutel is”, volgens de Journal, „niet gewoonweg het hoge geboortencijfer van de mormonen of de agressieve verspreiding van hun evangelie.

8. Thêm vào đó có những bài phô bày mạnh bạo trong những sách như Enemies (Những kẻ nghịch thù) và Religion (Tôn giáo) cũng như trong sách nhỏ Uncovered (Tiết lộ).

Deze toespraken werden aangevuld met krachtige ontmaskeringen in boeken als Vijanden en Godsdienst en ook in de brochure Blootgelegd.

9. Trong các thập niên 1930 và 1940 chẳng hạn, Nhân-chứng Giê-hô-va tại Hoa-kỳ gặp phải áp lực mạnh bạo, bị đám dân hung hăng tấn công và thường bị bắt oan ức.

In de jaren dertig en veertig bijvoorbeeld stonden Jehovah’s Getuigen in de Verenigde Staten onder grote druk en hadden zij te lijden onder aanvallen door het gepeupel en veelvuldige onrechtvaardige arrestaties.

10. “Những kẻ mạnh-bạo” của tôn giáo tự xưng theo Đấng Christ—tức các chính khách, chuyên gia tài chính và những người có thế lực khác—sẽ không có khả năng đến trợ giúp y thị.

De „helden” van de christenheid — haar politici, financiers en andere invloedrijken — zullen haar niet te hulp kunnen komen.

11. Một trong các giáo sư cứ mãi khuyến khích tôi xem nghề hát như một tôn giáo, và người ta dạy tôi phải mạnh bạo trên sân khấu và phải nghĩ mình tài giỏi hơn bất cứ ai khác.

Een van mijn leraren bleef er bij mij op aandringen een religie van mijn zingen te maken, en mij werd geleerd agressief te zijn op het podium en te denken dat ik beter was dan alle anderen.

12. Nim-rốt là một kẻ phản loạn, và chính cái tên của ông cho thấy điều đó; hắn trở thành tay thợ săn mạnh bạo và người cai trị chống lại Đức Giê-hô-va (Sáng-thế Ký 10:9).

Nimrod was iemand wiens naam alleen al te kennen gaf dat hij een opstandeling was en die een geweldig jager en heerser gekant tegen Jehovah werd (Genesis 10:9).

13. Đức Giê-hô-va lưu ý đến câu hỏi đó bằng cách hỏi: “Vậy của-cải bị người mạnh-bạo cướp lấy, há ai giựt lại được sao? Người công-bình bị bắt làm phu-tù, há ai giải-cứu được sao?”

Jehovah houdt daar rekening mee als hij vraagt: „Kunnen degenen die reeds genomen zijn, wel aan een sterke man zelf ontnomen worden, of kan de gevangenenschaar van de tiran wel ontkomen?”

14. Đây là một lời tuyên bố mạnh bạo, vì nó được xuất bản chỉ 18 năm sau khi Bản liệt kê sách cấm của Tòa án dị giáo Tây Ban Nha đã rõ ràng cấm Kinh-thánh “trong tiếng rôman của vùng Castile [tiếng Tây Ban Nha] hay trong bất cứ tiếng bản địa nào khác”.

Dit was een boude uitspraak, aangezien het slechts achttien jaar geleden was dat de Index van de Spaanse inquisitie de bijbel met name „in het Castiliaanse Romaans [Spaans] of in enige andere volkstaal” verboden had verklaard.